夏耀
这是龚夏在温尔轩家里的第n个周末。当然，他不只是在周末来；温尔轩开车载着龚夏回了宿舍一趟，两人就把值得留下的东西都给搬回来了。
这对温尔轩来说也是件好事。毕竟，煮一锅咖喱并不比半锅咖喱麻烦多少。
————
在温尔轩家里待久了，龚夏才知道客厅居然还有一道衣帽间的暗门。
温尔轩的衣服里，风衣龚夏穿着基本上都不太合身，毕竟温尔轩的肩是要比龚夏宽上一些的；而商务休闲装和休闲装，两个人倒是时常混穿。
当然，混穿的也都是温尔轩的衣服，毕竟他的衣服比较贵。
最让龚夏耿耿于怀的是，温尔轩居然还有一些连他穿着都嫌羞耻的……
“哥，你这衣服……也太花了吧？？？”龚夏嘴角颤抖着拎过来一件夹克和与之配套的裤子，虽然全套总共只有六种配色、且都不算特别鲜艳，但从上看到下大概分了五六十个不规则色块，色块的风格更是让龚夏想到了自己看过为数不多的画作之一——毕加索的《格尔尼卡》。
“额，……”温尔轩感到一阵头疼，严肃冰冷的斯内普教授都有自称“混血王子”的中二时期，他怎么就不能年轻时候穿得潮一些了？
“这是CK 2018年下半年推出的子线品牌，叫EST. 1978，风格定位就是大胆、前卫，在国内还不好买呢。”
温尔轩没有说的是，之所以国内不好买，是因为这个系列大多蕴含美国国旗等元素。当然，他这套的美国国旗已经完全变成了《格尔尼卡》的解构画风，如果不是了解这个系列根本看不出来哪里有什么国旗；毕竟他也并不喜欢美国就是了。
最后，温尔轩还是经受不住龚夏的百般央求，屈辱地在家穿上这套衣服给龚夏看。很快，就轮到了龚夏被报复，他在温尔轩的强迫下穿上了这套衣服出门；两人在外面逛了一天还看了电影，回头率和意料之中一样高。
不过没多久，龚夏就喜欢上这套衣服了。他发现，温哥哥还真是有些品位，这件刚开始看觉得接受无能的衣服，穿在自己身上确实好看的很；像极了一线明星在海滩休假，只是比起沙滩服的材质过热了点，只能逛空调凛冽的商场室内。
至于穿在哥哥身上……或许当年一定也很好看吧……
说不定以后，他也还会重新再适合这件衣服呢，毕竟他终于越来越爱笑了，嘻嘻。
————
回到家洗澡的时候，龚夏突然想到，温尔轩的内心其实比他还要像年轻人，一遇到新事物他就内心无比激动、表面波澜不惊地去尝试。
不仅是在这种新潮的衣服上温尔轩有着极高的接受能力，还有桂圆枸杞味、紫薯糯米味的饮料，拌菜或炒菜用的牛油果油、核桃油、山茶油、紫苏籽油……据说对哮喘有些作用、起码比激素药物健康的口服桉树油，还有各种龚夏也叫不上来名记不住功效的保健品（温尔轩倒是时常逼着他吃其中几样）……最后是偶尔像个小孩子一样用清新的热带复合水果味、偶尔又心血来潮用重口的肉豆蔻加玫瑰味的产地意大利的牙膏，甚至是龚夏此刻正在用的、自称蕴含维C、洗澡对皮肤好的花洒滤芯……温尔轩真的是来者不拒。
————
夏天到了，上海的天气越来越热，徐家汇更是三度成为全国最热的地方。这天，龚夏与温尔轩躺在床上吹着空调，谁也不愿意起来，相互依偎着看最新的职场综艺节目。
“哈哈哈哈，这孩子一找回自信就又开始夹杂英文了。像他这种还算可以忍受，有的说什么‘Tomorrow我的friend要交homework’就最气人了。”观察室里的主持人如是谈笑到。
温尔轩不屑地“哼”了一声。
“你啥想法？”龚夏敲敲温尔轩的胳膊，好奇地问到。他知道温尔轩一向不喜欢这位成名已久的主持人；据他所说，这位原本口碑极佳的前辈，在被大众夸的太多之后就有些飘了，而且年纪和心理也越来越不能胜任新的时代。
“很多领域中英混杂都是应该的，因为近代许多思想理论都来源于西方；毕竟新中国建国时间还不算长，社科的研究投入更是晚于工科。”
“比如经管商科——我若是提到员工的commitment，指的是员工愿意为公司工作、愿意留在我们这儿不离开的程度，也就是你高中学过的commit oneself to 或者devote oneself to 的‘投身于’、‘致力于’。”
“然而，中国学者对这个词的翻译是‘承诺’、‘组织承诺’。但这根本不是我们通常理解的承诺，也就是Promise；只是因为中文实在想不到合适的词能完全对应这里的commitment。”
“中国学者还在西方三种Commitment的基础上添加了一个opportunity commitment，译为‘机会承诺’，能猜到是什么意思吗？”
龚夏想了想还是摇摇头，他第一个想到的是领导给员工画的大饼，但温尔轩既然会用这个举例子就一定不是这个意思。
“是和‘机会成本’相似的——因为没有更好的跳槽机会，所以留在现有的公司。”
“哇……”从‘机会承诺’四个字完全看不出来啊。
————
“你还能想到什么例子吗？”温尔轩又开始了职业病。
“额……我猜还有人名、游戏角色名……品牌名、公司名这些吧，比如Facebook译成脸书就太难听了；Instagram、Paypal这些也都没有中文的翻译吧。”
“嗯不错，你这么说我倒是又想到一个。我有次和人讲，某某同学毕业去了宝洁，别人说他上学时候挺厉害的啊怎么会去做保洁？”
龚夏噗嗤笑出了声。
“如果我说他毕业去了P&G，即使这人不知道P&G是哪家，也起码知道是去了外企。所以，如果英文用的准确，有时反而是提高沟通效率的。”