许多年以后，他们都长大了，大到他们可以在一起回忆小时候的事情时，耿桢曾笑着对潮希说：“你那时候真的很凶，那是你第一次打我，也是唯一的一次，你还记不记得？

　　那次你真把我给打懵了，在你之前从来没有人打过我，连我的父亲也不曾对我动过手，就算犯了再大的错也只是罚我去书房关禁闭。

　　我车祸受伤后，别说有人打我，我身边就没人敢动我一根手指头，生怕弄伤了我，也没人敢不顺着我的意思说话行事，我说什么就是什么。你是第一打我的人，我永远都记着。”

　　“那我在你心里是不是很特别？”

　　“是啊，很特别，你永远都是我最特别的妹妹。”

　　“可我不想只是做你的妹妹。”潮希凝望着眼前的耿桢在心底暗想。

　　自从那次潮希打了耿桢之后，潮希发现耿桢对待她的态度竟然发生了细微的变化。

　　虽然他对于她的母亲还是一如既往的抱以无视的态度，但对待她，他虽然还是从不主动与她搭话，但对于她的一些她都觉得会惹怒他的行为，他居然容忍了。

　　有一次她不小心摔断了他最最喜欢的一组人偶模型中的一个角斗士的一条胳膊，他盛怒之下当场让护士把她赶出了病房，但第二天当她又出现在他的病房里时，他只是看了她一眼，并没有再说什么。

　　还有一次她看到他正在看一本小说，是德文版的《呼啸山庄》，她只看过中文版的，于是向他借来看，当天没看完她就直接放进了书包里，第二天这本书就随着书包被带到学校去了。

　　她的一个关系亲密的女同学无意中发现了这本书，举着书指着扉页上的签名问她：“这个西蒙（SIMON耿桢的德文名字）是谁呀？是不是上次那个想送你回家的男孩？”

　　潮希一边否认，一边急着想拿回书，情急之下她只捏住了书的封面的一角，两人各自用力，哗啦一声封面被撕成了两半。

　　她心知躲不过去，尽力粘好，晚间她去他病房的时候，她低着头忐忑不安的把书还给他，

　　他接过书，看了一眼书的封面怔住了，再抬头时他的目光与她偷看他的目光正好对上了，他用德文说：“看来你是不打算能从我这里再借到任何东西了。”

　　潮希张嘴想说些什么，可终究她也无话可说，但她心里松了一口气，她知道按照耿桢的性子，只要他还肯对她开口说话，就说明事情还没有糟到无法挽回的地步。

　　她还清楚的记得这件事之后他与她说第一句话时的情形，那是两个星期后的一个休息日的午间，母亲有事临时出去了，只留下她一个人在病房里，她已经在德国念到中学七年级了，她的第二外语选修的是英语。

　　她两岁时和她的父母一同来到德国，在德国定居后她的父母就一直坚持自己在家里教潮希中文的读和写。

　　特别是她的父亲潮靖，在她五岁时就把中文版的中国四大名著拿给她看，遇到不认识的字和词句也不刻意给她讲解，

　　鼓励她自己根据书中故事前后的情节猜意思，看着看着她就开始绘声绘色地给她的父母讲起她偏爱的水浒传里一百单八将的故事来。

　　所以她在家里以外的地方与人交流时用德语，在家里一直和父母说着地道的中文。

　　她的母亲何澜改嫁给耿桢的父亲耿鸣后，她在家里也和他们一家人用中文交流。

　　此时她正对着英语习题上的一道课外阅读翻译题百思不得其解，习惯性的咬着笔头，冥思苦想着。

　　过了好一会儿她放下笔用中文喃喃自语道：“这道题是出错了吧？RAIN CATS AND DOGS，什么意思嘛？”

　　过了一会儿她又说：“难道直译成小猫和小狗在雨里打架？不可能啊？这也翻译不通嘛，放到文章里简直是前言不搭后语。哎呀，不管了，还是明天去问问老师吧。不过，我看这出题的老师自己也不一定知道答案。”

　　“倾盆大雨。”一个不耐烦的男声用标准的中文说道。

　　潮希吓了一跳，病房里除了她就是耿桢，如果说刚才那个词语不是她说的，那就一定是出自耿桢之口。

　　她惊奇的看向耿桢，他正坐靠在病床床头翻看着一本英文版的科技杂志，一幅从没说过话的样子。

　　“刚才是你在和我说话吗？”潮希用中文说问道。

　　她和母亲在这个病房里每天进进出出都有大半年了，耿桢从来没有主动对她们母女说过一句话。

　　但她听过他和医生、护士的对话，用的都是德语，如果刚才那个中文词语真是他说的，那么从他的嘴里听到他说中文，还真是头一遭，而且好像还是专门说给她听的。

　　“这个房间里还有其他人吗？”耿桢头也不抬语气冷冷的说。

　　潮希惊奇的说：“你的中文竟然说得这样好！怎么你今天肯跟我说话了？你和你父亲还有你大哥之间一直都是说中文的吗？哦，父亲和大哥来的时候我都不在场，你又一直呆在医院里。那你是只会说中文，还是会读会写？你…...”

　　“你能不说话吗？你能安静会儿吗？你能不能不要把你的内心独白用说话的方式表达出来。你是十万个为什么吗？回答你就是想让你闭嘴，没想到你还说个没完没了了。”

　　潮希还想说些什么，但刚张开嘴她立马就知趣的又闭上了，她在心里想：以前只觉得他说德语的声音好听，没想到他说中文的声音也这么好听。

　　从那天以后，只要耿桢空闲着而且精神尚好的时候，潮希就会想尽办法引着他说中文，

　　哪怕他多半是不予理睬或是应答的语气永远都是冷冰冰的、极不耐烦的，她也一直坚持不懈、百折不挠，因为听他说中文让潮希觉得是一件特别神奇的事情。

　　和耿桢相处久了，潮希逐渐了解到耿桢不仅中文说得好，而且他的学习成绩也非常优秀，当然他很聪明，而且记忆力超群，有过目不忘的本事，但他真的非常努力，他努力的程度让潮希都自愧不如。