夜深了，胖翻译官看完了戏。独自一人，顺着黑漆漆的县城大街，往怡春院走去。一想到在戏院时的情景，气就不打一处来。明明是台上的演员唱错了，自己的意见是对的。小野却不懂装懂，当着那么多人的面，像训狗一样，硬是接二连三地训了自己好几遍。自己对大日本皇军那么忠诚，小野却一点面子都不给自己留。更可气的是，还说要跟自己的夫人做朋友。眼看绿帽子就要戴头上，真是越想越生气！胖翻译官只顾低头往前走，没想到迎面走了来一队巡逻的日本兵。胖翻译官那奴才的本性，立即就又显现了出来。他连忙往路边站了站，点头哈腰地，向着巡逻的鬼子队伍招手致意。日本兵却没人理会他，迈着整齐的步伐，一个个趾高气昂地向前走去。胖翻译官一边听着咚咚的皮靴落地声，一边笑脸恭送着。一直目送到日本兵巡逻走远，才直起身来。自嘲地摇头笑了笑，又无聊地继续往前走去。
路过街边的一家小酒馆儿，碰巧看到店小二送走最后一拨客人。挂出了打烊的牌子，刚要关门。胖翻译官正好一肚子的怨气没地方撒，就故意找起了茬。他一边朝着小酒馆走、一边指着店小二骂：“你他娘的是不是想找死啊？没看见老子来了吗！”小二忙解释：“长官。天晚了，小店打烊了。”胖翻译官气呼呼地走到小店门口，一把摘下小二刚刚挂上去的牌子。说：“老子想什么时候来、就什么时候来；想什么时候喝、就什么时候喝！你他娘的敢不伺候？”说完，将小店打烊的牌子，朝街心使劲儿一扔。看到小二生气、却又无可奈何地跑去捡牌子。便得意地嘻笑着，走进店里坐了下来。
小二尴尬丧气地捡回牌子，站在胖翻译官跟前哀求说：“长官。不是小的不愿意伺候您，实在是老板吩咐打烊了，大师傅也睡下了。要不，小的给您带上两坛好酒，您回家慢慢儿喝？”没想到店小二这一番良苦用心，反而把胖翻译官给惹恼了。他张口又骂：“放屁！你他娘的以为老子，是来吃白食儿的？”接着，又狐假虎威地威胁说：“老子告诉你，你们今天要是不把老子伺候好了，老子就到大日本皇军那儿去告你们。说你们是抗日分子，把你们一个个全都抓起来。让你们统统吃枪子儿！”
你说这些狗汉奸，狗仗人势作起恶来，比日本强盗还可恨！小二不敢再说什么，只好按照胖翻译官的吩咐，让老板把炒菜的师傅叫起来，炒了几个好菜，烫了一壶好酒，端到胖翻译官面前桌上。胖翻译官洋洋得意，一边哼着小曲儿、一边自斟自饮。不多一会儿，一壶酒就喝光了。又让小二给烫了第二壶。两壶酒下肚，胖翻译官酩酊大醉，却还是不依不饶。叫小二给他烫了第三壶，还得让小二坐下来陪他喝。小二不敢，胖翻译官就逼他喝。眼看着小二被他逼的，一杯接一杯地往下灌。不知是幸灾乐祸、还是酒后现真形。竟然和小二称兄道弟、说起了心里话。最后，完全失态了。竟然一把鼻涕、一把泪地在小二面前诉起了苦：“兄弟，你说我容易吗？日本人，他娘的说翻脸、就翻脸。训起哥哥来，就像训孙子一样。拿哥哥还不如他们养的一条狗！小野喜欢装文人，哥哥我就只好奉承着。其实，他肚子里的那点儿墨水，连我十岁的儿子都不如。让个半大小子涮的团团转！说什么，‘那啥’、是中国最古老的文言；还三个国家在打架、水里的老虎、红楼高高的，睡在上面做了一个梦。我呸！装他娘的什么世界顶级的大文人？”胖翻译官只管哭哭啼啼地说醉话，可把小二给吓坏了。他走又不敢走、听又不敢听，两只眼睛一个劲儿东张张、西望望，还不停地往门外看。生怕有人突然闯进来，将这件事情传扬出去，让日本人知道了。他说不清、道不白，受到连累，那可是要掉脑袋的！
夜深过半的时候，忙碌了一天的人们，大都进入了梦乡。胖翻译官一顿酒菜下肚，戏楼看戏时的烦恼，早已忘的一干二净。他一路“哼哼唧唧”嘟哝地叽笑着，醉醺醺地叫开了怡春院的门。刚走上楼梯，就听到不知是哪个嫖客和妓女，不管不顾太随意，那啥时弄的动静大了些。逗得胖翻译官一个劲儿地直乐和。似乎又沉醉在了《王小赶脚》的剧情中。他一边跌跌绊绊地往楼上走，一边还手舞足蹈、绘声绘色地嘟哝着，《王小赶脚》中的念白：“叫声姑娘俺看见了。红绸儿裤、绿绸儿腰儿，白白的肚皮儿、厚厚的膘儿。嗯，厚厚的……”胖翻译官嘟嘟哝哝地来到夜来香的屋门前。伸手一推，门开了。
胖翻译官一只脚刚刚迈进屋，突然感觉肚皮被什么硬东西顶了下，急忙低下头来看。黑暗中看到，似乎像是俺二叔，手里拿着一把水果刀，抵在了他的肚子上。起初，他并没有当成是一回子的事儿。还以为俺二叔生性顽劣，是在跟他开玩笑。便生气地斥责道：“你他娘的小屁孩儿，故意找茬儿惹老子生气是不是？信不信，老子一枪崩了……”可还没等他把话说完，旁边就传来了夜来香的说话声：“他不是小屁孩儿。他是山东保安第八旅的特工、名叫贝二歪。”胖翻译官大吃一惊，急忙问：“特工？什么特工！”
灯亮了，胖翻译官朦胧中看到：“独眼”坐在正面的椅子上，手中的匣子抢，枪口正好对着他。他不自主地哆嗦起来，一下子就吓懵了。慌忙转身往外跑，可刚一迈步，另一把匣抢，从门外伸过来，枪口抵在了他的脑门儿上。他只好乖乖地举起双手，慢慢地回到了屋内。
屋门被关上了，胖翻译官这才看清楚。“独眼”高高地翘着二郎腿、稳稳当当地坐在正面的椅子上。他那美貌的夫人夜来香，悠闲地坐在床上嗑瓜子儿。他小心翼翼地转动了下身体，看到旁边用枪顶着他脑袋的，正是舞台上的“二姑娘”；拿水果刀抵在他腰上的，是舞台上的“王小”，确确实实就是俺二叔！再仔细看看，三人长得那个那啥的样儿。就在心里暗暗琢磨着，也不过是遇到了团伙儿打劫的。于是，就有了底气。威胁说：“我可告诉你们，这是日本人控制的县城，容不得你们胡来！有话好商量，要钱要物我都给。先他娘的把枪放下，不然老子……！”还没等胖翻译官把话说完，“独眼”就打断了他的话。说：“你你、你他妈还、还挺、挺横啊？我告、告诉你，只要老子一、一声令、令下。他们就割、割下你这颗狗、狗头！你信、不信？”胖翻译官点点头，理直气壮地回答说：“我信！你们不就是图钱么？说个数，我给、我给还不行么！”“瘸子”对“独眼”说：“头儿哇。看来，他把咱们当成是打劫的了！”“独眼”恼怒地骂：“嘿！瞎了你娘的狗、狗眼！二、二歪。你来告、告诉他！”俺二叔使劲儿往上挺了挺，他那鸡胸、驼背、和歪脖儿，自豪地说：“俺们是国军山东保安第八旅，最那啥的特工组。俺叫贝二歪；他们是：瘸子和独眼儿。”“独眼”拍了拍胸膛，傲然说道：“啊对！老子就、就是大名鼎、鼎鼎的火、火伕头儿。人送外、外号独、独眼龙！”又冲瘸子一指，介绍说：“他是旅部伙、伙房的大、啊大、大掌勺儿，人称：瘸、瘸子！”胖翻译官总算松了一口气，不无蔑意的嘟哝说：“可吓死我了，我还以为是遇上了打劫的土匪呢？原来是仨伙伕！”“瘸子”一听这话，气就不打一处来。他用枪管儿使劲儿顶了一下胖翻译官的头，硬气地说：“对！俺们就是三个做饭的。可是你要敢不老实，俺就一勺儿烩了你！”胖翻译官连忙装怂软下来，点头说：“不敢、不敢！”“独眼”又拍着自己的胸膛说：“老子是这、这次行动的总、总指挥！”俺二叔也抢着说：“俺们是奉了，SD省那啥……”“瘸子”接过话头帮着说：“是省政府主席。”俺二叔使劲点下头：“对！省政府主席、兼战区总那啥。”“瘸子”又帮着解释说：“战区总司令。”俺二叔又点头说：“战区总司令沈鸿烈、沈那啥，和俺们周旅长的命令，来县城那啥的！”“瘸子”再次帮衬说：“营救特派员。”俺二叔也再次使劲点了一下头：“对，营救特派员！”“独眼”严肃地指着胖翻译官，警告地说：“你要配、啊配、配合！”见胖翻译官低头不说话，俺二叔又用水果刀在胖翻译官腰上戳了下，威胁说：“对，要配合。你要是敢不配合……”转到胖翻译官的前面，“腾”地蹦了一个高儿。水果刀直接往胖翻译官的脖子上比划了下，斩钉截铁地说：“俺就先那啥了你！”胖翻译官吓得直哆嗦，不知该如何回答好。
坐在床沿上，一直在察言观色的夜来香，知道该轮到自己上场了。于是，就扭扭捏捏地撒着娇，慢慢地走了过来。先是用软绵绵的小手儿，一个劲儿地在胖翻译官的胸膛和肚子上捋。然后又甜甜的声音、娇滴滴地说：“哎呀，亲爱的。你就答应他们好吗？要不然，他们会真的杀了你！你死了，我可怎么办？”胖翻译官缓了一口气，紧张地虚喘着，抱怨而又委屈地嘟哝说：“你说的轻巧。他们的特派员，被关押在日本宪兵队的监狱里。那里戒备森严，没有小野队长的命令，谁都甭想把他带走。你叫我怎么跟他们配合？”夜来香笑嘻嘻地说：“亲爱的，你难道忘了？我这里，不是有你们小野队长，签过名儿的手谕吗？”胖翻译官愣了，以为夜来香是在糊弄他。便生气地说：“胡说！哪里来的手谕？我怎么不知道！”夜来香依旧挤眼弄眉撒娇，戏弄地说：“哎呀，亲爱的。你可真够健忘的！就在刚才看戏的时候，还当着那么多人的面，小野队长亲手给奴家签的。才过了那么一小会儿，就忘了？你可真坏！”一边说着，拿出那张叠着让小野签过名的纸，慢慢在胖翻译官面前展开。胖翻译官仔细看了看纸上的字，原来是一份到监狱提审犯人的手谕。这才恍然大悟，沮丧地泄了一口气，悔恨中带着无奈。问了句：“原来，你跟他们是一伙儿的？”事到此时，夜来香却仍然在胖翻译官面前卖弄风骚：“亲爱的，我也是没有办法吗。你就帮帮我们、配合我们，把特派员给救出来吧。好吗？”胖翻译官痛苦沮丧加无奈，摇头苦笑、并自我嘲弄地问：“我有你这么一位贤内人在身边，不配合，能行吗！”
俺二叔气愤地使劲儿推搡了一下胖翻译官，说：“少他妈的那啥！还是乖乖地陪着爷爷们，到鬼子宪兵队的监狱里，那啥去吧！”
说到这里，也许你就不会再笑俺。说俺是在为俺二叔吹牛了吧？可俺还得实话告诉你。智擒胖翻译官，不过是俺二叔他们，营救工作计划中的第二步。更那啥的，还在后头呢。只要你不嫌俺说话太那啥，就听俺慢慢儿跟你往下说。