醉花阴·突逢暴雨天初吟篇——湘江居隐

　　万里无云天欲晴，突有暴雨至。降后星月明，转瞬即逝，守得孤夜人。

　　江中锦鱼不西游，有鸟东来度。莫饮前朝酒，望飘雪季，春夏今以临。

　　译：

　　万里没有云的天快要晴了，突然间暴雨来了。下完之后，天上的星星和月亮十分晴朗，瞬间便消逝了。陪着独自守夜的人，等待明天到来。

　　江中传信的鱼，不再向西方游去。因为东边飞来了一只鸟带着回信。上面说:别再喝从前的酒了，应该盼望漫天飞雪的季节，因为春天过后夏天到了。

　　原作：

　　《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》李清照

　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。