水龙吟·赠友人短诗并序——湘江居隐

　　题：昨日习得稼轩之作，偶思余写〈无题〉之时，友曰：无感，才尽去。今有水龙吟一词，望共勉，勿弃之，应想对吾之语。

　　漫天千里金秋，寒风瑟瑟吹人冷。一年匆过，又临新季，日照江头。茫茫大地，四下无人，独上亭楼。高山流水处，伯牙子期，音易觅，己难寻。

　　更说相隔百里，若是旧，你我何书？鱼传尺素，驿寄梅花，鸿雁飞竹。去往数年，相见不易，只能词勉。才气何须尽，壮士难逝，况尔英雄！

　　译：

　　昨天学习了辛弃疾所作的《水龙吟》，偶然想起我写〈无题〉那时，我的朋友说：没有灵感，才华也去了。今天我借我写的《水龙吟》一词，希望我们共同勉励，不要放弃梦想，应该多想想你对我的劝告之语。

　　已经过了是漫天千里秋树的季节，寒风飒飒的吹过去使人冰冷。一年匆匆的过去，又要来到了新的季节，太阳照在了江的源头上。茫茫大地上没有人，独自走上亭楼。高山流水的地方有俞伯牙和钟子期，能听到俞伯牙弹奏的声音，但是找不着像钟子期一样的知己。

　　更别说相隔百里的你我，若是在旧的时候，我们怎么来往书信？在鱼腹之中藏有尺素，在驿站寄一技冬天的梅花，大雁带信飞来。来去就是数年，我们相见不易，只能用词句来鼓励你。才华怎么能消失呢，壮士难以死亡，更何况是你这个英雄！

　　原作：

　　《水龙吟·登健康赏心亭》—辛弃疾

　　楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

　　休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？