李莎同学震惊地望着眼前发生的一切,眼眶里的美瞳都差点瞪出来。
在她各种激动的情绪揉搓在一起发作出来之前,顾何指了指旁边墙上贴的标语:
图书馆禁止大声喧哗。
于是两人不约而同打开了对话框。
李莎:?!?!?!?!
顾何:…………
李莎:你???认识他????
顾何:勉强算吧……大概。
李莎对八卦何其的敏感,眼珠子转了一圈后立刻得出了结论:“你的学长???早饭那个?”
顾何冲对面的人撇了撇嘴,回道:“嗯……”
李莎一会儿望望骆樊消失的方向,一会儿望望顾何,然后倒吸了一口凉气。
顾何一见大事不妙,赶紧抱书扯着李莎离开了图书馆。
今日份学习计划,失败。
回寝室的路上,李莎一直叽叽喳喳地问这问那,顾何心思早就飘了出去,虽然不太想回答,但还是有一搭没一搭的应付着。
她想学习沟通艺术的动力有一部分是因为骆樊,但这个进展有点奇特,可以说是打了她个措手不及。
回到寝室,她三下两下爬上床,架好小桌,正襟危坐,把书摆好。
薄薄的一本,封皮的一角略微打着卷儿,看上去有些年头了。
拼色简洁的封面上印着书名:
The Bucolics And Ecloges
居然是英文版,太看得起她了吧?
她硬着头皮翻开书。
里边的词汇有些许陌生,连成句子更是说不出的难懂,顾何抱着字典连蒙带猜,磕磕绊绊地翻译着:
“你,Tityrus,在广阔的山毛榉下方,用苗条的燕麦彩排……什么?燕麦?燕麦彩排森林的小曲。呃……我来自甜蜜的家和领地,现在却要分离……”
“你在念什么?”李莎仰头看着她。
“有点像……诗。”像是喃喃自语般的回答。
李莎大惊失色,这人什么时候还有此等闲情逸致钻研文学了?
“学长居然……给我看英文诗?”顾何后知后觉地把快要埋在书里的头抬了起来:“陶冶情操?”
“你这翻译水平……”李莎对某人英语阅读能力提出质疑,“我一句都没听明白。”
“我觉得我翻的,”顾何本想吹嘘一下自己来着,无奈脸皮薄做不到太直白,只好拐了个弯:“挺押韵的。”
“不懂就去问学长啊。”李莎坏笑着拿起手机,学着骆樊的姿势摇了摇,“完蛋,我酸了。”
顾何托着下巴,眼皮耷拉下来,说:“那你去帮我问啊。”
“不行!”李莎义正言辞:“朋友妻不可欺!”
顾何:……
您这思维跳脱的太超前了吧???
*
顾何妥协了。
她不知道是自己太菜还是四天王同学太厉害,看了半天,她愣是没看个名堂出来。
“我吐血。”她脸埋在书里都快哭出来了,这种完全无法掌控某样东西的失落感……
“你真是金口难开,人家都说你可以问了。”李莎替她捉急,“要我是你,还手机问候?没冲他宿舍去就不错了。”
“花痴‘……”顾何白眼,但还是老老实实把充好电的手机拔了下来。
深呼吸,打字。
“学长,好难。”
好像哪里不对,删了,再来。
“我看不懂!”
呃……好像也不太好。
打了删删了打,她咬着指甲,头想破了也不知道该发什么。
“怎么样?”
顾何吓了一跳,再三确认自己没眼花?
她还没发,怎么对面先来问候了。
“很有趣”
她也不知道自己为什么会这么说,或许是被自己的翻译逗乐了,又或许是隔着屏幕胆子大,理不直气也壮?
“嗯。”对面回复飞速,“你一直在输入中,我以为有什么问题。”
完了……
就还是被看到了呗……
顾何赏了自己的头一锤。
又咬了一会指甲,她回:“如果有中文版就更好了,我想看看自己哪里翻译的不行。”
消息发过去以后,她简直为自己的机智鼓掌。
不过这句话也是发自真心的,她确实想看看自己到底差在哪里。
“原作是拉丁文。”
紧接着:“如果你要中文版,我这里有。”
再:“可以来拿。”
轰!
顾何觉得自己脑袋里有什么东西炸开了。
这这这……
总感觉自己滑入了万劫不复的深渊是怎么回事?
她按耐住自己内心莫名的不安,回:“好,有空就来。”
至于什么时候有空……
“如果你没空,我过来。”
!!!
“我有空的,绝对有空!!”
心在狂跳。
有紧张,但更多的是一种奇异的躁动感,仿佛夏日的热风扑面而来,挠得她耳朵有些痒。
“好,等你。”
顾何呆呆地望着屏幕上跳出来的字。
简短,有力,像箭矢正中靶心,一下就攥住了她的心脏。
怎么这么会说话?不行了不行。
难道他学习过沟通的艺术?
果然大佬学什么都OK嘛……
等等,现在不是想这个的时候!
她跳下床,开始翻箱倒柜。
“又怎么了?”李莎正在往脸上抹胶原精华,“问了?成了?”
“看见我裙子没?白色的。”顾何关上衣柜,把箱子从墙边拖到桌前。
“你有裙子?”李莎手上的动作停止了。
顾何埋头苦寻,终于从箱底把上次吃饭穿的那条裙子给扯了出来。
抖开抖开——
皱了,像抹布。
她像个泄了气的皮球,刚刚的干劲顿时消失的无影无踪,手一甩,裙子又躺回了箱子。
她果然就不适合这种玩意……天都不给她精致的机会呜呜呜……
在她屏蔽的寝室群里,李莎正实时播报:“夭寿了,顾何在找裙子。”
“还白的,天!”
“诶,怎么又丢回去了。”
“一脸失望,叹气叹气叹气。”
顾何并不知道自己被直播了,还扶着墙思考人生呢,手机突然嘀嘀嘀的响起来。
有消息。
【冰河世纪】
三星在天:@全体成员上线!!!
南:@冰河河神,江湖救急!!
三星在天:@冰河!!!
冰河:?
西:我现在上不了线,老板看着。
……
又怎么了?
顾何接好插板,打开电脑。
手机里的消息还在疯狂闪动。