“发生了什么？”半晌，比利开口道。

　　米娜完全认出了他的嗓音。她瞪视着比利，两手握拳，指甲嵌进肉里，几乎都要掐出血了。

　　“是我干的。”半分钟后，她终于一字一顿地重复道，“你应该再清楚不过了，不是吗？”

　　“你指什么？”比利表情不变，只是从容地扶了扶眼镜。

　　“是你指使我的！枪是你给我的！”米娜愤怒地吼道。在她身后，郑敏之看到李炘的表情，偷偷用手肘戳了他一下。与此同时，倚靠在办公桌上、一手扶额的警长也扬起一边眉毛，怀疑地瞪了比利一眼。

　　“我不知道你在说什么。”可后者仍旧一脸轻松。他朝自己工位走去，在路过山姆·霍斯的骸骨时，漫不经心地将沾血的手帕往桌上一抛。

　　“你——”

　　“诬陷人也是一项罪名，年轻的小姐。”比利陷进自己的座位，一边意味深长地打量着米娜，“即使人不是你伤的，我仍旧有权利把你抓起来，你知道吧？”

　　见米娜不吭声了，他满意地调整了一下坐姿，把椅子压得咯吱作响。

　　“你觉得不是她干的？”沉默中，一个嗓音突然响起——郑敏之从角落里问道。

　　比利摇了摇头。

　　“我不知道她从哪里偷来了这些东西。”他开口道，一边看了看警长桌上的枪和颅骨，“可明眼人都能看出来，一个女人家，怎么可能做得出这等事呢？即使以黑人的标准，也过于离经叛道。”

　　“那么，在你看来，究竟是谁伤了詹森？”

　　比利扭头，死死盯住郑。

　　“很难说。”最后，他眯起两眼，终于答道，“一时半会儿是审讯不出来的。这帮黑鬼，想必是串通好了的，没有一个肯透露消息——”

　　“不肯透露消息，还是当真不知道消息？”郑仍旧以攀谈的亲切语调问道，“是苦于审不出来犯人，还是宁可审不出犯人来，这样才好把格林维尔镇声望最大、地位最高的几个黑人关在警局？”

　　最后一丝笑容从比利的脸上溜走了。

　　“要知道，再关你一个，警局也不嫌挤。”他以看似玩笑一样的语气回应道，眼神却渐渐不客气起来。与此同时，两眼含泪的米娜也转身，看向两个亚洲人的方向。

　　“你的目的何在？”

　　比利没有理会郑的追问。

　　“这些东西我们作为物证，就先没收了。”他以一副公事公办的冷淡语调说道，“如果没有案件相关的事情需要讨论，我建议你们不要赖在警局、无理取闹。”

　　“你在逃避——”郑话没说完，比利头也不抬，径直抄起自己的咖啡杯、朝他砸去。那咖啡杯擦着他身侧飞过，在警局的墙上摔了个粉碎。

　　“如果没有案件相关的事情需要讨论，我建议你们不要赖在警局。”比利复述道，表情丝毫未变。在他正对面，残存的咖啡一点一滴滑下墙面。

　　办公室内再次陷入死寂，半晌，李炘却像是终于做出了决定一样，兀地深吸一口气。——注意到李炘的举动，郑似乎预感到他即将干出什么蠢事，也随之紧张地松开了抄在胸前的两手。

　　“只要是案件相关就无妨，是吗？”等到所有人的目光都集中到他身上时，李炘上前一步抢道，“那么我要报案。”

　　“我警告你，不要无理取闹——”

　　“我要报案，”李炘压过比利的嗓音，一边撇开企图拽住他衣领的郑，一边朝着米娜大声斥责道，“这个女人犯了盗窃罪！”

　　没人料到他的话竟是这么个走向，有那么一瞬间，除了恨不得扇李炘一巴掌的郑，警局中的其他所有人都露出了惊愕的表情。

　　“你们准备扣押作为证物的枪与骸骨，原本都是我的东西。”趁着上句话带来的冲击，李炘不紧不慢地继续道。

　　“你有什么证据——”

　　“枪把上有刻字。J.P.，那是我名字的缩写，杰弗里·帕克。”

　　沃伦皱起眉头，终于重新朝自己的办公桌走去。他小心翼翼地绕过山姆·霍斯的骸骨与比利那张染了血的手帕，捡起木柄的手枪看了两眼。在此之后，警长没有说话，只是把眉头皱得更深了。

　　“我保留了买枪的发票，在福特车上。如果有需要，我可以向你们出示。”在众人怀疑的目光中，李炘又说了下去。

　　“你确实知道自己刚刚所说的话，都意味着什么吗？”沃伦警长一边将手里的枪递给比利查看，一边问他道。

　　“再清楚不过。”后者从容地答道，“没有什么好遮掩的。亵渎坟场墓地的人是我。被詹森抓住现行、发生争执并射伤他的人也是我。在纠纷过后，我抢夺了詹森手里的骸骨，同手枪一起藏在了格林维尔镇外的农场上。今晨我见骚动已经平息，正准备去取回东西的时候，却发现已经有人偷走了我的包裹。”

　　“你敢对上帝起誓，你说的都是实话？”沃伦警长仍旧满脸怀疑，质问李炘道。

　　“我不信教。”后者只是淡淡答道，“但受害者还没死，不是么？”

　　于是数双眼睛齐刷刷又转向了倚靠在门边的詹森。后者愣了愣，看了一眼李炘，又看了一眼似乎即刻要爆发的郑敏之，似乎从二人的眼神里读出了些什么。

　　“詹森？”见警员杵在原地、一言不发，沃伦终于忍不住催促道。

　　可詹森仍旧一脸犹疑，似乎无法下定决心。

　　“说吧，詹森。你知道什么才是正确的举动，不是吗？”

　　“你闭嘴！”李炘的劝说迅速被郑敏之打断，可詹森似乎已经被他说动。

　　“他说的是实话。是他干的。”半分钟后，跛脚的警员答道。要说有任何异常的话，不过是语速有些太快罢了。

　　“那你之前怎么不说？”沃伦一手叉腰，继续追问道，却只得来一阵沉默。

　　警长只得叹了口气。

　　“好吧，不管你有什么理由。你能起誓，你说的都是实话？”

　　“我对天起誓。”又是毫不犹豫、语速飞快的一句回答，“犯人就是他。”

　　气急败坏的郑敏之这时一捶桌子，突然引来了警长的关注。

　　“另一个亚洲人呢？”沃伦低声问詹森道，“他旁边的矮个儿，是从犯吗？”

　　一阵沉默。詹森偷偷瞥向郑敏之的方向，后者却没有察觉到他的目光。与此同时，李炘一直在他身边以难以察觉的幅度轻轻摇头。

　　“詹森，我在问你问题。”

　　“......从没见过这矮个儿。他当时不在场。”半分钟后，詹森终于收回征询的目光，面无表情地答道。

　　听见他的回答，沃伦长舒一口气。至少在表面上，案情就这么了结了，他的头疼也好像随之一扫而空。

　　在沃伦身后，坐在工位上的比利却表情暗沉。他不言不语，可不知什么时候，却下意识地用手攥紧了桌面上放在最表面的一页文件，把那页纸捏成了死死的一团。

　　“很遗憾，我必须逮捕你。”沃伦几乎是感激地对李炘说道。不知怎的，一直盘踞在他心底与脑海中的阴云此时好像终于散开了，整个世界似乎都明快了一整个度。

　　李炘无言地点了点头，无视了伸手想要拉住他的郑，径直朝警长走去。

　　在他经过时，米娜似乎想开口说些什么，却被李炘摆手制止了。

　　“局里关押的其他人，他们会怎么样？”在沃伦掏出手铐的时候，李炘冲他问道。

　　警长看了他一眼，又扭头看了看坐在他身后的比利，犹豫片刻，终于又转而看向詹森。

　　“你还走得动吗，詹森？去把拘留区关押的人都放出来。”

　　“别开玩笑了。不让这帮黑鬼吃点苦头就释放他们，你觉得镇上的人会作何反应？”詹森还没来得及反应，比利却突然在警长背后低声吼道。

　　可这次沃伦并没有让步。他再次扭头，直视比利，直到后者在对峙中败下阵来、垂下了头。

　　“我不得不警告你，比利。你今天的行为屡次违反职业操守，我希望你反思。”

　　“......你现在倒装起道貌岸然来了？”后者闷哼一声，低声嘟囔道，在警长的审视下却仍旧不敢抬起头来。

　　“案件已经了结，这事与镇上的黑人并无干系。”沃伦谴责的目光仍旧没有离开比利，“不要担心，詹森，去把人放出来。”

　　一瘸一拐的詹森摸出钥匙，应声消失在了拘留室的门后。半分钟后，被释放的受审者络绎不绝地从房间另一头钻了出来。

　　米娜呜咽一声，迎了上去。与此同时，惊惶而犹疑的人群中，一个瘦削的小伙儿突然在经过比利面前时停下了脚步。

　　“再怎么荒诞的滑稽剧，总有谢幕的时候，不是吗？”席尔冲目露凶光的比利说道。

　　后者没有回应，只是缓缓站起身来——他比席尔高了整整一头，肩宽也几乎是后者的两倍。

　　“走着瞧吧。”他越过席尔，把手里被捏成一团的废纸投向远处的纸篓，“你我究竟谁能挨到那一天，还不好说。”

　　在离他们五步远的位置，沃伦把驻足旁观的李炘朝前一搡，示意他朝牢狱的方向走去。气不打一出来的郑敏之企图穿过人群、追上前来，却被詹森以他的拐杖给支开了。跛脚的警员招架不住这个怒气冲冲的亚洲人，最后只得让被释放的黑人们帮手，擒住郑敏之，将他丢出了警局。