“笑着进门,哭着出来”很多杂志上、日语资料上,都是这么描述的,我认为也不尽然,从语法上来说,日语接续的确是千变万化、让人有点摸不到北,但是也不是毫无章法可寻,做的习题多了就会发现语法就像数学公式一样,拿过题来首先看看是顺接还是逆接,根本不用思考,直接套公式。其实一大阶段,不用急着攻语法,只要把课堂上学到的做到心中有数就行了。练好发音、打好基础才根本,这一点很重要,因为除了朝鲜族学生大多数同学都是刚开始学习日语,既新鲜又困惑,千万不要在一开始就被别人拉下,后来再想追别人很难的。
语言的运用是一种技能,而这种技能不是仅靠技巧就能获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和经历,对学习的内容本身投入叫少的时间和精力。因此反而会影响学习的效果。有不少初学者常常问我,请问学习日语有什么技巧吗?或者问我,怎么样才能最快速的掌握一门语言呢?而我回答他们的只有一句话,你的付出和你的回报一样多。日语就是需要背的,没有其他的办法,只要你想学好就必须得背!一门语言是由词汇量积累起来的,所以在此,我要给初学者们一个忠告,背单词!在语言世界里没有任何的捷径可走,有的只是艰辛和不懈的努力。
学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它的一个重要原因吧。现在学下来,由原来的一个门外汉,到现在,应该说这其中还是有点滴感受的吧。当我开始我下定决心学习日语的时候,发现其实日语并不是难学。尤其是我们中国人相对于其他国家的人来说,就有着极大的先天优势:
1.日语中存在大量的汉字和汉语词,这对于中国人而言更容易被理解,像日语中“社会”、“教育”、“意外”、“可能”、“中国人”、“日本人”和汉语含义也是类似的,甚至书写上都如出一辙,所以这就减少了我们的认知难度和记忆时间。刚开始学日语很难记住大量单词。这时,您应该阅读更多密集的文章,阅读几次并掌握它们。在理解文本的基础上,结合记忆单词和语法,才可以事半功倍。在精力多的情况下,可以泛读。一般来说,对于学生而言,工作党而言,时间有限。因此,请尽量抽出时间全天学习日语。例如,早读,午休前和晚上回到卧室后的时间。学日语太累了,所以放松一下。这时候可以听听日文歌。起初,甚至可能听不懂慢节奏的表演歌。还可以看看歌词,那些歌词一般用词比较优美、也很实用。
2.大家都知道日语虽然和汉语在语法上存在差异,但是同属于亚洲地区,加上日本也继承了部分华夏文化,所以两种文化之间其实有很多的相通之处,这对我们架构语言学习背景就非常有用。
3.日语的发音规则其实相对于汉语的抑扬顿挫来说其实要简单地多,所以我们上手掌握的速度也会快些,只需记住日语的五十音,我们就能够读出所有的单词和句子,这也算是我们读日语的优势了。
接着谈谈中文和日语之间的关系吧。“日语的文字都是中国以前传过去的。”很多人有这种想法吧?但是,如今的日语已经不是原来的日语了,就好比我们中文,每天都以飞快的速度变化着。距离中文传入日本,已经经过很长的历史时间了。期间,中国也发生着翻天覆地的变化,用白话文代替了艰涩的古文。而如今的日本,也不只是受中文的影响,还有来自美国和欧洲语言的影响,出现了大量的用片假名表达的单词。所以说,一个人的中文水平不能完全的反映其日语水平。但是,这不是否认中文学习对日语学习的重要性,特别是一个人古文学习水平的高低,的确在一定程度上,能够提高日语学习效率。
学习日语有什么捷径吗?答案是有。
选一本经典的教材:教材不在多,而是在你学习的有多深入,重复学习才能让你学的深刻,进行反复的训练,教材虽然有优劣之分,但是对于初学者来说,选对一本教材也非常重要,有水平的起居室编的教材有利于提高你的日语。记住,学习日语教材时,一定要反复地学一课,连续学几天甚至一周甚至更长时间,这样记的非常深刻。不要买很多日语教材,每一课看完后就下一课。这样的效果非常不好。
认个好老师:“师者,传道授业解惑也”,选择适合自己的老师,往往可以帮你“养成一种好习惯、得到一种好惯性、悟出一种好方法。一个好的教练可以让你提高的更快,也许大家平时在学校,分到的老师就是你的老师,其实你还可以上网找找,很多高手都在网络上开设网站或者博客。
学习的方法:方法就像支点,有了它可以成全你去撬动地球,但是,我提醒同学们不但要记着而且要永远记着“它只是一个条件,永远不能替代另一个条件:杠杆”。
最后我要说的是,日语学习是一个连续的过程,不是说考试结束就可以扔掉的。语言毕竟是一个实用的工具,必须要经常去复习。并不是一定要一本正经的拿出单词表或者一篇阅读什么的,可以是一些报纸杂志,也可以看些电视剧或者听些新闻。现在网络很发达,可以很容易找到用于各种学习的资料。另外,去一些日本人开的店,可以发现有免费的新闻赠阅,扫一下新闻,也可以帮助自己的日语学习。还有就是,有很多的字幕组之类的,大家大可以用于锻炼自己,报名去翻译一些电视剧或者杂志什么的。