流连回了自己屋里，却见清锅冷灶的，翠翠也不在，估计是在奉贤那边儿凑热闹，懒得叫她，便自己动手引燃了茶炉，中午在龚家吃得太油腻，也不觉得饿，只想喝口茶。一壶大麦茶下了肚，感觉才好点儿。
掌灯时分，翠翠才回来，忙熄了灯笼，笑嘻嘻地凑过来。
“吃饭了吗？”
“吃了，吃了！我说不吃，大小姐那边儿的人说，忙了一天了怎么能不吃饭呢！硬拉着我不放，炸的油饼，府里的人都有份儿！这是给您捎的油饼！您吃什么？我给您做碗蛋花汤儿吧！”
“不用了，我不饿！添点儿开水就行！”翠翠忙点点头，提了茶壶出去了。等她提了茶壶回来，早已脱掉了大衣裳，拆了发髻。笑道：“小姐别心急，等我把水拿过来，洗洗脚睡下，听我细细跟您讲！”说着放下茶壶，转身出去。
流连洗漱了一番，又解开发髻，将头发梳通了，松松地编了条辫子，换了睡衣。翠翠洗漱好了自己，挟了被子过来，泼了水，收拾好东西，插了门，熄了灯，钻进被窝里，长长地舒了舒腰，惬意地哼哼了几声，“哎哟，累死我了！小姐，你不知道，今天可太热闹了，……”
流连很佩服翠翠这一点，好像砖瓦树木都会与她密谈一般，无论什么事儿，谁都不如她的消息灵通全面，不去当克格勃，而是来当丫鬟真是屈材料了，而且不是一般的屈，拿擎天的白玉柱做茅坑的挡粪板也不过如此！
原来，流连早上出门不久，奉贤便开始腹痛，翠翠自告奋勇去请稳婆，大少爷派了小德儿赶车，二人先去了。新来的三个丫鬟虽然被流连耳提面命过好几次，毕竟没经历过，都有点儿慌。大少爷强镇定着，分派她们烧水叫人，自己守着奉贤，给她捶腰擦汗，扶她在地下走动，给她鼓劲儿。
老太太亲自在堂屋坐镇，老爷在院儿里守着。稳婆先到，郎中随后也到了。中午时分，奉贤生下一个女儿。稳婆直夸奉贤生得麻利，夸这个女娃娃仁义——不让母亲多遭罪。老太太看了看这个皱巴巴的小瘦猴儿，又看看兴高采烈的长孙夫妇二人，没说什么，只传令寻奶娘去。奉贤却不肯，强撑着回了老太太，要亲自哺乳，不要奶娘，至于人手，她说春燕儿忠心护主是个好的，不如让她来补奶娘的缺儿。老太太只叹了口气，全依了她。
老爷在院儿里守着，斥退了二少奶奶和太太，听说母女平安，便下令炸油饼，阖府上下随便吃！
老太太和老爷商议了一番，决定把不请奶娘省下的钱添给奉贤，每月加六吊，直到孩子三岁——因为奶娘是每月三吊，不仅比每月五百钱的丫鬟挣得多，吃得也更好一些——省得别人乱嚼舌头！
翠翠想去唤回柳叶儿，瑞宏不许，“七小姐好容易出门散散，就让她安安生生的玩儿一会儿吧！况且，她一个姑娘家，回来又能干什么？她又不会接生，家里又不是没人！还是等她回来，给她个惊喜好了！”
因为奉贤的奶水还没下来，老太太亲自去后边儿街里卖豆腐的白家，求了她家的儿媳妇黄氏先给小女娃儿喂喂——这是体面事儿，要门风清白，为人正派，奶水又旺的才会有人来求！黄氏欣然前来，给小娃娃哺了乳，打发她睡了，又与奉贤闲谈几句，挤下半碗奶才离开的。
翠翠事无巨细的唠叨着，流连已沉沉睡去。
早晨，天还没有大亮，大院子里就有了动静。翠翠睁开眼，一骨碌爬起来，卷起被子挟着回了自己屋里。流连估计今天没个清静，便也起来了。翠翠是个麻利的，很快就送过来洗脸水。流连洗着脸听她忙得咚咚咚满院乱跑，知道她是急着出去凑热闹，也不点破她，自顾自梳好头，去了厨房。
很快，桌上摆了两碗疙瘩汤，一盘油饼，两只咸蛋，一碟葱白拌咸萝卜丝。翠翠也已经擦完屋里的家具，扫了地，扫了院子，倒了脏土。她洗净了手脸，稀里呼噜吃了一碗饭，便坐不住了。没法子，流连挥挥手叫她先去吧。翠翠忙不迭笑道：“小姐，你慢慢儿吃，我去大小姐那边儿看看有什么要帮忙的没有，等会儿我来收拾碗筷！”说完一溜烟儿跑了。
很快，翠翠又回来了，讪讪地道：“大小姐的屋门还没开呢，玉兰正守着炉子熬小米粥呢，翠兰和淑兰把院子扫了。刚刚春燕搬过来了，正收拾呢！那边儿也没什么要帮忙的……”
“那你去告诉玉兰，粥里打个鸡蛋花儿，放一点点青菜末儿，不要荷包蛋。上午就蒸一个蛋羹当作点心，也不要什么荤腥东西，以免吃顶了。到中午时分，倘若产妇精神好，粥里可以加一点点肉末儿，枣儿那么大一块肉就行。说完了赶紧回来，还有事儿要你做呢！”
翠翠答应着去了，很快就回来复命，“那边的丫鬟们开始吃早饭了，大厨房里给送来的，说她们今天事儿多，怕一会儿没工夫，让她先吃，是热汤面和冷油饼，酱萝卜丁儿。大小姐还没开门呢。”
“好。你砸点儿核桃和甜杏仁儿，淘点芝麻，一会儿炒芝麻盐儿用。”
“不用了，老太太那边儿送过来了，是赵妈亲自炒的，还热呢！杏仁儿和核桃仁儿都是去了皮的。盐碾得面似的，芝麻也擀了，香喷喷的！赵妈妈说老太太吩咐了，大小姐吃什么喝什么听七小姐调配，不许她们调皮！”
“噢，那你收拾收拾屋子，瞧你那头发，重梳一下！”
流连回屋细细回想了一番现代的月子餐，又找出霍老头儿开的单子参考了一番，也不过是些清粥素饭，半月之内没有大荤油腻之物，心里有了数儿。估摸着几个丫鬟吃过了，才过去。玉兰忙迎上来请她坐，态度十分恭敬。