转头看向李远，杨翊问，“你也是杂志社的编辑人员么？”

　　李远摇头，“我只是个普通读者，今天是作者·编者·读者座谈会，编者总共来了七个，作者有五六个，剩下的全是跟我一样的读者。杨师傅，我听北岛大哥说，你特别支持《今天》的事业发展，听说了我们没有场地开会的事情，主动给我们安排教室。你这么支持杂志的发展，是因为平时也关注诗歌么？”

　　听到李远这话，杨翊嘴角露出一丝笑意，他原本还当小赵是个老实人，没想到这老实人嘴里实话也不多。

　　不过杨翊也表示理解，毕竟这样说，能增加大家的信心。

　　干事业嘛，不能太死板了。

　　“我嘛，就是个看大门的，哪有心思关注诗歌啊。”

　　李远立马正色道，“杨师傅，你这么说我可不认同，阳春白雪，下里巴人，诗歌既可以曲高和寡，也可以亲近大众，它平等地给以每个人机会。”

　　杨翊上下看了看李远，心说这孩子怎么跟北岛说话的语气一模一样，喜欢起高调。

　　“小李你说的很对，我这不是特意过来跟你们多接触接触，感受艺术的气息嘛。”杨翊随口应付了一句，又笑着说，“小李你跟我说说，哪几位是作者，我也好知道该关注谁。”

　　李远没听出杨翊语气中的敷衍，认真地给杨翊介绍，“前面的那几个……”

　　今天来了五六个作者，名字杨翊一个都没听过。

　　倒是没来的一些，杨翊认识的不少，比如舒婷、顾城、蔡其矫。

　　“那个是马德升，我们杂志里面的版画大多是他画的，他旁边坐着的是史康成，北岛大哥同学，主要翻译一些外国作品在杂志上发表。”

　　听到这里，杨翊眉眼一挑，“《今天》上面还有翻译的外文作品？”

　　“当然有。”

　　李远直接掏出一本散发着浓厚油墨味的杂志，封面是油印的，一个栅栏为主的窗口中有“今天”的字样，下面还有英文“The moment”。

　　把“今天”翻译成“The moment”，倒是能看出来译者一些特别的心思，不过杨翊还是觉得直接用“Today”更简单、贴切。

　　“这是第一期的《今天》，里面就有史康成翻译的作品。”

　　李远翻到其中一页，指向文章的标题，杨翊伸头去看，“谈德国废墟文学。”

　　杨翊一边读着文章，一边问：“翻译外文作品在这上面发表有钱拿么？”

　　“呃……应该有吧。”李远也不确定。

　　他不明白杨翊为什么这么关注翻译的事情，虽然他刚才跟杨翊说艺术对每个人都是平等的，但是他心里清楚，一个门卫，跟翻译外国文献很难联系到一起去。

　　杨翊看完了那篇翻译的文章，顺手又往前面翻。

　　大部分都是诗歌，其中有两首杨翊还很熟悉，分别是舒婷的《致橡树》跟北岛的《回答》。

　　“我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花……”

　　“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭……”

　　还有一些小说，其中一篇竟然是史铁笙写的《午餐半小时》。

　　从前杨翊只是听说过《今天》，如今一看，这杂志还真挺有实力。

　　同时他也疑惑，这么有实力的杂志，竟然连个开会的地方都没有，以至于主编自己跑来低声下气地求他。

　　不过想到如今的大环境，杨翊心中又了然。

　　《今天》虽然是文学刊物，不搞反动，但毕竟是民刊，不被官方承认。

　　……

　　座谈会开了两个多小时，北岛他们带着大家讨论了杂志以往杂志刊登过的作品，又聊了几首新作。

　　这些新作，有些是作家写的，还有些是读者写的。

　　几首诗杨翊都认真听了，不管是作家写的，还是读者写的，都没什么出彩的地方。

　　但是现场众人却很激动，无论谁分享了一首什么样的作品，其他人都尽量给以鼓励跟掌声。

　　关键是，杨翊能够看出来，大家对不少诗的反应都是发自内心的，他们是真的觉得那些诗很不错。

　　最后座谈会结束，众人开始离场。

　　李远收拾东西道，“翊哥，你不走么？”

　　“你先走吧，我再等会儿。”

　　李远没说话，只是看着杨翊手上的杂志，杨翊恍然道，“哦，这个还你。”

　　接过杂志，李远笑道，“翊哥，我先走了，有机会再见。”

　　“嗯，有机会再见。”

　　没过多久，教室里面的人散得差不多了，只剩下杂志社的编委成员，作者们也都走了。

　　他们编委留下来大概还有什么小会要开，北岛见杨翊没走，便笑着说道，“翊哥，座谈会已经结束了。”

　　杨翊没动屁股，“我找你有点事。”

　　“找我？”北岛看了看编委其他人，又问，“不方便在这里说么？”

　　“也没什么不方便，我就想问问，你们杂志收不收外语作品翻译的稿子，有没有稿费。”

　　“翊哥你问这个做什么？”

　　北岛的反应跟李远差不多，他也不理解杨翊一个门卫为什么要问外语作品翻译的事情。

　　杨翊也没心思跟他解释，便说，“我有个朋友，英语还不错。”

　　“哦，这样啊。”北岛点点头，笑道，“是这样的，我们杂志社现在还没有对创作者支付稿费。”

　　“没有稿费？”

　　看到杨翊的反应，几个编委成员都笑了起来。

　　“杨师傅，人生在世，钱有时候没有那么重要。我们这些人聚在一起，就是要为广大创作者建立一个展示自己的平台，推动文学创作跟思想交流。”芒克说道。

　　看得出来，在他心里已经把杨翊贴上了“市侩”的标签。

　　杨翊倒是挺佩服北岛跟芒克他们，一切为爱发电的行为都是值得钦佩的，但是钦佩归钦佩，这种事情杨翊自己做不来一点。

　　他本来还想给《今天》发点文章赚赚稿费，现在听说没稿费，他便兴趣缺缺。

　　“行，我知道了，你们走的时候，记得把门给我锁了。”

　　嘱咐了一句，杨翊起身朝门口走，不过他刚走几步就被北岛喊住，“翊哥，稍等。”

　　杨翊回头看向北岛，“怎么了？”

　　北岛脸上挤出一丝笑容来，“之前我们社收稿子确实不给稿费，不过现在情况特殊，你如果有合适的稿子，我们可以支付稿费来收。至于稿费几何，就要看稿子的质量、篇幅以及类型了。你刚才说的翻译稿子，肯定要便宜一些，如果是原创的小说或者诗歌，稿费更可观。”

　　杂志社的大管家鄂复明笑道，“最好是诗歌，字数少的那种，性价比最高，因为稿费是论首给的。”

　　“一首多少钱？”

　　“五到十块钱。”北岛回道。

　　杨翊点点头，五到十块，倒还算可观。

　　他如今在燕师大当门房，每月满勤的话是三十二元一个月，如果招临时工顶他的班，他需要每天支付人家一块钱。

　　等于是说，一首诗顶得上五到十天的工资。

　　这年头，大部分工作的薪资都差不太多，一个工厂有编制的工人，每月也就能比杨翊多几块钱而已。

　　杨翊沉吟片刻，点头道，“行，我回去跟我朋友说。”