这次我是第三个进考场的,来得太早了,就想起刚才进门时的有趣一幕:
“都把准考证拿出来,举起来在前面,这样可以进门更快一些。”
下午门卫大叔出的这一招,让人很搞笑:“看,我们都像是拿着状纸来告状似的。”
好吧,就举起来进。
因为中午好好把头发盘好了,还有口红也对劲了,下午拍的照片,显然就正常多了,比起上午那个狰狞的样子,好多了;只不过,还有一点不满意,就是只顾配合镜头的高低了,没把身子坐直,变得有些头往前探,人不挺拔的样子。
算了,我咋又纠结照片不够完美了。
此时我应该把焦点放在即将要开始的,一无所知的机场上来。
这间教室是一间实训教室,楼顶上的标牌分区,以及机位上的职位标识模拟的是一个很标准的生产企业,我坐的是“采购经理”的位置———都是中专,都是财会,当年我们读书时的条件可太差了,就完全和高中生的教室一模一样,哪有这么形象的实训室,难怪我们这批“产品”走上社会后,需要不断再加工、补工,才算是适应了社会的需求。
现在的孩子可真是幸福!教学条件那么好!
后面进来了不少少数民族的考生,还有一些甚至是秃顶了的,年纪比较大了,这让我有些平衡。大家提问都很实在:“老师,各个语种都在一起吗?”“不会互相影响吗?”
“不会,每个人对着的机子上的题目都不一样。”
说不影响是假的,整屋子的人,操着各种不同国家的语言,同一时间,对着电脑里录音讲解景区,戴着耳机,要求人一直在镜头正中间;何谈做手势、个性发挥。
反正,就跟着感觉来吧。
还有一小段时间,大家都在调整耳机。
上午的考场,每两个机子的显示器后面都有一个摄像头,用来监控考生有没有作弊;下午的直接就是电脑显示器的正上方就是一人一个摄像头,据说是随机抓拍图像,而采集的答案都是录音采集,而不是录像采集,这就有些奇怪了,和面对考官来讲,这种对着机子讲解,好没有感觉啊!
观众,我们可爱的观众呢?你们在哪里?
又是听考前须知,这次是老师人工来读,可以当场提问题,我就发现第二部分的回答,没有说用哪种语言回答。就特别举手当众提问了,我也是唯一提问的人,或者这样可以放松一点。同样正装进场的人,还有不少,可见大家都很重视这次口试。
“到时听里面的提示,会有的。”
我们把耳机戴好,上面有一个转轮可以调节音量,但只有进入了正式考试时间,才能调试,只好等进到里面,有5分钟的调试时间,我就把转轮先转到一头;再转到另一头,老师说这段随便说点什么,然后回放,听听,不满意,就重录。
说什么呢?“Hello Hello!”
就冲着这机子里想象中的游客们打招呼吧!
不得了,整屋子的人,操着各种不同国家的语言,尤其是男生的声音厚重强大,覆盖力很强,我对面坐着的说俄语的年轻人中气很足,音量超大,当真正开始为时16分钟的讲解时,我居然在前面被迫空白了两分钟,因为我根本就听不到自己的声音,四周的现场人声齐响,甚是震撼!我发现每个人都在拼命放大音量,好不被别人压过去,好吧,我也开始调高音量,可是过于在乎这周边的环境,当说解说词的时候,明明平常非常顺畅出口的词,竟然半天想不起来。
白背了半天各种各样的葡萄干的,我选择了“泽普胡杨林”,因为刚刚专门把“胡杨”这个单词背会了,并且,这地方前年我们三个刚去旅游过,对于那里的一切,我都了熟于胸:从“叶尔羌河、胡杨林、到胡杨王、到长寿村长寿老人、到旅游马车、到上海援疆对口、到平湖快艇、湖心岛、到小火车、到古法烤鱼、到冬天的滑雪场、意大利进口的造雪机、巨大的配套停车场,甚至到佛教中一个王子死在这里的故事”这些个桥段,只要不被干扰,我足以娓娓道来。
但还是因为一开始受人干扰的两分钟空白给浪费掉了时间,最后一个“王子就永远埋葬在那里”的故事没有讲完,就只好在16分钟结束前,匆匆结束了,说:“欢迎大家下次再来旅游,期待能仔细体会、挖掘更多的故事。”
然后的回听时间,所有人都突然都收声不语了,都在静听着自己的录音,也只够复听一遍,根本没有修正重录时间,就进入到了第二部分,三道问答,每题6分钟。
我的问题,果然在上面有标注了:“请用你报考的语种进行下面各道问题的回答。”
我分配到的三道题分别是:“导游有多少种方式向游客进行景点讲解;一个什么旅游的促进法的分布年份;旅游中,在国外,有一个游客在途中猥亵另一名游客,如何处理?”
第一道好办,我想到了那个长得胖乎乎的长得很像益强的讲师在讲解每一种讲解法的时候各种表情:什么归纳法、演绎法、暗示法、比较法等等,我从DISCRIBE开始讲解每一个DETAIL,渐入佳境,把6分钟用得干干净净的;第二道题就一个年份,我最怕背年份了,题目上有一个年份界限是2013-2019,只好出于逻辑猜测了,不是2012,就是2013,其他年份都没有可能是。但有6分钟那么长的回答录音时间,我不能闲着,于是在后面开始闲扯:“考年份有啥意思啊?根本没有意义,或者我一点一点数,你们看哪一年比较合适呢?2012?2013?……”数着数着,嗯,6分钟时间凑足了;最后一道题,显然要找警察啊!我想说“任何人要遵守法律”,结果光顾着说“遵守”了,法律这事,半天没提,光想着找警察,反正也差不太多。跟着拉架也不行,这道题我认怂,没有硬把6分钟叨满。
每答完一题,就是录音回放的时间,所有人都差不多同时收声。
就在这个时间,进来了几个挂着胸前吊牌的领导模样的人,笑意满满地在座位间走了一个来回,我还有足够时间,好奇地观察了他们一下。
最后两道题,又是我的强项了:中英对译,当年的翻译公司不是白开的,这两个我感觉特别顺嘴:一个讲的是“汉朝在XJ设立了西域都护府,在这里汉族人屯田戍边的故事”,我说不出“屯田”这个词,但我改成了这些士兵放下武器变成了当地的农民,守卫国家的边疆,反正也差不多;而后面的英译汉,更不用担心了,也是我最近的强项,讲中国四大国粹中的中医,什么“阴阳五行,气血调和”之类的,我还认真空白了5分钟,还有时间好好组织了一下语言,才一口气把答案完整地翻译成了汉语,还有时间,我听到了邻居座位大声的说“京剧”,看来还真是人人题目都不一样。但他说到“四大国粹”这个词好,必须用上,我又仔细重新提了一遍,这才满意结束。最后一次回听,然后就按交卷了。
考完一身轻松,简直了,这种考试,没有修改的机会,完全都是一把子过,“一锤子买卖”,行就行,不行就是不行,来不得半点虚假。
这国家级的考试确实不一样,我这次体验得很开心。
离出考场门时候,慢慢穿戴厚厚的衣服,一边还问一下那个考场的老师:“刚才进来的那群人都是什么人啊?”
“都是旅游方面的领导,他们说全疆考外语类的就只有这两间教室,里面坐得都是咱们XJ的人才啊!一定要珍惜!”
我听懂了,也就是说,过的可能性有点点提高了!这算是一个好消息!
我们是最后考完的,教学楼过道里的灯都灭了,我打开手机的灯,也慢慢摸下楼去,才发现自己走错了面儿,难怪没什么人呢!
外面又是黑呼呼的夜了!11月底的XJ,晚上8点就已经全黑透了。路灯亮起,又象是一个轮回,早上那种感觉又来了,只不过,此时门外不再有黑压压的人群,我独自过了马路,找到公交车站,愉快地给大冬瓜发了两张自拍:“考完了,看看,我这个造型象不象郭大侠?”这下我敢戴紧帽子了,再也不用担心把盘发的发型弄乱了。
“那就好!明天咱们高中同学聚会,你正好好好放松一下!”