正德八年春正月癸酉日，右副都御史俞谏代替陈金讨伐江西贼。壬午，在京城南郊大祭天地。乙酉，以边将江彬、许泰分别统领京营，赐姓。不久，设两个官厅军，命令江彬、许泰分别领的。

　　癸巳，户部侍郎丛兰、佥都御史陈玉巡视边境。二月丙午日，以平贼之功，封太监谷大用弟弟大亮、陆侄陆永均为伯。三月二十四日，设置镇国府安置宣府官军。甲午，以早命群臣修身反省。夏四月十六日，彭泽在剑州打败盗贼。

　　五月十四日，仇钺充任总兵官，率领京师营兵御敌于大同。六月戊戌日，黄河决堤于黄陵冈。乙卯日，俞谏在贵溪打败盗贼。秋八月，免南畿水灾税粮。

　　土鲁番袭击占据哈密。冬十月丁末日，俞谏连续破贼在东乡，江西盗贼平定。十二月，南京刑部侍郎邓璋赈济江西饥荒。这一年，哈密入朝进贡。九年春正月二十一日，在京城南郊大祭天地。庚辰，乾清宫火灾。二月十四日，皇帝开始微服出行。

　　丙午，礼部尚书靳贵兼文渊阁大学士，参与机要事务。癸丑，彭泽、时源讨伐平定四川贼。

　　三月十四日，赐唐皋等进士及第、出身不等。夏四月十六日，恢复宁王护卫，我屯田。五月十四日，费宏辞官。己丑，彭泽总督甘肃军务，经理哈密。六月乙卯日，开云南银矿。

　　秋七月乙丑，小王子侵犯宣府、大同。太监张永提督军务，都督白玉充任总兵官，率领京师营兵抵抗的。八月辛卯朔，天上日食忽氟。辛丑，小王子侵犯白羊口。乙巳，京师地震。自己不，小王子走进宁武关，抢劫忻州、定襄、宁化。

　　九月壬戌日，侵犯宣府、蔚州。庚午，皇帝戏弄老虎受伤，不上朝，编修王思进谏贬饶平骚丞。冬十月十八日，派遣使者到湖广、四川采木。十一月十八日，废归善王朱当冱是平民，自杀。

　　十二月二十日，兴建乾清宫，加上天下赋税一百万。这一年，安南、哈密、乌斯藏入朝进贡。十年春正月癸亥日，傍晚，祭祀太庙。戊辰，傍晚，在南郊祭祀天地。三月壬申日，杨廷和因服丧离职。闰四月四日，吏部尚书杨一清兼武英殿大学士，参与机要事务。戊寅，召彭泽回京。

　　八月五日，小王子侵犯固原。冬季，十二月癸丑朔，天上日食忽氟。己卯，免南畿早灾秋粮。这一年，琉球、安南、哈密、撒马儿罕入朝进贡。十一年春正月乙未，在京城南郊大祭天地。夏四月，赈济河南饥荒。五月庚寅，土鲁番以哈密前来归附。甲辰，记录从宫男子三千四百余人充海户。

　　这个月，赈济陕西饥荒。秋七月二十八日，小王子侵犯蓟州白羊口，太监张忠监督军务，左都督刘晖充任总兵官，帅东西官厅军抵抗的。丙午，工部侍郎赵磺、俞琳整治畿内武备。八月十八日，左都御史彭泽、成国公朱辅率京营兵防备边境。庚申，赏赐宛平县被侵犯的人米二石。

　　甲子，杨一清辞官。丁丑，礼部尚书蒋冕兼文渊阁大学士，参与机要事务。九月，土鲁番再次占据哈密，侵犯肃州，杀游击丙宁。十月初一日，祭祀太庙，派使代行礼。十一月甲申，免湖广遭灾税粮。这一年，琉球、天方入朝进贡。十二年正月初三日，在京城南郊大祭天地。

　　接着去南海子打猎，半夜回来，奉天殿接受朝贺。三月十八日，赐舒芬等进士及第、出身不等。戊戌，以两淮、浙江、四川、河东盐课补充陕西织造。夏四月十三日，靳贵退休。丙辰，副总兵郑廉打败土鲁番在瓜州。

　　五月十五日，礼部尚书毛纪兼东阁大学士，参与机要事务。六月乙巳朔，天上日食忽氟。八月一日，便服到昌平。乙巳，梁储、蒋冕、毛纪追到沙河，请求回宫，不允许。十八日，到居庸关，巡视关御史张钦闭关拒绝命令，于是返回。丙辰，至从昌平。

　　戊午，晚上上朝。癸亥，副都御史吴廷举赈济湖广饥荒。丙寅，夜便服到德胜门，像居庸关。辛未，出关，到宣府，命令谷大用守关，不要出京朝官。九月辛卯日，黄河在城武。

　　壬辰，如阳和，自称总督军务威武大将军总兵官。庚子，输入库银一百万两于宣府。冬十月癸卯日，暂住于顺圣川。甲辰，小王子侵犯阳和，抢劫应州。丁未，亲自督率诸军抵御的，在五天。辛亥，敌寇撤退，驻在大同。十一月十四日，召杨廷和入阁。

　　戊子，返回到宣府。十二月癸亥，群臣前往行在请求回宫，不得出关后返回。闰月丁亥，在宣府迎接春天到来。这一年，琉球、乌斯藏入朝进贡。十三年春正月辛丑朔，皇帝在宣府。丙午，至从宣府，命令群臣准备彩帐、羊和酒到郊外迎接，御帐殿接受朝贺。丁未，停止南郊斋戒。

　　庚戌，在京城南郊大祭天地，接着去南海子打猎。辛亥，回宫。辛酉日，又到宣府。这个月，赈济两畿、山东水灾。给京师流民米，人三斗。埋葬死者。二月己卯，太皇太后去世。壬午，至从宣府。三月戊辰日，如昌平。夏四月初一日，拜谒六陵，于是到密云。五月一日，天上日食忽氟。驻扎喜峰口。戊申，至从喜峰口。

　　六月庚辰日，太皇太后梓宫从京城，黄帝戎服从。甲申，安葬孝纯贞皇后。乙酉，至从昌平。秋七月二十四日。记录应州功，叙述荫升赏五万多人。丙午，又到宣府。八月乙酉，如大同。九月庚子，其次偏头关。癸丑，敕令说：“总督军务威武大将军总兵官朱寿亲自统领六军，肃清边境，特别为镇国公，每年支付俸禄五千石。

　　吏部按命令执行。”日，封朱彬为平虏伯，安边伯朱泰为。冬十月二十六日，渡过黄河。己卯，在榆林。十一月庚子日，调西官厅及四卫营兵赶到宣、大。壬子日，在绥德，巡视总兵官戴钦住宅。

　　十二月戊寅日，渡过黄河，幸运石州。戊子，在太原。这一年，琉球、天方、瓦刺入朝进贡。十四年春正月丙申初一，帝在太原。甲辰，改卜郊。壬子日，回到宣府。二月壬申日，至从宣府。丁丑，在京城南郊大祭天地，接着去南海子打猎。这一天，京师地震。

　　己丑，皇帝从加太师，告谕礼部说：“总督军务威武大将军总兵官太师镇国公朱寿将巡视两畿、山东，祭祀天神祈福，他准备仪用听说。“三月二十日，因进谏巡幸，下兵部郎中黄巩等六人于锦衣卫狱，跪下修撰舒芬等一百零七人在午门五天。金吾卫都指挥佥事张英自杀来规劝，卫士夺刀，得到不死，经审查，杖杀了他。

　　乙卯日，下寺正周叙、行人司副余廷瓒、主事林大格等三十三人于锦衣卫狱。戊午，打舒芬等各种有七人在网下。这一天，风卷沙尘，白昼晦暗。

　　夏四月二十日，免南畿遭灾税粮。戊寅，打黄巩等三十九人在网下，先后打死十一人。五月十四日，下诏在山东、山西、陕西、河南、湖广流民归业者，官府供给粮食、房屋、牛种，又五年。

　　六月丙子日，宁王朱宸濠反叛，巡抚江西右副都御史孙隧、南昌兵备副使许连死的。戊寅，攻陷南康。己卯，攻陷九江。秋七月甲辰，皇帝亲自率军征讨朱宸濠，安边伯朱泰为威武副将军。帅师为先锋。丙午，朱宸濠侵犯安庆，都指挥杨锐、知府张文锦击退了。

　　辛亥，提督南赣汀漳军务副都御史王守仁率兵收复南昌。丁巳，守仁失败朱宸濠在樵舍，抓住他。八月癸末日，皇帝从京城出发。丁亥，在涿州，王守仁捷报到，秘而不发。十一月十五日，在清江浦打鱼。壬子日，冬至，接受祝贺在太监张阳住宅。

　　十二月辛酉，其次扬州。乙酉，渡江。丙戌，到南京。这一年，淮、扬饥荒，人吃。撒马儿罕入朝进贡。十五年春正月初一，皇帝在南京。癸巳，改卜郊。夏四月二十六日，贩济淮、扬各府饥荒。六月丁巳。

　　第二牛首山，各军夜晚惊。秋七月，小王子侵犯大同、宣府。八月癸末日，免江西税粮。闰九月十四日，受江西俘虏。丁酉，从南京出发。癸卯，在镇江，到大学士杨一清住宅，在过去的大学士靳贵丧事。九月己巳日，在积水池，船翻，救脱，就身体不适。

　　冬十月十一日，在通州。十一月十八日，治理交通朱宸濠的罪，执掌吏部尚书陆完赴行在。十二月二十日，朱宸濠伏诛。甲午，回到京城，告捷在郊庙社稷。

　　丁酉，在京城南郊大祭天地。初次奠献发作，不能完成礼仪。这一年，琉球、占城、佛郎机、土鲁番入贡。十六年春正月癸亥日，改卜郊。二月二十日，巡抚云南副都御史何孟春讨伐平定弥勒州苗。三月癸丑朔，天上日食忽氟。

　　庚申，改西厅为威武团营。乙丑，病危，告诉司礼监说：“我的病治不好了。他把我的意思表达皇太后，天下的事情繁重，与阁臣审查处理的。以前的事都由我错，这不是你们所能预料啊。”

　　日，死于豹房，年三十有一。遣诏召兴献王长子继位。罢免威武团营，派遣回各边防军，革除京城内外皇店，释放豹房番僧以及教坊司乐人。戊辰，颁布遣诏于天下，释放囚犯，回到四方进献妇女，停止不急工程，收宣府行宫金银财宝回内库。

　　庚午，捉江彬等人关进监狱。世宗即位。五月自己不，上尊谧号，庙号武宗，葬于康陵。总结：第二从正统以来，国家的势力逐渐衰弱。毅皇帝亲手除掉宦官刘瑾，亲自到边境，奋然欲以武功称雄。但是沉溺游戏，亲近小人，到自任官号，冠履的分荡然无存。

　　值得庆幸的是用人的权柄亲自拿着，而各位大臣主持公道辅佐补救，因此，尽管朝廷纲纪混乱，而不招致危亡。

　　假如能承继孝宗的遗物，谨慎节制有度，有上主的曹操，就国泰而名完，难道到重后人们的非议呢！