经过十几个小时的长途跋涉，终于回到了京都。

　　上官美玲：“又回到这里了，还蛮想念这里的”。

　　刚到真一寺的门口，上官美玲感叹起来。

　　神谷真一：“行こう”。（注：走吧，罗马拼音：ikou）

　　放下行李之后，神谷真一跟上官美玲都被带到一个很大房间里，神谷奶奶、泷泽住持都在，

　　奶奶的脸色永远都是严肃的。

　　奶奶：“君が何をしているか分からない”。(私自离开你不知道你犯了什么错。)

　　神谷真一：“私はとても申し訳なくて、しかし私は本当にとても愛美て玲、私は彼女を嫁にしてください”。(我很抱歉，但我真的很爱美玲，请答应我娶她为妻。)

　　奶奶撇了一眼上官美玲，美玲尴尬的低下了头。

　　奶奶：“君がそんなに言張るするからには、それまで話をする必要はない”。(既然你执意如此，那样的话，就没有再谈下去的必要了。)

　　一群人进来之后，就把上官美玲带走了，神谷真一起身追后出去，刚追到门口，就被拦下了。

　　奶奶：“私は、私は各種の方式で彼女を消えていったと言いました”。(我说过，我会用各种方式让她消失。)

　　神谷真一：“お婆(ばあ)さん”。(奶奶)

　　事实上上官美玲只是被带到一处干净的房间而已。

　　奶奶：“自分でよく考えてみてください”。(你自己好好想想吧。)

　　奶奶走了出去，泷泽住持站了起来，拍了拍神谷真一的肩膀，然后跟随神谷奶奶走了出去。

　　神谷真一来到山上修行，回忆起与上官美玲的种种，另外一边，美玲也回忆起与神谷真一的种种。

　　但是人是铁饭是钢，爱情又不能当饭吃，上官美玲用手捂着肚子，可是肚子还是会发出响声，就在这个时候，泷泽小四走了进来。

　　上官美玲：“怎么会是，是你”？

　　泷泽小四：“你以为是真一吗，你在期待什么”？

　　泷泽小四步步逼近，上官美玲不不被逼的往后退，直到被逼到墙角。

　　上官美玲：“你，你想怎样”？

　　泷泽小四把上官美玲按住，做出一副想要强吻她的样子，突然泷泽小四大笑起来。

　　泷泽小四：“怎么了，我跟你开玩笑的”。

　　上官美玲：“一点儿都不好笑”。

　　泷泽小四：“哦，对了，我记得有人还没吃晚饭吧”。

　　泷泽小四从衣服袖子里拿出一袋用纸袋包裹的东西。

　　上官美玲：“是什么”？

　　泷泽小四：“某人最喜欢吃的”。

　　上官美玲一打开，居然是抹茶饼。

　　上官美玲：“你怎么会知道我喜欢吃这个的啊”？

　　泷泽小四：“你离开日本之前，我曾经路过你的房间，你可真是吃货，连做梦都在想着吃的”。

　　上官美玲：“原来你偷窥我睡觉啊”？

　　泷泽小四：“那还不是因为你叫得太大声，被我路过听见了啊”。

　　上官美玲拿起抹茶饼一奥了一口，然后起身，准备开门出去。

　　泷泽小四：“你要去哪里”？

　　上官美玲：“我想哪一些给真一”。

　　泷泽小四：“让我去吧，你去的话，让奶奶看到，指不定你这边又会出什么乱子，到时候可不止是被关禁闭这么简单了”。

　　上官美玲：“所以我现在是被软禁起来了吗”？

　　泷泽小四：“明摆着的事实啊”。

　　泷泽小四拿着抹茶饼去找神谷真一了。

　　爬了一般个小时，泷泽小四终于到了山顶，神谷真一正在瀑布前打坐、诵经。

　　泷泽小四：“呐，给你的”。

　　泷泽小四将半包抹茶饼扔到神谷真一的身上，神谷真一慢慢睁开双眼，抬起头看着泷泽小四。

　　泷泽小四：“呐，我说，别用这种眼神看着我，我不是可怜你，我好心的担心某人会饿，只可惜某人更担心你，所以某人让我拿给你的”。

　　神谷真一：“阿里嘎多”。

　　泷泽小四：“呐，我们来做一个交易吧”。

　　神谷真一看着泷泽小四不知道他又玩什么花样。

　　泷泽小四：“呐，我们来打个赌吧，你要是赢了的话，美玲小姐就归你，住持之位也归你”。

　　神谷真一笑了笑。

　　神谷真一：“那样的话，你输定了”。

　　泷泽小四：“走着瞧”。