赵梦晞、隋心、孙园、齐佳都如愿选到了自己想选的导师，没有一个人被调剂。隋心也找了一份教外国人汉语的工作，每周六的晚上坐一个小时的地铁去外国人家附近的咖啡馆上课。邹元清便成了她的保镖，按时接送。偶尔实在抽不出时间，隋心便自己去。

　　管路遥和赵梦晞的联系渐渐多了起来，常在QQ上聊天。赵梦晞学的是汉语国际教育，班里除了中国学生以外，还有二十多个外国留学生。才开学不久，一向沉默寡言的赵梦晞就和班里几个外国人闹得十分不愉快。原因是有一门课，对学生进行了分组，每组两名学生，一名中国学生，一名留学生，大家一起学习、一起写论文。写论文需要用到一种名叫《中文助教》的分词软件，而这种软件只能在学院机房的机器上使用，老师便提出每组至少派一名学生，利用课余时间到机房统一学习软件操作。和赵梦晞一组的留学生，是个俄罗斯女孩，名叫卡捷琳娜，刚好在老师规定的学习软件的时间有别的课，抽不开身，赵梦晞便独自去机房学习了。学完后，老师布置了作业——用软件对课文进行分词处理，并上交统计分析结果。由于周二下午才学的软件，周四早上就要交作业并在课堂上作汇报，周三赵梦晞又从早到晚全是课，根本没时间到机房进行操作。她便和卡捷琳娜商量，周二晚上一起去机房做作业。然而卡捷琳娜选的课和赵梦晞不一样，她恰好是周二没空，周三有空，两个人的时间无法协调。赵梦晞便提出，由自己独立完成分词，做好后将结果发给她。卡捷琳娜当时同意了赵梦晞的提议，赵梦晞也没把这个当一回事。然而，等赵梦晞将分词结果发给卡捷琳娜后，卡捷琳娜不干了——她认为作为同一个组的组员，赵梦晞有义务，要教会她使用软件，虽然现在她拿到了结果，却不知道结果是怎么来的，这让她很困扰，感觉自己没法上好周四的课，便到留学生学习委员处告赵梦晞的状，说她没教自己怎么用软件，而别的组的中国学生都教会了同组留学生软件的使用方法。

　　留学生学习委员是个嫁到中国的芬兰女孩，起了个中文名字——亚梅香，听说了这件事后，便趁着周三晚课的课间，盛气凌人地找到赵梦晞，用怪腔怪调的中文指责赵梦晞不负责任，大意是说作为同一个组的，她必须保证另一名组员学会软件。

　　赵梦晞道：“这次时间太紧了，明天一大早就要交，我今天又全天都是课，如果不趁着昨天赶紧做完的话，就没时间做了。”

　　亚梅香白了她一眼，继续怪腔怪调地说道：“和我一组的中国学生，为了教我用软件，就没有去上课。还有一个组，晚上下课去的机房，一直在机房学到10点半才回宿舍。这才是一个组的组员应该做的。你们是一个组的，要相互帮助，不能只想你一个人。”

　　赵梦晞心想：所以我就要像别的中国学生一样翘课去教留学生软件吗？或者牺牲晚上的休息时间去教？一直在学院机房学到晚上10点半，值班的老师或同学能没有怨言吗？这也太不顾大家的感受了吧？本来在老师规定的学习软件的时间，就是卡捷琳娜自己没来啊，她怎么就不能为了学习软件翘别的课呢？况且结果我也已经给她了，明天的课堂汇报只要把结论报上去就行了，又何必纠结有没有学过软件呢？

　　虽然赵梦晞十分厌恶亚梅香这种处处高人一等的姿态，但她嘴上却什么也没说。还好这时上课的铃声响了，总算解救了她，她原以为这件事就这么过去了。没想到打了下课铃，中国学生的学习委员——杨奥走过来了。杨奥用手推了推眼镜，用十分温和的口气说道：“呃……梦晞，我听亚梅香说，你没教同一组的卡捷琳娜学习怎么使用《中文助教》软件……”赵梦晞往亚梅香的方向看去，只见她正笑着看向自己，一副小人得志的模样，似乎很享受中国学委对自己进行“教育”。旁边的齐佳看不过去了，将事情的经过说了一遍。杨奥听完，道：“哦，原来是这样啊。亚梅香也没说清楚，就说让我来沟通，让你下次不要再自己一个人做作业了，一定要叫上卡捷琳娜一起做。”杨奥用同情的表情看了看赵梦晞和齐佳，转身回到了自己的座位，准备收拾东西回寝室去。

　　回到宿舍，齐佳安慰了赵梦晞一番，道：“你别往心里去，就当耳旁风吹过去就完了。像我们组就是留学生去机房学的，做完把结果给我一发，我也没时间去学，不也都好好的？要我说，卡捷琳娜倒没有那么咄咄逼人，就是这个亚梅香，说起话来好像高咱们中国人一等似的，还到杨奥那儿去告状，以为杨奥能把你训一通。可惜啊，她想错了，中国人还是向着中国人的。你说她这种洋大人，嫁的还是咱中国人，我真同情她老公，在家怎么受得了啊……”

　　赵梦晞默默听着，心里忖道：都说给外国人教中文能挣钱，可实际上跨文化交际方面的障碍始终都存在，遇到亚梅香这样的外国人，真是没辙。我又不属于那种很豁达很开朗的，未来可能很难开开心心、高高兴兴地做对外汉语老师。对于未来的职业选择，还是要慎重考虑才行……

　　周四的课堂汇报进行得很顺利，老师听说还有一些学生没有学习软件，便同大家说道：“嗯，据学委反映，大家选的课都不一样，同一个小组的也很难协调好时间。这样吧，没有学习软件的同学可以自行去机房学习，机房值班的学生都会用这个软件。去了让他们教一下就行。好在不会用软件的同学也不是很多，就不统一组织了，这样大家时间还自由一些。”听老师这样说，赵梦晞不禁松了一口气，卡捷琳娜想学软件操作，自己挑个合适的时间去学就行了，反正机房一直都有人值班。

　　然而，当天下午她就接到了卡捷琳娜的电话——“我在机房，你能来帮帮我吗？”赵梦晞不知道卡捷琳娜遇到了什么问题，便从宿舍出发，走了二十多分钟来到机房。学院机房不小，一共八台电脑，再往里走，经过一条过道，里面还有数间办公室。值班的学生一般都是上一届的学生，在里面的办公室完成学院布置的工作，写写论文什么的。赵梦晞到的时候，卡捷琳娜正和另一名哈萨克斯坦的女生艾达娜茫然地坐在电脑前，见赵梦晞来了，忙站起来和她说道：“机房没有人，我们不知道该和谁学软件。”赵梦晞探头向里看去：“里面的办公室没人吗？”艾达娜道：“里面的人都在做自己的事，我们不好意思打扰他们。”卡捷琳娜接着说道：“和艾达娜一组的王兰今天有课，我就给你打了电话。”赵梦晞便坐到电脑前，教她们使用软件。卡捷琳娜和艾达娜学完，又独自演练了好几遍，做好了笔记，对页面进行了拍照，才放赵梦晞离开。

　　回到寝室，孙园道：“卡捷琳娜找你什么事啊？”

　　赵梦晞将包往桌上一放，道：“嗨，还是学软件的事。”

　　孙园道：“软件？什么软件？”

　　赵梦晞道：“《中文助教》。哦，你没选这门课，所以不知道。”

　　齐佳从床帘里探出头来，睡眼惺忪地说道：“嗯？不是可以和机房值班的同学学嘛？怎么把你叫过去了？”

　　赵梦晞略有些意外地看着齐佳说道：“你怎么也在？你下午不是有课吗？”

　　齐佳闭上眼睛，重重地躺了回去：“翘了，天天从早上到晚，谁受得了……”

　　孙园附和道：“是啊，以前读本科的时候，很少在晚上上课的。这谁能想到现在一上就上到晚上9点半，连洗漱的时间都快没有了。”

　　齐佳道：“所以，是今天机房没有人值班吗？”

　　赵梦晞叹了口气，道：“不是没人值班，是她和艾达娜说看大家都在忙，不好意思打扰他们。”

　　齐佳听了之后，又从帘子里露出脑袋，以一副难以置信的表情说道：“啥？这算什么理由啊？”

　　孙园也道：“是啊。你要说是小孩子，看到大人在工作，不好意思前去打扰我还好理解。问题是她们和咱们是同龄人啊，甚至有的比咱们大很多呢。这么大的人了，正常的社交都不会吗？”

　　齐佳道：“我也觉得，像咱们中国人，也有很多在外国留学啊。办什么事不是自己办啊，难道每次办事还要叫上身边的当地同学一起去，才能办吗？”

　　孙园道：“不是说战斗民族的人都很彪悍吗？怎么连让里面的人出来教她们的勇气都没有？真是奇怪。”

　　赵梦晞道：“人和人不一样，也不能因为她们国家的人大多数都彪悍，就认为她们也同样彪悍啊。”

　　齐佳道：“我看她啊，找亚梅香告状的时候也没这么畏畏缩缩，骨子里还是彪悍的。不过我觉得，班里大多数外国人还是挺好的，没那么多事。你就纯属赶上了，也不能说所有的外国留学生都不好。”

　　孙园道：“什么告状？我错过了什么？”

　　齐佳将事情原原本本说了一遍。

　　孙园道：“她们未免有点过分了，梦晞，你别忘心里去啊。”

　　赵梦晞点了点头，道：“明白。其实今天我教她们软件操作的同时，自己也多练习了几遍，还记得更清楚呢。”

　　孙园道：“这样想就对了。我听说真到了外国教中文，天天接触外国人，遇到的问题更多呢。他们会问好多犀利的问题，让人下不来台。”

　　赵梦晞道：“那你们想出国做志愿者吗？”

　　齐佳和孙园异口同声地说道：“想。”

　　齐佳道：“既然想干这一行，学了这个专业，不出去熬两年经历，回来找不到好工作的。”

　　孙园道：“我也听说了，好多像样的国际学校招人，都要求至少要有两年海外经历的。不过，我想当志愿者倒不是因为我将来想做对外汉语老师。我就是想出去看看玩玩，既然有这个机会，干嘛要放弃呢？至于以后，进中学当老师也是挺好的选择嘛。”

　　赵梦晞点了点头，她感觉自己既不想出国做志愿者，也没有那么想做老师，未来若是能进入大单位混个事业编就不错了。