金秋九月中秋前后,前,
“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”
学科竞赛现场,手拿唐诗解析的少女和旁边解方程式的女生先后上场,打着和平交流的旗帜,步步紧逼、互不相让、针锋相对,经过几轮激烈角逐,“平手!”象征性的握手后下台
“做对手几次,人还不错。”
“日语很好,那天听她和同学复述三泽桑讲话,一字不差。翻译,不知她有没时间能否按时交稿。好,我问问,”
今年竞赛地点选在同大,桥百之落单次数很多,大多时间独自活动,方便外人比如源清雅找她
“你好!”磕磕绊绊的汉语,
上午才比过赛,也在赛场见过几次,知道是日本人,庆大吗,“你好,”日语发音很标准
“有些事情,我们换个地方?”师大距离同大蛮远,学科竞赛这两天,中午他们是不回去的。现在赛场还有赛事,好吧,都是文科类,理科女生兴趣不大。
同大门口不远甜品店,那个,甜品店里吃烤肉,有创意:
冰激凌烤面包,冰火两重天,外面是烤的酥酥脆脆的吐司,里面是冰凉的香草冰激凌,趁热吃黄油味好香;
藤椒烤肉,吃起来麻麻的不太辣,蘸酱吃,酸酸又解腻没有一点油腻感;
烧烤三拼,海鲜、肉肉和蔬菜,桥百之点的娃娃菜、土豆片、红薯片、酸菜。另一位,椰香松饼,和拿铁。
翻译的事两句话结束,其余时间吃肉。是,源清雅也点一份酸菜五花肉,酸菜综合烤肉油腻,完全不用蘸任何酱料,好吃极了
=
第一次合作灰常完美,桥百之课余时间在图书馆查资料、图书馆交稿。511页40多万字,又慢又快,仨月按时完成发送。期间几易其稿,总历时半年,整整一个学期。啊,报酬很丰厚,一万八。
桥百之在校奖学金集中在大一大二,用来支付本年学费+生活费,结余很少。女孩很乖,全部上交爸妈由他们分配。这次也不例外。又由于金额蛮多,扣除所有费用后还有结余,经爸妈同意,和言一去买笔记本电脑。虽然学校有机房,但用的人太多、经常排队,加之二年级专业学习需要做br /br /t、建模、绘图等,有台自己的电脑还是方便些。只是好贵,九千多近万。所以,寒假事情不是很多的桥百之很快接了第二次中译日。这次从严肃文学转向通俗,风格多变,新武侠到网文又回严肃,跨度蔓延到四年级寒假,速度时快时慢,毕竟主业学习兼职竞赛还有恋爱要谈。
在这漫长两年多时间,桥百之生活变化最多的除了和言一感情起起伏伏,莫过于源清雅这位异国女友。学科竞赛相识,做对手几次、平手居多,偶然经介绍加入中译日大军。源清雅自己是日译中,日漫为主,偶尔有推理小说。翻译速度看难易水平如日漫超快,简单嘛。做翻译原因是为更好掌握中文,当然她很快发现有个中国女友更快。
桥百之和源清雅熟识源于她在第二次收稿费时得知自己是高档,第一次做没从低档做起蛮奇怪的,编辑多田桑告诉桥百之是源清雅帮忙提高待遇。有恩必报是中华儿女的优秀传统,桥百之记得源清雅说喜欢大熊猫,作为半个川渝人,熊猫的冰箱贴、明信片、贴画、钥匙扣还有一对玩偶寄到日本。作为大熊猫的骨灰级真爱粉,以上这些源清雅都有,可是好物不嫌多嘛。投我以木桃报之以琼瑶,源清雅回送桥百之哆啦A梦的铜锣烧、竹蜻蜓、各式布偶、手办、定制钥匙圈,定制的女生相片来源于最近一次学科竞赛大合照。这个嘛,