季節が変わるたびごと

　　每当季节变换

　　花を抱いて

　　抱着花

　　娘達は着飾って

　　女孩们盛装打扮着

　　街に出るわ

　　走到大街上

　　それを目で追うあなたは

　　用目光追逐着这些的你

　　あたしの事など忘れて

　　把我的事情忘记了

　　横顔の向うで

　　在侧脸的另一侧

　　誘っているのよ

　　诱惑着

　　Fum…胸さわぎ

　　哼胸中的骚动

　　Be silent， be silent， be silent， be silent

　　安静安静安静安静

　　あなたのが欲しいのです

　　想要你的

　　燃えてるが好きだから

　　喜欢燃烧的

　　女の私にここまで言わせて

　　让身为女性的我说到这份上

　　じらすのはじらすのは

　　让人烦恼让人烦恼

　　楽しいですか

　　很开心吗

　　流行りのドレス着ている

　　穿着流行长裙的

　　マネキン人形

　　人体模型

　　動かない大きな目が

　　不动的大眼睛

　　泣いてるみたい

　　好像哭泣一样

　　ショウウィンドウを鏡に

　　以展示橱窗为镜子

　　あなたはいつでも気取って

　　你总是装腔作势

　　自分の姿だけ

　　只能看见

　　見つめているのよ

　　自己的姿态

　　Fum…悲しいわ

　　哼多么悲哀

　　Be silent， be silent， be silent， be silent

　　安静安静安静安静

　　あなたのが欲しいのです

　　想要你的

　　生きてるが見たいから

　　想要看着活着的

　　いつでも私に

　　总是让我

　　言うだけ言わせて

　　一个人说话

　　知らん顔知らん顔

　　装作不知道装作不知道

　　どうしてですか

　　为什么

　　Be silent， be silent， be silent， be silent

　　安静安静安静安静