杨小冬把那两份文件收好，虽然这可能是两块烫手的善于，但同时也有可能成为自己的护身法宝。

　　第二天。

　　杨小冬跟没事儿人似的到了公司。

　　在办公室坐了一会儿，他不停地打着哈欠，昨天他几乎一夜也没怎么睡。

　　秋雅送文件进门的时候，见状不由道：“杨总，昨晚没睡好？”

　　杨小冬打着哈欠道：“嗯，昨晚睡得有些晚，早上被几只流浪狗给叫醒了。”

　　按理说他住在二十多层，狗叫也叫不到他那。

　　秋雅也没多想，关心道：“要不您进休息室睡一会儿吧，今天应该没什么事要忙。”

　　杨小冬摆了摆手道：“算了，你给我泡杯浓茶就行，待会我还得出去一趟。”

　　秋雅闻言也没再劝，下去给杨小冬泡了杯浓茶端了进来。

　　杨小冬喝了一口，感觉精神好了一些，这才问秋雅道：“公司有谁懂法语的吗？”

　　“F语？”

　　“对！”

　　杨小冬昨晚回去虽然主要看的是第一份文件，不过第二份文件他也上网简单查了查，只查到了上面的文字是法语，由于文件上的字实在是太多，他也懒得一个单词一个单词的去查。

　　秋雅想了想，微微摇头道：“好像没听说谁会法语，会英语和日语的倒是有几个，要不我出去问问？”

　　“算了。”杨小冬摆摆手道：“宋博他们团队不是有个翻译吗？现在闲着也是闲着，你打个电话问问看她忙不忙，要是没事，让她帮我翻译一份文件，报酬另算。”

　　“好！”

　　秋雅点了点头。

　　等秋雅出了门，杨小冬从抽屉里将第二份文件拿了出来。

　　盯着文件看了一会儿，他摸了摸下巴，用法语写的文件，这到底能是个什么玩意？

　　不过他敢肯定的是，这份文件跟第一份文件不同。

　　杨小冬心里猜测，不过文件看不懂，猜来猜去也没必要，还是等翻译来了再说。

　　……

　　宋博团队的那个翻译叫郑欣彤，小姑娘年纪不大，最多也就二十四五岁的样子。

　　郑欣彤来的很快，杨小冬现在是他们的大金主，翻译一份文件而已，也不算难事，她自然不会推脱。

　　郑欣彤一进办公室，杨小冬就起身迎接道：“抱歉，打扰郑小姐了。”

　　郑欣彤噗嗤一声就笑了出来，见杨小冬面露疑惑，她连忙道：“杨总，您还是叫我彤彤好了，叫我郑小姐，我听着怪怪的。”

　　杨小冬也没搞懂到底哪怪怪的，不过既然人家这么说了，也就这么叫吧：“那我叫你彤彤好了。”

　　和郑欣欣彤客套了几句，杨小冬从抽屉里拿出一张纸递给她道：“彤彤，你帮我看看，这上面写的是什么？”

　　郑欣彤接过纸张看了一眼，接着就忍不住颤抖了两下，倒不是吓得，而是憋笑憋的。

　　上面的法文都是杨小冬自己刚刚抄上去的，杨小冬虽然觉得这份文件应该不涉及什么秘密，可抱着小心无大错的准则，还是没直接将原件交给郑欣彤，而是自己抄了文件上面的几句话。

　　可F文和英文又有些不同，杨小冬第一次写，自然写的有些别扭，抄在纸上更是歪七扭八的。

　　郑欣彤是语言专家，对法文很熟悉，一看到杨小冬写的连小学生都不如，自然想笑了。

　　笑归笑，看了一会儿，郑欣彤还是勉强辨认出来杨小冬到底写的是什么，瞥了杨小冬一眼，开口道：“杨总，这其实不是一句话，而是一个单词。其实F语和M语还是有些相像的，其中也有很多通用的地方，你看你写的最后一个单词，其实就是M语。”

　　“哦？”

　　杨小冬低头看了一下，可能是先入为主的缘故，之前他觉得自己不认识，也没在意。

　　可现在一看，还真是M语。

　　他低声念了一遍，接着便道：“……？国X银行？”

　　“对，这个单词全称就是R士国家银行。”

　　“R士国家银行……”杨小冬轻轻摸了摸鼻子，看来自己还真猜对了，果然是和钱有关。

　　杨小冬不由一喜，从抽屉里拿出文件原件递给郑欣彤道：“帮我看看，这是不是R士银行的存单？”

　　既然和钱有关，那就不算秘密，杨小冬也不怕被郑欣彤看出什么。

　　郑欣彤一脸无语，看了一会才对杨小冬道：“杨总，这不是存单。”

　　听到这话，杨小冬顿时郁闷道：“不是存单，那这是什么东西？”

　　郑欣彤没急着回答，而是将文件细细看了一遍。

　　等看到最后，郑欣彤眼神便有些怪异了，盯着杨小冬道：“杨总，你不知道这是什么？”

　　杨小冬不动声色道：“不知道，这是我一个合作伙伴抵押给我的东西，他说很值钱，我又不怎么懂就想找人看看……”

　　不等他说完，郑欣彤就失笑道：“杨总，后面的故事还是别说了，你编故事的水平不太高明。”

　　杨小冬干笑道：“为什么这么说？”

　　郑欣彤似笑非笑地举起手中的纸张，对杨小冬笑道：“杨总，你知不知道这是什么？这不是一张纸，而是一座金山，你确定你的合作伙伴会把这个抵押给你？除非他钱多的花不完了，不然没人会这么蠢。”

　　杨小冬轻咳一声道：“你不懂，说是合作伙伴，其实对方就和我兄弟没区别，一点小钱我们也不在乎。”

　　郑欣彤也不继续拆穿杨小冬，将文件郑重其事地递还回去，接着才道：“杨总，这个您收好，千万别丢了。下次要是遇到这种事，我劝您还是多找几个翻译一起看，要不然您被人骗了都不知道怎么回事。”

　　杨小冬点了点头，笑呵呵道：“我这不是信任你们么，要不然我也不会随便给外人看。”

　　郑欣彤笑了起来，过了一会儿才道：“杨总，这其实是一份收据。”

　　“收据？”

　　“对，R士银行开出来的收据，不记名的那种，你应该听说过的。”

　　“不记名账户？”

　　郑欣彤无语道：“当然不是，这是一份R士法郎外国债券的收据。杨总有所不知，R士虽然允许债券在转手市场上转让，但迄今为止，R士还不允许R士法郎外国债券的实体票据流出国外。按照规定，债券的实体票据必须存入R士银行保管，而这份文件就是存入债券的收据。”

　　这么一说，杨小冬顿时懂了。

　　自己手中这玩意其实就是债券，只不过债券不允许带出国，所以存进了R士银行，而对方给自己开了个收条。

　　想到这，杨小冬又问道：“你说是不记名的，那意思就是说，我现在拿着这个收条，就可以去取钱了？”

　　“不是取钱，杨总只能拿到债券。而且这份债券是2000年买的，到2015年才到期，杨总要想变成钱，还得再等等。”

　　“2015年到期……”

　　杨小冬彻底无语了，郑欣彤见状又笑道：“当然，杨总也不用急，国外债券是可以在市场上流通的。如果杨总需要的话，随时都可以换成钱。”

　　“哦，那还好。”

　　杨小冬松了一口气，不过想了想，觉得自己好像还忘了一件事。

　　过了一会儿，杨小冬才干巴巴道：“那个，我还没问呢，这个是多少钱的债券？”

　　郑欣彤终于忍不住大笑了起来，她发现杨小冬太逗了。

　　前面故事编的差就算了，结果连多少钱都不知道，也好意思说朋友抵押给他的。

　　哪个朋友会这么大方，将这么多钱差不多直接送给了他？

　　郑欣彤心里好奇，杨小冬到底从哪弄来的这东西，不过她也没问，。

　　郑欣彤这才深吸一口气道：“五千万！”

　　“五千万……”杨小冬呢喃一声，五千万也不算少了，不过也不算太多。

　　郑欣彤见杨小冬嘀咕个不停，忍不住提醒道：“杨总，五千万是F郎，不是民币！”

　　“F郎！”

　　杨小冬眼神一动，连忙问道：“彤彤，现在F郎和民币汇率多少？”

　　“具体汇率我不清楚，F郎和民币汇率我也不知道。不过我知道，现在F郎和美刀的汇率大概是0.9左右，换算一下，1F郎，大概价值7人民币。”

　　“五千万瑞士法郎，那就是说三亿五千万！”

　　杨小冬倒吸一口凉气，这么多？

　　价值三个多亿的收条，这玩意可不能弄丢了，杨小冬小心翼翼地将收条塞进了文件夹中。

　　郑欣彤见状也不想再久留，起身道：“杨总，要是没事的话，那我就先告辞了。”

　　杨小冬连忙道：“今天麻烦你了，要不中午一起吃个便饭？”

　　郑欣彤笑道：“吃饭今天就算了，杨总还是把这个收好，或者存到银行去，放在这可不安全。”

　　一张价值三个多亿的收据，想想都让人害怕。

　　见郑欣彤拒绝，杨小冬也没强求，他现在也没心思吃饭，这忽然多出来三个多亿的钱，他现在也急着处理呢。

　　钱一时半会儿的肯定是不会取的，可放在身边也不是回事，太不保险了。

　　杨小冬想了想还是决定存银行那边，等哪天有时间了，或者急用钱了，再去R士那边把钱弄出来。

　　郑欣彤要走，杨小冬也没留，不过还是让秋雅给了两万块的劳务费。

　　郑欣彤拿着这个钱也没拒绝，翻译一份文件自然不值这个钱，可守口费两万就不算太多了。

　　郑欣彤也怕自己不拿这个钱引得杨小冬忌惮。

　　拿着两万块钱出了新天地公司，郑欣彤忍不住回头看了一眼，心里长长松了口气。

　　原本以为只是普通的一次翻译工作，谁知道居然掺和进了这种事。

　　三个多亿的资金，杨小冬居然一点不知道，明眼人都知道其中肯定有问题。

　　不过这事到此为止了，不管这钱杨小冬到底从哪弄来的，都和她没关系。

　　摸着沉甸甸的小挎包，郑欣彤嘴角露出一抹笑容。

　　她这个翻译虽然工资高一点，可两万也不少了，起码相当于她三四个月的工资了。

　　来这么一趟，前前后后一个小时，赚了好几个月的工资，还有什么不满足的。