《关河令·良公呤》——湘江居隐

　　今我从官何茫然¹？望青史²留迹，两袖清风，一身正气行。

　　飘然³归去无踪，江河浩渺如一粟。不做良公子⁴，何来永垂名！

　　注：

　　¹茫然：完全不知道的样子。

　　²青史：史书。

　　³飘然：形容轻松愉快的样子。

　　⁴良公子：这里指清官。

　　译：

　　现在我做官怎么能什么都不知道呢，希望史书上留下我的姓名。应该两袖清风，一身正气，行在世间。

　　轻松愉快地回去，没有留下踪影，在这江河之间我如沧海一粟。不做清官怎么能名垂千古。

　　补：

　　沧海一粟：比喻十分渺小，微不足道。

　　名垂千古：比喻好名声永远流传。