〈近清明〉  

　　往昔此节无人记，今时二日火未停。

　　欲罢天公不叹晚，只求大雨降清明。

　　时庚子鼠年四月二日，湘江居隐作。

　　译：

　　往常清明节这天没人记着，现在大火连着烧了两天没有停止。

　　想要说服天上的神仙，不要叹息的太晚，只希望绵绵大雨下在清明节这一天。

　　〈由西昌山火于寒食题诗〉

　　不见清明时节雨，倒是寒食火不绝。

　　只求天公能作美，大雨连绵落世间。

　　时庚子鼠年四月三日，湘江居隐作。

　　译：

　　没有在清明节这天看到下的雨呀，倒是寒食这天大火连绵不绝，没有熄灭。

　　只希望天上的神仙你能做些好事，瓢泼的大雨降在了人世间。

　　〈过六一〉

　　今时六一已过，而我情丝已断。

　　不望她思我，只求佳期人同乐。

　　此雨落纷纷，万千飘雪北风吹。

　　遥见天边树里，其猿鸣声微悲。

　　如己睹之物，晴空喜添愁。

　　译：

　　现在六月一日已经过了，而我也斩断了情丝。

　　不希望她能想念我，只希望他在这个节日能和别人一同欢乐。

　　这雨下的十分的小，宛若冬天里的飘雪，被北风吹起。

　　我遥望见那天边的树里面，那上面有一只猿猴，鸣声凄惨。

　　如同我自己看见的那些东西一样，在这晴朗的天空里，我看出了一些愁绪。

　　〈值父亲节吟诗〉

　　突逢今时六月季，忽明已是二十一。

　　希父安康长久乐，将此众愿书于此。

　　译：

　　突然间已经到了6月份，才想起今天就是21。

　　希望我的父亲安详健康长久的快乐，将众人的对父亲愿望表达在这里。

　　〈粽情思〉

　　粽叶今包我昨思，遥寄不知几时临。

　　途有千艰与万险，归去可解屈原苦？

　　译：

　　粽子叶今天包起了我昨天的思念，寄去遥远的地方不知什么时候到哪。

　　途中有千般艰难万种险阻，回去后可以解开屈原的悲苦吗？

　　〈乱作·人间一梦〉

　　往昔英雄今何复，八月一日颂先知。

　　苍松翠柏应犹在，壮士魂，留世千古。

　　树易沧桑人亦老，春花秋谢因年来。

　　出走半生颜未改，只道是，人间一梦。

　　零：《乱书题章》----2020/8/20

　　〈鹊桥仙·临七夕〉——湘江居隐

　　八月将逝，又临七夕，遥看两星相会。

　　牛郎织女一年逢，匆忙去、鹊桥边上。

　　天上离人，尚能见否，值此谁同我度？

　　笑看世间有千愁，多饮酒、莫为情缚。

　　译：

　　8月份就快过去了，又到了七夕节，从远处看见两颗星星交汇在一起。

　　牛郎和织女，一年一次相逢，相会之后，在鹊桥边上匆忙离去。

　　天上离别的人尚能相见，在这个时候什么人和我一起度过呢？

　　大笑着看这人世间有千种愁苦，所以我应多多饮酒，不被情思所缚。

　　四：《庚子鼠书》----2020/8/22

　　七月初四录

　　〈处暑有感〉——湘江居隐

　　处暑今时赋何物，当以看雨伴轻风。

　　醉酒吟诗书炎夏，伐木引火度寒冬。

　　雪消冰化春已至，柳枯荷败又一秋。

　　日半斜阳无光景，只是花残落叶红。

　　译：

　　今天是处暑要说些什么东西呢，应该说这个时间我在看着细雨夹杂着一些轻快的风。

　　我喝醉酒后吟唱的诗，可以书写整个炎热的夏天，砍伐木头，升起火种，可以度过寒冷的冬天。

　　当雪和冰消化的时候，春天已经到了，柳树枯老，荷花破败后又是一个秋天。

　　看着夕阳正落，没什么好的景象，唯一好的就是百花凋谢，落下的枫叶变红。