洛氏原著中关于中国的描述少得可怜：中国深山老林里有几位长生不死之教士曾和克苏鲁有过接触；青藏高原上似乎有位神秘人；米国渔镇印斯茅斯的居民曾找过中国女人当新娘——这事应该发生在清末，不过洛老时代的中国已是民国时期——然而，某版翻译却将原文中的“中国女子”翻译成了“某大国来的女子”。和洛夫克拉夫特同一时代的另外一位作家曾在小说里写过，在中国古时候，老子曾通过嗑药来【神游太虚】，结果那篇小说的主要人物就通过这种方式遭遇了某种克苏鲁 神话怪物，最终毙命——没错，正是这位作家创作出了克苏鲁 神话生物【廷达罗斯猎犬】。好像克苏鲁中的黄帝是黄衣之主哈斯塔所扮演。在克苏鲁跑团游戏COC TRPG中，奈亚拉托提普在民国时期的中国上海有个人形化身。她叫肿胀之女，起初表现为一个以扇子掩面的娇艳的少女，不过这只是那扇子造成的假象，其背后的真身是一个庞大臃肿带有触手以大脑为食的人型怪物。虽然肿胀之女出自一款桌面角色扮演游戏，但由于这游戏巨大的影响力以及在克苏鲁 神话发展史中的极高地位，如今她已经和奈亚子一样，成为了世界范围内公认的奈亚拉托提普化身，而且广泛出没于各路桌游之中。而且由于都是人类美女的形象，国内克苏鲁爱好者时常拿她和奈亚子作对比。