《行香子·四时错》——湘江居隐

　　末季少雪，初阳似火。寒暑至，天晴阴冷。四时之景，竟因人错。慨岁如歌，春如冬，秋如夏。虽明日月，黑白倒颠。好无言，星光残。何见气正？清浊难分。叹一古松，一老竹，一枯藤。

　　译：在最后一个季节却下了很少的雪，刚升起的太阳像火一样炎热。寒冷和酷暑来到，天色晴朗，但是很冷。这四季的景象竟因为人所做的事而错开。感叹这岁月很长啊，春天像冬天一样，秋天像夏天一样。虽然看见了太阳和月亮，但是黑天和白天已经颠倒。喜欢说很少的话，抬头看见了漫天残缺的星光。怎么能看见这气候正常呢？清水和浊水尚且无法分清。我只能哀叹那古老的松，老去的竹和枯败的藤。