2020/8/26

　　夜闻众歌者赋短诗——湘江居隐

　　云从西边来，月自东方升。

　　不见今时月，倒有今时音。

　　泣者惊天地，悲者动鬼神。

　　若听群鸦叫，如闻杜鹃鸣。

　　今时云已散，今时夜已寂。

　　云开不见月，曲终不见人。

　　提笔写什物？夜闻众者声。

　　明我无哀愁，何以写诗赋！

　　译：

　　云彩从西边过来，月亮从东方升起。

　　没有看见今天的月亮，倒听见了今天的声音。

　　哭的人惊动了天地，悲惨的人感动了鬼神。

　　就好像听见一群乌鸦在嘶叫，也好像听见了杜鹃在凄鸣。

　　现在云朵已经散了，现在夜已经安静。

　　云彩散开，看不见月亮，歌曲尽了，看不见人。

　　我拿起笔写了什么东西？这个夜里我听见了众多人的歌声。

　　明明我没有什么哀愁，为什么还是写下了这篇诗赋！