颂酒歌·残月——湘江居隐

　　酒挥泪洒月满天，半杯浊酒销烟。

　　血霞依旧残边布，黑云欲压满楼。

　　说不尽此情，饮不够此酒颂愁浓。

　　道不尽天间景，赏不够此月满天。

　　韵

　　7，6。

　　7，6。

　　5，8。

　　6，7。

　　译：

　　酒挥洒了出去泪流了下来，这天间的月亮满了，半杯浊酒，让这硝烟四起。

　　如血一样的残霞在天边布满一半，黑色的云朵快要把这栋楼压垮了。

　　无法说尽这其中的情感，饮不够这杯酒来歌颂着浓重的愁绪。

　　也说不尽天边的景色，也赏不够这天上的圆月。