独对影留诗（三首）——湘江居隐

　　其一

　　明月来邀我，举酒影双人。

　　长水东将去，西峡白鹭飞。

　　阴山连雨季，晚来天欲秋。

　　琴断曲无味，意迷万物空。

　　译：其一

　　皎洁的月亮前来邀请我，喝多了酒举起杯子，看见了墙壁上的影子，成了两个。

　　长长的江水必定会向东流去，西边峡谷上的白鹭已经飞走。

　　山的阴面常年下着雨，晚上的温度有点像秋天。

　　琴弦断了后听的歌曲也没有什么韵味，我的意识有些昏迷，所有东西好像不复存在。

　　其二

　　独坐万里孤墙头，微风野草欲轻抚。

　　舟行水路景何处？夕阳落时继行东。

　　译：其二

　　独自坐在万里无人的墙头上，徐徐微风吹过，想要轻抚野草。

　　船行在水面上哪里有美景呢？太阳快落山的时候继续向东行。

　　其三

　　明朝水依东，流至今何处？

　　天涯路虽远，江湖有君仍。

　　译：其三

　　明天的水依然向东流啊，流到今天流向了哪里？

　　这一路上的旅途虽然有些遥远，但这天大地大，仍然有你陪我。