讽不良人·自勉——湘江居隐

　　昔日厅堂多正客，今朝离去存奸邪。

　　云遮雾起阳难见，月光照地是何时。

　　不慕歌舞宴上乐，独饮浊酒自视清。

　　满目朝廷无君子¹，愿己勿做不良人。

　　注：

　　¹君子：指品德高尚的人。

　　译：

　　往目的大堂上有那么多的正人君子啊，今天离去之后只剩下那些奸邪小人。

　　浓云大雾遮住了太阳难以看见，等那月光照耀大地是什么时候？

　　不羡慕你们在宴会上唱歌跳舞一起欢乐，独自在下面，饮着浊酒，自视清高。

　　放眼望去，这朝廷上没有一个品德高尚的人，希望自己不要像他们一样做个不好的人。