四言杂书——湘江居隐

　　人至中年，脾性依恶。

　　本非善世，何患无忧。

　　阴阳两极，爻辞生卦。

　　杜景休伤，生死惊开。

　　东西南北，又衍五行。

　　是非曲直，清浊黑白。

　　公道有无，自有天知。

　　命运风水，再若积德。

　　或又读书，六名七相。

　　八敬鬼神，九逢贵人。

　　十是养生，方可成功。

　　心中所向，面貌所化。

　　是也福焉！福兮祸果？

　　若无因果，怎得祸福。

　　所述此篇，不知所书。

　　不明何人，不晓谁作。

　　译：

　　人活到了中年，脾气性格依然很恶劣。

　　本来就不是一个善良的世界，怎么怕没有忧愁呢。

　　阴和阳两种极端，能在爻辞中衍生出卦象。杜景休伤，生死惊开是奇门遁甲中的。

　　东西南北四个方向，其中又包含了五行。

　　对的错的直的曲的。清的浑的，黑的白的。公道有没有？自有天知道。

　　第一是你的天命，第二是自己的命运，第三是你的风水，第四要积阴德，

　　第五是读书。第六是你的名字，第七是你的面相，

　　第八还有尊敬鬼神，九是遇见贵人，

　　十是养生，这些才是成功的方法。

　　你的心里想什么，你的面貌就表现出来什么。

　　这是好事！好的话有坏的结果吗？

　　若没有因果循环，怎能福祸相依。

　　所描述的这篇文章，不知道因为什么而写。我不明白因为谁，所以也不晓得是写给谁。