2020/09/06

　　梦游李太白₁仙居两首·五律——湘江居隐

　　梦游谪仙₂居，花草埋通径。

　　树上无鸟鸣，林中有叶声。

　　风拂琴音奏，疑似故人来。

　　今朝重至此，不见李太白。

　　注：

　　①李太白：即李白。

　　②谪仙：李白，号青莲居士，又号谪仙人。

　　译：

　　在梦里我有游览过李白曾经居住过的地方，道旁的花草埋没了通向那里的路径。

　　树上没有鸟在鸣叫，林中有叶子被风吹过的声音。

　　风吹过来好像有琴音在弹奏，就好像曾经的故人回来了。

　　今天我重新来到这里，但是看不见诗仙李白了。

　　梦游李太白₁仙居两首·七律——湘江居隐

　　旧时曾游当年居₂，今朝复行通径没。

　　古地幽幽无谁往，白衣飘飘何遇人？

　　昔日诗仙₃已不在，唯有佳篇传千古。

　　再读太白留世作，梦里可见酒中尊₄？

　　注：

　　①李太白：即李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号谪仙人。

　　②当年居：指李白当年所居住的地方。

　　③诗仙：即李白，后世誉为诗仙。

　　④酒中尊：指李白。

　　译：

　　旧时我曾游览过李白居住过的地方，今天再次行走令人通过的地方已经被埋没了。

　　古地十分幽静，没有谁前往，我身着白衣，怎么会遇到人呢？

　　曾经的诗仙已经不在了，只有他留下的作品脍炙人口，名留千古。

　　我再次拜读李白的传世的作品，在梦中我可以遇见这位仙人吗？