2020/10/21

　　今二十一日突兀有雨至酒醉乱题诗——湘江居隐

　　题：值与友别数日，今雨雨₁，独上高楼。饮几杯酒，虽不醉人，犹有自醉之意。闻风雨声，携剑起舞。毕，忽有感，乘兴，书此篇。

　　天未明时阳未出，云不来此风不生。

　　忽得狂息₂乱琴曲，竟使雨落闻者惊。

　　酒酣独醉携剑起，夜寂无声随歌舞。

　　且将离愁抛首后，盛世华章我辈₃书！

　　注：

　　①今雨雨：今天下起了雨。前一个雨作动词，后一个雨作名词。

　　②狂息：即狂风。

　　③我辈：我们这代人。

　　译：

　　题：正是和朋友相别数日之后，今天下起了雨，独自走上高楼。喝了几杯酒，虽然不醉人，但是却有些是我陶醉的意思。听见了风声和雨声，拿起随身携带的宝剑跳舞。补完之后忽然有了灵感，乘着兴致，写下这首诗。

　　天还没有亮，太阳没有出现，云不到来，风不刮起。

　　忽然间一阵狂风吹散了琴弹奏的曲调，竟然使雨落下，听到的人惊讶。

　　酒喝的很畅快，有些陶醉，夜里十分安静，没有任何声音，只能独自随着这狂乱的曲调舞剑。

　　且让我将离别的愁绪抛到脑后，因为这世间美好的景象，需要我们这代人来书写。