无题（一二）·傲世间/咏梅诗——湘江居隐

　　题：昨日，夜读唐代女帝武则天之《催花诗》一首，此间人皆认其傲，吾不以为然，故作此篇，望后世相与较之。

　　夜闻春君知，故令夏风至。

　　百花齐绽放，唯我不须开。

　　何用汝催余？寒梅冬自来！

　　日月升天地，独傲在世间。

　　译：

　　昨天夜里读了唐代武则天的一首《催花诗》，人们都认为写的十分的狂傲，而我不这么认为，所以写了这篇文章，希望后世的人能互相比较一下。

　　夜里听说春神已经知道了（武则天的命令），所以便使夏天的风吹来。

　　百花知道后都一齐绽放，只有我不用开放。

　　怎么能用你来催我开放呢？寒冷的梅花，冬天便开放了。

　　太阳和月亮在这天地之间升起，只有我独自恃才傲物在这个世界上。