喜见虹——湘江居隐

　　晴空阴雨降，徒¹增离人忧。

　　悲苦愁云散，几分颜色淡。

　　人生如逆旅，舛折多歧途。

　　若无风雨过，彩虹怎复出。

　　注：

　　¹徒：白白地。

　　译：

　　晴朗的天空中突然下起了雨，白白地增加了离人的忧愁。

　　我的悲苦如天上的愁云散去，彩虹出来后颜色淡了几分。

　　人的一生如旅途的逆境，舛折的路上有很多的分别的路。

　　若没有风雨来过，艳丽的彩虹怎么能再次出现。

　　时雹雨初下吟诗——湘江居隐

　　今时正值黄昏¹后，月隐星去夜无光。

　　雹雨惊下雷初起，多少黎民²苦自知。

　　注：

　　¹黄昏：晚上7:00~9:00。

　　²黎民：百姓，这里指农民。

　　译：

　　现在是晚上7:00~9:00之后，月亮和星星隐去，在这个夜里不再发出光芒。

　　雹子和大雨突然下了起来，雷声也阵阵响起。多少农民的忧愁，只有自己知道。