无题（十八）·于九月三日闲坐无感留——湘江居隐

　　九月三日楼中看，外有风雨内人闲。

　　提笔坐书数千字，只为荒度一晨昏。

　　昨时尚可归家去，奈因胆怯谋不决₁。

　　若我横断忘生死₂，何写今朝《无事叹》₃？

　　注：

　　①昨……决：指诗人在9月3日刮台风的前一天能回到家中，但是因为考虑太多，不敢向老师请假一事。

　　②生死：代指向老师请假这件事的成功与否。

　　③《无事叹》：即《拟〈上阳歌〉作无事叹》一诗。

　　译：

　　9月3日那天我坐在楼中向外看，外面有风有雨，但楼里面的人却很悠闲。

　　提起笔作者写下了数千行字，只为了度过这一天。

　　昨天我尚且可以回到家去，奈何因为我胆子小，想了却不敢决断。

　　如果我立刻决定忘记了生与死，怎么能写下《无事叹》呢？