各书（玖）

　　阅剑歌——湘江居隐

　　一剑青龙不敢翔，二剑东君赠桂桨。

　　三剑星稀云散去，四剑月明夜未央。

　　五剑山河天地转，六剑飘雪送故乡。

　　七剑古今阴阳变，八剑朗日定乾坤。

　　译：

　　挥起第一剑的时候，天上的青龙不敢飞翔，挥起第二剑的时候，东方的君主给我拿来了一双桂桨。

　　挥起第三剑的时候，星辰稀少天上的云也散去。挥起第四剑的时候是天上的月亮皎洁，而此时也是夜深还没有到天明的时候。

　　挥起第五剑的时候，这山河已经逆转了，天地的颜色也变了。挥起第六剑的时候，漫天飘雪已替我送家人离开故乡。

　　挥起第七剑的时候，古往今来，阴阳已变。挥起第八剑的时候，我还了这世间一个朗朗乾坤。

　　思琴人——云亭独赏

　　树下抚琴白发人，琴音萧瑟百草生。

　　山涧荡漾千回转，碧波谭中鱼欢唱。

　　细指轻拨五彩丝，曲韵如梦人间乐。

　　折煞仙人在下凡，曲终琴收饮清茶。