无题（九）·愿去沧州₁——湘江居隐

　　一人一舟一过客，一山一水一东流。

　　半醉半醒半壶酒，半云半月半西红。

　　多风多雨多折难，多坎多坷多歧途。

　　不悲不喜不谈笑，不明不哀不言愁。

　　注：

　　①沧州：水边绿洲，古时常用来指隐士的居处。

　　译：

　　一个人一艘船像一个过客一样，看见那一座山，一江水也向东流去。

　　喝的酒剩了半壶，我有些半醉半醒，抬头看见了一半云一半月，西边的天也红了一半。

　　这一路上多风多雨，也有那么多的折难，又有许多坎坷，也误入了许多的岔路。

　　不想悲伤，不想高兴，也不想谈及那些令人发笑的事情。不想清楚，也不想哀伤，也不想谈及过多的愁绪。