莱莫恩州的清晨总是湿润的。阳光浸泡在这里特有的迷雾中，提醒圣丹尼斯的人们新的一天的开始。空气黏在人们周围，不一会就得擦拭身上的雾水，一般要等到大雾大部分消散开来，人们才会开始一天的工作。

　　唐人街内，华人们已经开始了日常工作。小摊小贩均已开张，热气腾腾的早点先给街道带来一丝生机活力，勤劳的华人工人们也已经到了码头，就连收保护费的帮派小弟也开始打着哈欠四处闲逛，不知要先拿哪个店家开刀。

　　不过终究还是有些人没睡的。经过一晚上的软磨硬泡，何西阿和亚瑟终于明白了整件事情的起因和经过。

　　谢尔弗•布莱恩特，之前是圣丹尼斯码头的一位普通的监工。为人谦和，也读过几年学校，在码头颇有声望。在妻子生下儿子不久便离世后，谢尔弗也没有再婚，一个人照顾着儿子长大。日子虽然平淡，却也还说得过去，直到爱尔兰人抢占了码头，剥夺了他的岗位，谢尔弗的生活也开始一落千丈。

　　爱尔兰人拒绝帮派以外的人在码头谋生，要想得到工作机会必须先缴纳押金，并加入爱尔兰人帮派，才能够有可能得到一个普通工人的职位。

　　谢尔弗没钱也不愿与爱尔兰人同流合污，只能靠打散工勉强维持生计，六岁的儿子也懂事地在街上收集废品，置换些物件来补贴家用。

　　在索恩公司老板布拉德•索恩采用暴力手段强制从爱尔兰人手中夺取码头控制权之后，谢尔弗以为转机即将到来，自己又能重新获得之前的工作，但是索恩公司却因为流动资金不足，选择了成本更为廉价的华人作为码头的主要劳动力，谢尔弗由此被淘汰。

　　“只要你要价比华人低，干活还比他们勤快，我当然要你。”索恩如是说道，“别怪我，这就是市场经济。”

　　而在他又一次上门请求索恩网开一面的时候，一伙自称爱尔兰人的强盗闯进他家中，抢光并放火烧毁了房子，谢尔弗的儿子也葬身于火海之中。

　　毫无收获的谢尔弗回家后守着一块被烧焦的小小尸体跪了一夜，悲愤交加的他独自闯入鲱鱼酒吧对质爱尔兰人领袖，势必要讨个说法。

　　而直到三天后，人们才看见他浑身是伤、精神崩溃、如同丧家之犬一般走出了鲱鱼酒吧。没有人知道在那里到底发生了什么。人们只是知道，从那以后，人们原先熟悉的工作认真、待人友好的谢尔弗不见了，取而代之的，则是整日酗酒、奸懒馋滑的街边流氓。

　　同样的，许多人也都注意到了谢尔弗开始对华人没由来的敌意和仇视。人们不曾一次看到他拉拢其他白人一起仇视华人。但他却甚至不敢直视华人的眼睛，无论男女老少。这也使他成为了圣丹尼斯人酒后闲谈的笑料。

　　可能是酒壮怂胆，也可能是他人怂恿，满脸通红的谢尔弗在某一天混进了爱尔兰人的一次聚会，又开始了他长篇阔论的仇华论，列数华人罪行，失去了码头工作的爱尔兰人很轻易地被煽动了起来，不满积攒到了极点，才有了几天前的打砸唐人街事件。

　　作为始作俑者，谢尔弗也参与了这场暴行，并淹死了一位华人女性，仅仅是为了......

　　“8美元，不能再多了。”何西阿眼里充满了血丝，仔细端详完手里的项链，得出了结论。“我们摊上了一个巨大的麻烦啊。”

　　“三天居然可以从根本上改变一个人……大概是接二连三的挫折，让他开始把仇恨的矛头转向了华人吧......”

　　何西阿音量渐渐降低，有些抱歉地看了看王金豆，有些懊恼自己在他面前说了这样不合适的话。

　　同样熬了一夜，讲完故事的谢尔弗也已经是强弩之末。他的眼皮向下耷拉着，嗓音沙哑地静静讲述着，仿佛说的是别人的故事一样。

　　“我曾经有过一份体面工作，我也曾经有过我的可爱孩子。但是，现在我一无所有。”

　　“我当时找布拉德.索恩的时候，他向我笑着吹嘘自己雇佣华人又省了多少的钱，我再三请求一个合适的岗位，他却说这样不合规矩……不合规矩？哈，我在码头待了十年，从来没听到过，只雇用华人却不雇用白人这样的狗屁规矩！”

　　“说真的，那些细眼长须老鼠模样的华人有什么！干活勤快？那只是搬搬货而已！有什么难的！”

　　“想知道在鲱鱼酒吧里面发生了什么吗？说实话，我真的被愤怒冲昏了头脑，在那后来里砸了好多东西，也伤了几个人……直到他出现，他好好的教训了我一顿。

　　“等等，他？他是谁？”何西阿敏锐地捕捉到了盲点。

　　“凯文.布洛克，爱尔兰人的老大，鲱鱼酒吧的老板。他抓到了那两个假扮爱尔兰人的无赖，当着我的面把他们变成了废人，余生只得在圣丹尼斯的角落发霉发臭。”

　　“他也告诉了我，问题的核心就是该死的华人，他们就像蝗虫一样蚕食着城市的生机，给人们带来疾病和灾难......”

　　王金豆连忙问道，“你不觉得华人也是……”

　　谢尔弗碎了一口浓痰，打断道，“我恨那些爱尔兰人！但他们说得没错，你们正在毒害这个国家！所以我说你们全部都该死！”他干瘪的身躯竟迸发出惊人的力量，几乎要挣脱开捆绳，双眼通红死死盯着王金豆，疯魔一般地怪笑大喊道，“黄祸！猴子！细眼佬！告诉我，小子！你是不是猿猴与人杂交的杂种！你那猴子父亲是怎么掏出他——”

　　亚瑟终于忍耐不住，上步一拳招呼在谢尔弗脸上。谢尔弗口中飞出几颗带血的牙齿，重重倒在地上，又失去了意识，脸上却依然带着憎恨到扭曲的表情。

　　“怂货！”亚瑟一口唾沫喷在他的脸上。注意到王金豆一脸呆滞，好像被吓傻的样子，亚瑟挠挠头，低声安慰道，“别管他说的那些，不要想太多，他就是个废物。”

　　何西阿沉思片刻，随后说道，“转而仇视华人吗......可悲的傻子……”说完也罕见的给王金豆投以安慰的目光，内心也对这个华人男孩有了些许认同感。

　　但准确来说，无意中获得亚瑟二人认同的王金豆并不是被吓傻了，而是被惊到了。

　　他当然考虑过华人身份会给他的生活带来多大的不便，但是发生在谢尔弗身上的事，也确实进一步提醒了自己，接下来的生活，还是要加倍小心才是。

　　这些所谓的北美洲的“主人”，对华人的仇视似乎已经到达了一个临界点。任何刺激都能使这火山口爆发出来。

　　“哦，我没事……”王金豆随口说道。

　　还在故作淡定么？仍然以平常心对待问题吗？可怜的小子，对这种情况，已经习以为常了是吗？亚瑟心里一阵触动，仿佛看到了当年的自己。

　　“坏了，还没问铁盒的事呢！”何西阿一拍大腿，略带埋怨地看了亚瑟一眼，后者不好意思地整理了下赌徒帽，准备再将谢尔弗弄醒。

　　在十四个耳光之后，谢尔弗终于从昏迷中醒来。他睁眼一看眼前的王金豆，正准备开口大骂，一旁的亚瑟攥紧的拳头又将他的话憋了回去。

　　“再说说铁盒的事，现在！”

　　“我不知道！”

　　“有夹层的那个铁盒。”王金豆插嘴补充道。

　　“嘭”的一声，亚瑟又是一拳，威胁道，“有夹层的那个，快说！”

　　“咳咳，我、真的不知道别的什么了，放弃吧。”

　　“看到埋东西的人往哪去了吗？”何西阿问道。

　　“当时真的很黑……我又喝着酒……大概是往南去了吧。”连挨两记重拳，谢尔弗开始有些无力。

　　“那就先这样吧！”何西阿伸了个懒腰，舒展舒展身体，“好歹也算是有了个方向。亚瑟，你先陪我去花园看看。”

　　“不吃点东西吗？食物？中国的？”王金豆跟着熬了一半就睡过去了，，他知道二人一晚上有多辛苦，不好意思地说道，“我的事情其实不用这么急，先休息一下吧。”

　　“这样吧，何西阿你留下来，我自己去花园那边看看，你也好好想想，该怎么处理这人。”亚瑟整整帽子，还没等何西亚说话，自己就已经径直走了出去。

　　空气凝固了片刻，王金豆一脸无语地说道，“这是唐人街，他怎么可能就这么大大咧咧地出去？”

　　“他就是这样一个人，手脚总比脑子快。等等自己就回来了。”何西阿慵懒地在沙发上对王金豆说道，“但你小子可不是这种人，你是那种每一步都要深思熟虑的类型，我看得出来，咱俩一样。欸，你骑过马吗？”

　　王金豆摇摇头，没再说话。何西阿见势从怀里掏出一把雕刻木梳，又拿出一面小镜子，整理起了发型。

　　王金豆这才有机会好好打量何西阿：中等身高加上偏瘦的身材，使得何西亚有些许文雅的气质，不过端正的脸庞稍微用力就显得棱角分明，又有几分狂野和狡诈。

　　怪不得女人缘这么好哈，王金豆心中打趣到。

　　“跟我说说唐人街内帮派的事，你有了解吗？”整完发型，何西阿一脸倦容地问道。

　　“长平帮和虎威堂。长平的老大是个年轻人，叫洪休，虎威的是杨二，人们都叫他二爷，六十多岁，有个儿子叫杨破，下一任的堂主。还有一个……该死！我忘了他！”王金豆突然一惊，头上冷汗直冒。

　　话音刚落，亚瑟便大步流星地走了回来，何西阿讥讽道，“怎么了，使命必达先生？”

　　亚瑟不顾何西阿的嘲笑，郁闷地将手里的小个子扔在地上，“怎么这几天出门光碰见华人小孩？喏，怎么处理他？”

　　那华人小孩和王金豆一般年纪，梳一个夸张的背头，身穿一身小黑西服配白色内衬，左胸处别着一朵红玫瑰，躺在地上不省人事。

　　“你把他怎么了？”王金豆以手掩面，无奈地问亚瑟。

　　“没什么，刚出门就撞见他了，只好把他打昏送来。”亚瑟耸耸肩。

　　“怎么了小子？这小子是什么人？”何西阿问道。

　　“杨骏迪，杨二最喜欢的小儿子、杨破最疼爱的弟弟，唐人街里人缘第二好的小孩……没错，第一好的是我。总之，他是熊孩子一个，这几天不知道怎么，一直缠着我。我们完了！”王金豆喘着粗气急道。

　　“沃沃～，冷静，小子。现在还没人知道我们……”亚瑟试图让王金豆镇静下来。

　　“没人知道？就他这身行头，整个唐人街谁不知道？所有华人都是虎威的眼线！”王金豆用力扑腾着小手，尝试让亚瑟两人意识到事情的严重性。

　　“你们不知道骏迪对虎威的重要性，他只要离开他们的眼线超过十分钟，整个唐人街就会进行一次彻查！到时候，作为白人你们两个都要死，我也一样。”

　　“所以唐人街的局势已经这么严峻了吗？那个女孩的死对华人的影响很大啊。现在这个局面，我们在唐人街无异于找死。”何西阿斜眼盯了王金豆一会。

　　亚瑟还是不明白地摇了摇头，“我不理解，他们为什么要杀我们？”

　　何西阿双手抱头，随意说道，“在贫民区，我们已经跟那两个身手很好的华人交过手了。在他们眼里，我们和谢尔弗是一伙的，这倒是没错，毕竟我们收受他雇佣嘛。只是这位先生把我们坑了一把，没告诉我们实情。下次接活的时候千万问清楚了。”

　　王金豆见何西阿仍然高高挂起，一副无所谓的样子，长呼一口气，朝亚瑟二人说道，“把他留给我，我能糊弄过去，晚上我再去花园找你们。这里我想办法就行。”

　　何西阿见状呵呵一笑，起身拍了拍王金豆的头，“放轻松小子，我家那边的民风就是用拳头说话，所以不要小看了我们。耍小心眼是我的个人爱好，但我也是热衷于用子弹交流的男人，这种场面还不算什么。”

　　王金豆张了张嘴，终是没说出口。

　　“走了，何西阿。”亚瑟已经整理好了装备，也解开了谢尔弗的捆绳。

　　何西阿半躺在沙发上纹丝不动。

　　“既然我们已经要和虎威堂见面了，不如干脆就把谢尔弗交给他们处置吧！然后我们直接去昆西•哈德森公园，找到美金，顺便查清这小子的问题，事情就结束了。”

　　“但是我们不知道哪个帮派要谢尔弗啊......长平？虎威？”亚瑟揉了揉鼻子，他很讨厌这样的思考。

　　“现在这就不是我们该考虑的问题了，作为白人，能够把嫌疑犯交给他们处理，我们已经很不错了。甚至还可能要到报酬呢。”

　　“等等，”王金豆补充到，“虎威的人为什么会相信你呢。”

　　何西阿点了根香烟，使劲抽了一口，微笑道，“这就要靠你了，小机灵鬼。”