贫民区的街道上，一只患疥癣的蓝斑浣熊猎犬走走停停，来到一处店家门口。它仔细朝空中嗅嗅，随后懒洋洋地坐在门口打算讨些吃的。但店里突然的一声怒吼又将它从地上惊起。脏兮兮的流浪狗惊慌地朝门内吠了几声，随后扭头溜进了无人在意的小巷，在泥泞的道路上留下一串不规则的爪印。

　　“我物美价廉厨艺高超的好员工在哪呐！！！”卡拉汉先生歇斯底里地大叫着。他满眼通红，棕色的头发乱得像是临时搭建的鸟巢，眼角还带着一点眼屎。这跟卡拉汉平时的绅士形象截然相反，但是卡拉汉先生完全不在乎。

　　“放轻松卡拉汉…嘿！你的唾沫喷到我了！只是一个小鬼而已，说不定他早已经偷偷溜回家偷懒去了。你大可以再换一个新人。有人看到了比利吗，那个光头？”矮个子自顾自又拿出最后剩一点的酒瓶，倒进嘴里漱漱口，随便往边上一吐。

　　卡拉汉先生罕见硬气地一把夺过酒瓶，厉声说道，“你懂什么！他不是一般的小孩，他——听着，我不在乎那个光头去哪了，我不想知道！我只想知道我的员工在哪！还有！昨晚喝了多少瓶酒，你就要交多少钱！还有你！大个子！”

　　“明白明白。先让我、呕啊啊——”亚瑟晃晃悠悠地站起来，拿起一个木桶翻江倒海地吐了好一阵。接着胡乱用袖口擦了擦嘴，从挎包里拿出一把美元交给卡拉汉，“我真不应该，又喝了这么多…给，多余的钱就当作是额外的赔偿吧。”

　　但是习惯白吃白喝的矮个子怎能答应，“什么？我还要交钱？卡拉汉先生，如果你忘了，我再重申一遍：我是爱尔兰帮的人，代表着爱尔兰帮。你可不能——好吧好吧，我交钱，我交钱。”矮个子还想辩解什么，却还是被卡拉汉吃人一般的眼神吓到，随便扔了几个硬币就跑出了酒吧。

　　“你就不怕他再来找你麻烦？”亚瑟问道。

　　卡拉汉手指飞舞着清点完现金，又大体估计了一下，“别看爱尔兰人净些人渣败类，他们的领袖可是个讲道理的人，那矮子才不敢把事闹大呢。你得再给我十美刀。”

　　知道自己理亏，亚瑟只好又拿出十美元。卡拉汉接过后仔细地看了亚瑟一眼，说道，“看上去你也是个讲理的人，话说，你是怎么认识那个华人小子的？”

　　回想自己在西部的所作所为，亚瑟对卡拉汉的话不以为然，他下意识地将手扶在枪套上，回答道，“首先，我不算是什么讲理的人，至于王嘛……欸？我的枪呢？”

　　“喏，在那呢。”卡拉汉扬手一指躺在地上套着酒瓶的破烂霰弹枪。

　　“不，我是说我的左轮手枪。”亚瑟趴在地上仔细寻找，仍然一无所获。

　　“好吧，”卡拉汉讥讽道，“一晚上少了一个大人，一个小孩和一把手枪，然后呢？再少个桌椅板凳吗？”

　　“行了，别再抱怨了。”亚瑟拿起一把椅子将它摆正，又捡了几个酒瓶，“我要找一下我的手枪，顺便可以帮你整理一下这里。你只需要再告诉我一些关于爱尔兰人的事，我挺感兴趣的。”

　　“但是我还要找到我的员工......”卡拉汉仍然不放心不下王金豆，不住地往门外看去。

　　“放轻松吧，如果你跟他待了一段时间，你肯定也知道他不是个一般的孩子。没准他已经回去唐人街了......”

　　“也许吧……至于爱尔兰人的领头人凯文•布洛克，街坊口碑是个很好的人。自己开了一家鲱鱼酒吧，专门收容那些失业者、孤儿、寡妇和老人。也经常为了他们与政府交涉，算是大众之中的民间话事人吧。”

　　“啊哈，听上去是个好人，但怎么手底下净些混混？”

　　“他不是个好人，我是说，他先是个聪明人，然后才是个好人。他从来没有承认过自己是领袖，但是会以“还人情’为理由，吩咐别人给他办事…”

　　“帮我把那个递一下，呃……”

　　“叫我亚瑟就好，给你。”

　　“多谢了。…事实上，那些人也乐意这样还人情。所以，越来越多的人开始聚在他的酒吧里，以爱尔兰人居多，也有其他国家的人，但是仅限白人。然而正如我所说，他也算是个讲道理的人，底下人太过分的行为，他是不会不管的。”

　　“啊…懂了…不过，虽然他不允许手下在酒吧欠账，但是前段时间爱尔兰人在唐人街闹事，他好像没什么大动静的样子。”

　　“他终究是个白人，朋友。”

　　“哦……”

　　“号外号外！”街上响起的卖报郎清脆的童声打破了沉默，“无名英雄枪杀恶徒，华人少年重获新生！号外号外——”

　　卡拉汉先生仔细地把桌子摆正位置，回味片刻随后笑道，“哈哈，你听这话说得，华人少年重获新生？现在报社为了钱真是啥都敢说——哎？他刚刚说的什么？”

　　“华人…少年…不会吧，糟糕。”

　　卖报郎声音渐行渐远，留下亚瑟二人面面相觑。先前的蓝斑猎犬不知从哪跑了回来，伸出一个狗头向门内探探情况。反应了片刻，卡拉汉赶紧扔开手里的扫帚飞奔而出，亚瑟也紧随其后，只留下一条猎犬在原地不停地吠叫。

　　……

　　圣丹尼斯警察局内，警督正高声训斥着手底下的警察。不出意外，被训斥的对象又只有平民区和华人区干警。

　　“白痴！蠢猪！废物！控制现场的时候，为什么没有人注意到报社的人！那群疯子为了博人眼球什么写不出来！无名英雄？他就是一个杀人凶手！一个谋杀犯！现在好了，所有居民和市长都会认为我们是一群没用的闲人！接下来呢？是不是以后每一个杀人犯都是英雄啊！有谁能告诉我，第一现场是谁发现的？”说的时间有些长，警督扯开衬衫上的纽扣，大口地喘着粗气。

　　“是威尔逊警长，警督。”格林警长抢先回答，斜眼坏笑着看向旁边的保罗。

　　大胡子保罗狠狠地剜了格林一眼，起身回答道，“当时事发突然——”

　　“够了，你跟我过来，其他人赶紧去处理案情！”警督大手一挥，众警察纷纷散开。大胡子保罗垂头丧气地跟着警督出了后门，随后门外传来一阵臭骂声。

　　“哎哎，你说为什么警督要把警长单独叫出去啊？”爱德华回到座位，朝看上去最靠谱的阿历克斯问道。

　　阿历克斯低头仔细擦拭自己的配枪，并没有搭理爱德华。反而是不知从哪拿出两块肉干的格拉斯接了下话，

　　“习惯就好啦，警督每次开会后都要把保罗骂上一顿，这是警局第一真理。”

　　“这怎么行？我要去跟警督好好说说。”爱德华刚站起来就被颤巍巍的老威克抓住，他另一只手仍然不停地搓着那块小十字架，一个劲的摇头。

　　“怎么了？”爱德华不解地看着众人，“我和警长有些发现，我们有思路梳理这个案子。”

　　此言一出，格拉斯和老威克瞬间停下手里的动作，不可思议地看着爱德华。阿历克斯也稍稍一僵，接着又开始继续保养手枪，但头不经意地朝这边稍微侧了侧。

　　“你是说，那个整天游手好闲好吃懒做，一有事就往后躲的保罗，跟你出去办案了？还发现了线索？”

　　“对啊，他还主动要求继续跟查这个案子呢。伙计们，我们有的忙了。”

　　“我的老天，他这是怎么了？老威克，上次唐人街警区集体办案是什么时候？”格拉斯扭动着巨大的身躯问道。

　　“上次…上次…1865年，刚刚成立唐人街警区那会儿……”老威克仔细想了想回答说。

　　这时，被骂得狗血淋头的保罗一言不发地回到了自己的座位上，他从最下面抽屉翻了翻，掏出一根年代久远的雪茄，狠狠地抽了起来。

　　“什么情况？”平日沉默的阿历克斯破天荒地主动问道。

　　保罗又狠狠抽了两口，猛地一呼气吐出一团呛鼻子的浓烟。

　　“警督说的没错，我果然是个蠢蛋。当时就是脑子一热…我、我把这事揽下了…今天下午开始跟平民区的人一起查案。大家准备准备吧。”

　　“什么？”格拉斯怪叫一声，“你为什么要主动趟这浑水？脑子坏了？”

　　保罗恼羞成怒地拍了一下桌子，“当时格林在那，爱德华也在场，我在新人面前怎么能认怂？所以，所以就…”越往后保罗的声音越来越小。

　　“所以你就让我们一起陪着？就为了你所剩无几的面子？我——”格拉斯腮上的肥肉不停颤抖着，刚想再说什么话就被阿历克斯打断。

　　“事已至此，快做准备吧。”

　　等到大家散去，保罗掏出自己的配枪，细细端详起来。他又将桌子上所有的垃圾一扫而空，换上了所有有关的案件线索笔记。这时爱德华凑到保罗跟前，悄悄地问道，“你其实也很想参与这个案子，对吧？”

　　保罗张大嘴想反驳爱德华，但片刻后却说道，“去找格林要来所有关于平民区杀人案的文件，现在！”