“艾维斯，你的意思是，那个洗手池下面就是密室的入口？”

　　晚上回到拉文克劳的休息室之后，艾维斯就和赫敏分享了自己在那个女生盥洗室里的新发现。也难怪赫敏会往密室入口那里猜测，毕竟艾维斯跟她说那里残留着很多袭击者的灵魂气息。

　　“也不一定，但可能性还是很大的。不过我们还不知道该怎样打开密室，如果知道方法或者是咒语的话，就能验证一下了。”艾维斯一边说着，一边把玩着赫敏散落在一旁的发丝。

　　“打开密室的方法啊……”赫敏没有管他，而是发着呆，喃喃着，“斯莱特林肯定不会用普通的方法隐藏密室的……好麻烦啊，要是一个阿拉霍洞开咒就能解决的话该多好。”

　　“噗，赫米，要是真这么容易，密室早就被找出来了。”艾维斯忍着笑说道。

　　“我也就是想一想嘛！”赫敏转过身来瞪了他一眼。

　　…………

　　接下来的几天没有出现什么意外，哈利和罗恩一致认为马尔福就是打开密室的元凶，艾维斯和赫敏对此只能笑笑，他们没有打算现在就跟他俩坦白金妮的事情，那样只会坏事儿。学生们的恐慌还在继续，密室的传说如同阴云一样笼罩着整座城堡，压得人喘不过气来。

　　就在这样一种氛围之中，这个学期的第一场魁地奇比赛日渐临近了。比赛的双方是斯莱特林和格兰芬多，在上个学期，格兰芬多差点儿就中断了斯莱特林的连胜，所以小蛇们自然是斗志昂扬、群情激奋。不过小狮子们也不是吃素的，伍德对他们上学期没有拿到冠军而感到恼火，于是，包括哈利在内的球员们就遭了殃。

　　星期六早晨，艾维斯和赫敏早早就起了，即使他们知道密室开启的一部分内幕，但压力可是一点儿也不小。理所应当，这场魁地奇球赛就成了他们为数不多的放松项目。

　　十一点渐渐临近了，他们随着人群开始前往魁地奇体育场。今天的天气既沉闷又潮湿，空中还隐隐响着雷声，赫敏一路上都在祈祷哈利他们能够获胜。在与罗恩汇合之后，他们一同前往了格兰芬多的更衣室，并在那里见到了哈利。相较于上个学期他第一次参加比赛来说，今天的哈利无疑没有这么紧张了——至少他好好地吃了早饭。

　　他们向哈利祝好运之后就回到了看台——伍德要按照惯例给队员们作赛前鼓舞士气的讲话。

　　“斯莱特林队的飞天扫帚比我们的好，”伍德说道，“这是不可否认的事实。但是我们飞天扫帚上的人比他们强。我们训练得比他们更刻苦，在各种天气环境中都飞行过——”(“说得太对了，”乔治·韦斯莱说，“从八月份起，我的衣服就没干过。”)“——我们要叫他们后悔让那个小恶棍马尔福花钱混进他们队里。”

　　伍德激动得胸脯起伏，他转向了哈利。

　　“就看你的了，哈利，要使他们看到，作为一名找球手，单靠一个有钱的爸爸是不够的。要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上，哈利，因为我们今天必须取胜，我们必须取胜。”

　　“所以别有压力，哈利。”弗雷德冲他眨眨眼睛，说道。

　　“艾维斯，你对这场比赛怎么看？”看台上，赫敏遥遥望向正走向赛场的两支队伍说道。

　　“当然是哈利他们咯，”艾维斯漫不经心地说道，“有些东西，不是钱能够弥补的。”

　　“听我的哨声，”赛场中央，霍琦女士说道，“三——二——一！”

　　话音刚落，两队的十四名队员就一起蹿上铅灰色的天空。人群喧声鼎沸，艾维斯和赫敏也跟着喊着“格兰芬多加油！”，以此来欢送他们起飞。哈利的位置比所有队员都高，他眯着眼睛环顾四周，寻找金色飞贼。

　　“你没事吧，疤头？”马尔福喊道，他箭一般地在哈利下边穿梭，似乎在炫耀他扫帚的速度。

　　哈利并没有搭理他，这只不过是赛场上的垃圾话罢了，他还不至于被这种东西影响。就在这时，一只沉重的黑色游走球突然朝哈利飞来，他以毫厘之差勉强躲过，那球飞过时甚至还拂动了他的头发。

　　与此同时，看台上，艾维斯眉头一皱，他觉得有一些不对劲，因为那颗游走球并不是被人打过去的，而是自己飞过去的，目标很明确，就是哈利。但是哈利和他的位置距离太远，他也无法分辨出那颗游走球上面出了什么问题。

　　“哈利有麻烦了啊。”他喃喃着，引来了赫敏疑惑的注视。

　　“真悬，哈利！”视角回到空中，乔治对着哈利说道，他手里拿着球棒，从哈利身边疾驰而过，准备把游走球击向斯莱特林队员。他狠狠地把游走球击向斯莱特林的德里安·普塞，却没想到游走球中途改变方向，又径直朝哈利飞来。

　　哈利见状赶紧下降躲避，乔治又把它重重地击向马尔福。然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的脑袋。

　　哈利突然加速，嗖嗖地飞向赛场的另一端。游走球就在后面追赶着他，发出“呼呼”的呼啸声。

　　“这是怎么回事？”哈利心中暗想着，不过没有人能给他答案。

　　弗雷德·韦斯莱此时正在另一端等着游走球。哈利冲了过去，猛一低头，弗雷德用尽全身的力气对准游走球猛击一棒，这才游走球被击到了一边。

　　“这下好了！”弗雷德高兴地喊道。然而他错了，那只游走球好像磁力吸引在哈利周围一样，又一次追着他飞来，哈利只好拼命加快速度逃走。

　　天开始下雨了，哈利的情况变得更加的糟糕，大滴大滴的雨水打到他的脸上，溅在他的眼镜上，这使他完全不了解赛场上的其他情况，直到听见解说员李·乔丹说:“斯莱特林队领先，六十比零。”

　　显然，斯莱特林队的超级飞天扫帚发挥了作用，同时那只疯狂的游走球竭尽全力要把哈利从空中撞下来。弗雷德和乔治现在紧贴着哈利左右飞行，这使哈利只能看见他们连续击打的手臂，根本没有希望寻找金色飞贼，更别说抓住它了。

　　“有人对——这只——游走球——做了手脚——”弗雷德一边咕哝着，一边用力把又向哈利发起新一轮进攻的游走球击飞。

　　“我们需要暂停。”乔治说，一边向伍德示意，一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。

　　伍德显然捕捉到了他的信号。霍琦女士的哨声响了，哈利、弗雷德和乔治一边降落到地面，一边仍然闪避着那只发了疯的游走球。

　　“怎么回事？”伍德问道，这时格兰芬多队的队员已聚拢在一起，人群中的斯莱特林队员发出阵阵嘲笑，“我们被打败了。弗雷德，乔治，那只游走球阻止安吉利娜得分时，你们上哪儿去了？”

　　“我们在她上边二十英尺的地方，阻止另一只游走球害死哈利，伍德。”乔治气呼呼地说，“有人摆弄过那只球——它不肯放过哈利，整个比赛过程中，它根本不去追别人。斯莱特林队一定对它做了手脚。”

　　“可是自从我们上次练习过之后，游走球就一直锁在霍琦女士的办公室里，那时候它们还都好好的……”伍德焦急地说。

　　霍琦女士正向他们走来。哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱菜特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

　　“听着。”哈利说，霍琦女士越走越近了，“你们俩一刻不停地围着我飞来飞去，我根本没有希望抓住金色飞贼，除非它自己钻到我的袖子里来。你们还是回到其他队员身边，让我自己去对付那只失控的球吧。”

　　“别犯傻了，”弗雷德说，“它会把你的脑袋撞掉的。”伍德看看哈利，又看看韦斯莱孪生兄弟。

　　“奥利弗，这是不理智的，”艾丽娅·斯平内特生气地说，“你不能让哈科一个人对付那东西。我们请求调查吧——”

　　“如果我们现在停止，就会被剥夺比赛资格！”哈利说，“我们不能因为一只发疯的游走球而输给斯莱特林队！快点儿，奥利弗，叫他们别再管我了！”

　　“这都怪你，”乔治气愤地对伍德说，“要么抓住金色飞贼，要么死在褰场上——你真昏了头了，对他说这种话！”

　　霍琦女士来到他们中间。

　　“可以继续比赛了吗？”她问伍德，伍德则是看着哈利脸上坚决的神情。

　　“好吧，”他说，“弗雷德、乔治，你们都听见哈利的话了——别去管他，让他自己对付那只游走球。”

　　看台上，从哈利他们向地面降落的时候开始，艾维斯就变成了猫的形态，朝着看台下方奔去——他要搞清楚那只游走球被做了什么手脚。

　　艾维斯停在了看台的正下方，没有再往前走了，不过这个距离，他已经能好好感受那只仍然盘旋在哈利头顶不远处的游走球了。他打开了灵魂视角，果不其然，那只游走球上有着区别于运行逻辑之外的其他魔法痕迹，并且，那痕迹上所残留的灵魂气息并不属于人类。

　　雨下得越来越大了。霍琦女士哨声一响，哈利双脚一蹬，飞上天空。他听见脑后嗖嗖直响，知道那只游走球又追来了。哈利越升越高，忽而拐弯，忽而旋转，忽而急转直下，忽而盘旋而上，忽而又东绕西绕，走一条“之”字形路线。他微微有些昡晕，但仍然把眼睛睁得大大的。雨点噼噼啪啪地打在他的眼镜上，当他为了躲避游走球的又一次凶猛的进攻、头朝下悬挂着时，雨水流进了他的鼻孔。他听见人群里传出一阵大笑，他知道自己的样子肯定很愚蠢，但是那只失控的游走球很笨重，不能像他这样敏捷地改变方向。他开始围着赛场边缘像环滑车一样飞行，眯起眼睛，透过银白色的雨帘注视着格兰芬多队的球门柱，只见德里安正试图绕过伍德

　　一阵呼啸声在耳边响过，哈利知道游走球又一次差点击中他；他调转头，朝相反方向急速飞驰。

　　“是在练芭蕾舞吗，波特？”当哈利为躲避游走球而不得不在空中傻平乎地旋转时，马尔福大声嚷道。哈利飞快地逃避，游走球在后面穷追不舍，离他只有几英尺。他回头憎恨地瞪着马尔福，就在这时，他看见了，看见了金色飞贼，就在马尔福左耳朵上方几英寸的地方盘旋——马尔福光顾着嘲笑哈利了，没有看见它。

　　在那难熬的一瞬间，哈利悬在半空中，不敢加速朝马尔福冲去，生怕他会抬头看见金色飞贼。

　　𠳐！

　　他停顿的时间太长了一点儿。游走球终于击中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子断了。一阵灼烧般的疼痛，使他感到有些昡晕，在被雨水浇湿的飞天扫帚上滑向了一侧，一条腿的膝盖仍然勾住扫帚，右手毫无知觉地悬荡在身体旁边。游走球又朝他发起了第二次进攻，这次瞄准了他的脸。哈利猛地偏离原来的方向，只有一个念头牢牢地占据着他已经迟纯的头脑：冲向马尔福。

　　在朦胧的雨帘中，哈利忍着钻心的剧痛，冲向下边那张正在讥笑的发亮的脸。他看见那张脸上的眼睛惊恐地睁大了：马尔福以为哈利要来撞他。

　　“你干吗——”他一边喘着气，一边匆匆躲闪哈利。

　　哈利那只没有受伤的手松开扫帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飞贼，但由于他现在只用两条腿夹住扫帚，便径直朝地面坠落下去，同时硬撑着不让自己昏迷过去，这时他听见下边的人群中传出一片惊呼。

　　“羽加迪姆勒维奥萨！”

　　一声咒语响起，是艾维斯，他从看台下方走了出来，手中的魔杖指着哈利。

　　他的魔法很有用，哈利下落的速度明显开始降低，最后缓缓落在了地面上。哈利从扫帚上滚落下来，泥水沾得他身上到处都是。他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里，伤得很重。

　　就在这时，观众席上传来了许多口哨声和叫喊声——金色飞贼正牢牢地攥在哈利那只没有受伤的手里。

　　“哈利，恭喜，你们赢了。”

　　哈利听见了艾维斯的声音，然后，他便晕了过去。

　　“哦，天哪！”霍琦夫人从远处跑了过来，一脸惊慌地看着哈利，她的身后还跟着一众老师以及焦急的格兰芬多学生们。

　　“谢谢你，艾维斯，你避免了他遭受二次伤害。”麦格教授来到艾维斯面前，郑重地说道。

　　“不用说谢谢，哈利也是我的朋友。”艾维斯说道。

　　洛哈特这时从人群外围挤了上来，他咧着大大的微笑，看着昏迷的哈利说道：“真是伟大的魁地奇时刻！哈！他伤得很重，但是没有什么是我解决不了的，这对我来说只是小意思……”

　　“哦，不要，不要你。”哈利这时稍微清醒了一点儿，他呻吟着说。

　　“不知道他在说什么。”洛哈特大声地对那些焦虑地聚在周围的格兰芬多的学生说，“不要担心，哈利。我正要给你治胳膊呢。”

　　“不！”哈利说，“就让它这样好了，谢谢你……”

　　他想坐起来，可是胳膊疼得太厉害了。他听见旁边传来熟悉的咔嚓声。

　　“我不要拍这样的照片，科林。”他大声说。

　　“躺好，哈利，”洛哈特安慰他说，“是一个简单的咒语，我用过无数次了。”

　　“恕我直言，教授，我们应该立即把他送去校医院，而不是在这里治疗，庞弗雷女士无疑是专业的。”艾维斯这时候挡在了哈利的身前说道。

　　“我赞成艾维斯的说法。”哈利咬紧牙关，从牙缝里说。

　　“他真的应该去医院。”满身泥浆的伍德说，尽管他的找球手受了伤，但他仍然抑制不住脸上的笑容，“你那一抓真是绝了，哈利，太精彩了，还没见你干得这么漂亮过。”

　　哈利透过周围密密麻麻的许多条腿，看见弗雷德和乔治·韦斯莱兄弟俩正拼命把那只失控的游走球按压进箱子里。游走球仍然凶猛地挣扎着。

　　“不碍事，我觉得治疗越早越好。往后站！”洛哈特说着，卷起了他那翡翠绿的衣袖，绕过艾维斯走到了哈利身前，艾维斯也想阻挡一下，谁想到洛哈特一手给他推开了。

　　“别——不要——”哈利虚弱地说，可是洛哈特已经在旋转他的魔杖了。一秒钟后，他把魔杖对准了哈利的胳膊。

　　一种异样的、非常难受的感觉像闪电一样，从哈利的肩膀直达他的手指尖。就好像他的手臂正在被抽空。他不敢看是怎么回事，闭上了眼睛，把脸偏在一边。

　　艾维斯看着这一切，嘴角微微抽动了一下，他的额头上暴起了青筋，可见十分的生气。周围的人们也纷纷倒吸着冷气、科林·克里维又开始忙着疯狂拍照——哈利的整条胳膊直接瘪了下去，像一个漏气的气球。

　　“哈，”洛哈特说，“是啊，没错，有时也会发生这样的事。可是关键在于，骨头已经接上了。这一点要千万记住。好了，哈利，溜达着去医院吧——啊，玻利玫尔先生、格兰杰小姐和韦斯莱先生，你们能陪他去吗？庞弗雷女士可以——哦——再给你修整一下。”

　　哈利这时站起了身，他感到身体很奇怪地歪向了一边。他深深地吸了一口气，低头朝他的右侧身体看去。眼前的景象使他差点再一次晕了过去。

　　从他袖管里伸出来的，活像是一只厚厚的、肉色的橡皮手套。他试活动手指，但没有反应。

　　洛哈特没有接好哈利的骨头。他把骨头都拿掉了。

　　等到艾维斯等人陪着哈利来到校医院时，庞弗雷女士显得很不高兴。

　　“你应该直接来找我！”她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩意儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊，“我一秒钟就能把骨头接好——可是要让它们重新长出来……”

　　“你也会的，是吗？”哈利十分迫切地问。

　　“我当然会，可是会很疼的。”庞弗雷女士板着脸说，扔给哈利一套睡衣，“你只好在这里过夜了……”

　　哈利病床周围的帘子拉上了，罗恩和艾维斯帮他换上睡衣，赫敏在外面等着。他们费了不少工夫，才把那只橡皮般的、没有骨头的胳膊塞进了袖子。

　　“洛哈特是真的不靠谱啊！”罗恩一边把哈利软绵绵的手指一个个地从袖口里拉出来，一边隔着帘子大声说道，“如果哈利想要把骨头拿掉，他自己会提出来的。”

　　“我试着挡了，可是根本挡不住，”艾维斯无奈地说道，“他非要试一试，还把我往旁边巴拉。”

　　说话间，哈利一摆腿上了床，他胳膊瘫软无力地摆动着，看起来颇有点可笑。

　　赫敏和庞弗雷女士这时绕过帘子走来。庞弗雷女士手里拿着一个大瓶子，上面贴着生骨灵的标签。

　　“这一晚上比较难熬，”她说着，倒出热气腾腾的一大杯，递给哈利，“长骨头是一件很难受的事儿。”

　　事实证明，喝生骨灵就够难受的了。它在哈利的嘴里燃烧着，又顺着喉管燃烧下去，使哈利连连咳嗽，唾洙喷溅。庞弗雷女士退了出去，却仍然不停地咂着嘴，埋怨魁地奇这项运动太危险，老师们太无能。艾维斯等人留在病房里，喂哈利吞下了几口水。

　　“不过我们赢了，”罗恩说，脸上绽开了笑容，“多亏你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情……他看上去想要杀人！”

　　“我真想知道他对那只游走球做了什么手脚。”赫敏生气地说。

　　“不，那不是马尔福做的。”艾维斯这时却摇头说道，“甚至和斯莱特林也没有什么关系。”

　　“你说那不是斯莱特林那帮人做的？”罗恩不可置信地瞪着艾维斯说道，“有什么证据吗？”

　　“我感应了那只游走球上面的魔力残余，那玩意的灵魂气息甚至都不是人类。”艾维斯说道。

　　“不是人类？”赫敏疑惑的说道，“难不成是那个密室里的怪物？”

　　“赫米，你知道的，这不可能。”艾维斯揉了揉赫敏的头发说道，“不过我有一个更靠谱的猜测。”

　　“是什么？”哈利这时终于停止了咳嗽，他转过头来问道。

　　“不知道你们还记不记得，哈利假期时期遇到的那个家养小精灵？”

　　“你是说……多比？”哈利试探的问道。

　　“没错，我觉得它的可能性最大。”艾维斯笑着说道。

　　“可是我们也没有办法确认啊？”罗恩插嘴道，“我们由没有亲眼看见。”

　　“不急，我估计，如果是多比的话，他一定会乘着今天晚上没人的时候来找哈利的。”艾维斯自信地说，“因为它想要让哈利离开霍格沃茨，所以他必须出面劝说哈利。”

　　“嗯……很有道理。”赫敏点头道。

　　“这样吧，今天晚上，我隐身在这里，看看情况，顺便还可以保护哈利。”艾维斯说道，“哈利，如果多比真的来了，你得从它嘴里问出一点儿东西出来，这可能和密室有关系。”

　　“好的，我明白了。”哈利点头道。

　　就在这时，病房的门突然开了，格兰芬多队的队员们来看哈利了。

　　他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样。

　　“哈利，你飞得太棒了，”乔治说，“我刚才看见马库斯·弗林特冲马尔福大叫大嚷，说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴。”

　　队员们带来了蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁。他们围在哈利床边，正要开一个很快乐的晚会，不料庞弗雷女士咆哮着冲了进来:“这孩子需要休息，他有三十三块骨头要长呢！出去！出去！”

　　于是，病房里明面上就剩下了哈利一个人，他只感到软绵绵的胳膊像刀割一般疼痛，为了分散自己的注意力，他只能想着和多比谈话的方案，不知不觉间，他睡着了。