下午一晃就过去了，夜幕降临后，大概六七点钟的样子，餐馆里的客人也慢慢多起来。
刚开始基本上没人点新菜，主要原因是劳拉定的价格略微有那么些离谱……
一份带面包，汤，几块肉和蔬菜的标准套餐卖7枚小铜币，而单份茄子蛋饼的价格就要6枚小铜币……再加上很多人都不知道紫果，也就是茄子是个啥玩意，所以刚开始基本无人问津……
我只好帮劳拉打下手，切切菜，煎煎肉排什么的，大部分菜只需要将半成品加工一下就可以端出去了。
期间我抽空看了一下大堂的情况，客人基本上都是冒险者，大堂内座无虚席，连柜台边上都坐满了人，卡洛儿，赫拉还有另一个叫戴娜的女孩正忙着招呼客人。令我意外的是，赫拉当起服务员来还有模有样的，一点也不拘束，看起来落落大方。
而且眼镜也摘掉了，我总觉得她摘掉眼镜后要更漂亮些，难不成眼镜是什么封印吗？
不过这样清闲的时光只持续了一会，直到来了一个精灵族的客人。
这个世界的精灵族和那些幻想作品中的精灵大同小异，长寿，外貌绝美，擅长用弓和魔法，只吃素……
他们唯一能吃的半荤腥食物就是蛋，于是乎一个精灵族的常客在卡洛儿的强烈推荐下点了一份茄子蛋饼……
然后这位精灵族的客人就打开了新世界的大门。
接着茄子蛋饼的订单一个接一个的来，我就专心致志地去做蛋饼了。
后来我听说精灵族的嘴是出了名的挑，能让他们说出“好吃”这两个字的难度不是一般大。
在下不才，鄙人就是那个能让挑嘴的精灵族说出“好吃”二字的厨师。
不过有一说一哈，异世界没有“食不厌精”这一说，所以菜品都做的比较粗狂，切块煮熟淋上酱汁就是一道菜了，像茄子蛋饼这种稍微加工了一下的菜，对于他们来说也算是精品了。
“几位慢走，明天再来哦！”
戴娜送走了最后一桌客人后，关上了店门，卡洛儿坐在柜台后面算着账，老板娘在打扫后厨，赫拉和我正在大厅里打扫卫生。
“哦哦！”卡洛儿突然兴奋地呼喊道，“今天晚上的营业额有7枚多小银币！紫果蛋饼一道菜就卖了126枚小铜币！！”
“什么！？”劳拉突然从后厨钻出来，脸上一副难以置信的表情，“你再说一次！多少钱！？”
“7小银2大铜零4小铜！！折合642枚小铜币！！”卡洛儿又详细地说了一遍。
“你没有算错吧？”
“千真万确！”她拍着胸脯保证道，“我算了两次！”
“哈哈哈哈！！”
劳拉拿着账本仰天大笑起来。
“让你们笑话我不会做生意！！现在让你们看看谁才是真正的生意人！！”
说完，劳拉便拿着账本冲出了店门。
“呃……”我凑到卡洛儿旁边，指了指劳拉跑出去的方向。
卡洛儿心领神会，无奈地叹了口气，解释道：“老板娘去给另外几家店的老板炫耀了，我们店平时一晚上的营业额只有5个小银币左右。”
【已经很多了吧？】
“要拿出四分之一上税的……上完税，再除去进货的钱就没剩多少了。”
靠！四分之一的税收！那确实挣不了多少……
等我接手打扫完后厨的卫生，回到大厅时发现劳拉已经回来了。
“向余！我爱死你了！！”
她突然扑到我的身上，双手抱住我的脖子兴奋地大叫道。
“你是没有看到莱特和艾尔的表情！像哥布林一样！把我肚子都笑疼了！哈哈哈哈！”
“哈哈哈……”
我附和着笑了两声，双手扶住她的腰，俯身把她放了下来。
“老板娘……你什么时候去进货？”
“我明天早上就要去进货啊。”
“我能跟你一起去吗？”
“好啊！”劳拉握拳轻轻锤了锤我的胸口，满口答应道，“明天早上我来叫你！”
店里的营业额增长后，看得出来劳拉真的很开心，之后还请大家喝了麦酒。
喝起来和啤酒差不多，但是麦香味更浓一些，卡洛儿和戴娜的酒量不是很好，一杯下肚以后就有点上头了；劳拉喝起酒来很豪爽，跟她那孩童般的面容完全不相称，最后喝嗨了还当众唱起歌来。
听起来应该是小人族的民谣，歌词大概唱的是家乡多么美丽动人，直到卡洛儿把劳拉架回她的房间。
我到后院的水井边稍微洗漱了一下，回到房间后发现赫拉已经躺在床上玩手机了。
“记得把手机充满电。”
“哦。”赫拉随便答了一句，翻个身继续玩手机。
异世界没有电灯，大厅里边靠的是一种叫“魔石灯”的魔法道具，效果和白炽灯差不多，需要定期更换里面的魔石。房间里面就没那么奢侈了，用的是普通的油灯，光线昏暗还有烟味。
“咚咚！”
门口突然响起了敲门声。
“谁？”
“是我。”
门外传来卡洛儿的声音，我突然想起老板娘给我说的话，要让卡洛儿教我王国语。
我连忙跑过去把门打开，卡洛儿胸前抱着两本书还有墨水和羽毛笔，一脸严肃地走进房间来。
【晚，晚上好。】
我笑呵呵地打了个招呼，卡洛儿把手里的东西放在一旁用木箱搭成的桌子上，然后向我伸出手。
“把翻译戒指取下来。”
“啊？”
“不然你怎么学？”卡洛儿一本正经地解释道，“多听多读才能真正学会一门语言。”
我无奈地笑笑，取下戒指交给她。
【下课后还给你。】
好吧，我已经听不懂她在说什么了……
不过人与人之间的交流除了语言，还能用手势，连比划带猜我还是能理解卡洛儿说的部分话。
她首先教了我读33个基础字母，看起来这门语言应该是表音文字，然后就是一些简单的日常词汇，比如日期，数字，问候语等等。
让我惊讶的是，这王国语里面的数字竟然和罗马数字异常相似，没有零这个数字，所以没有十进制的说法，比如十的罗马数字写法是“X”，一百的写法就是“C”，一千的写法是“M”，如果要表示111那么就得写作“CXI”，反正很麻烦，完全没有阿拉伯数字好用。
是时候让异世界人感受一下二十一世纪现代文明的水平了！
练字用的纸是那种很薄的草纸，我提起羽毛笔沾了沾墨水，然后小心翼翼地在纸上写下了0到9这十个数字，卡洛儿一脸疑惑地看着我，不明白我写的是什么东西。
然后我又在1到9下边写上了对应的王国数字，这时卡洛儿已经有点明白了。
【你写的是数字……】
说到一半，她突然想起来我听不懂，然后又把戒指还给我，继续说道。
“你写的是你故乡语言中的数字吗？”
我笑着点了点头。
“这个圆圈是什么意思？”她指着数字0问道。
“这个啊……”我稍微考虑了一下，伸出手指一边比划一边解释道，“这是一，二，三，四……”
我用手指挨个比划到十，然后指了指纸上的数字0，将双手握拳，继续说道：“这就是零，表示虚无。”
“你的意思是……圆圈代表没有东西？”卡洛儿眉宇间流露出疑惑，“这有什么意义呢？”
我拿起羽毛笔，在纸上写下了数字“10”，然后在下面写下了对应的王国数字。
“这是十。”
接着，我又写了数字“100”以及对应的王国数字。
此时，卡洛儿似乎有些理解阿拉伯数字了，她从我手中接过羽毛笔，依葫芦画瓢写出了“1000”和“10000”。
“这是一千和一万？”
“对。”我点头答道。
“那一千五百怎么写？”
我又提笔在纸上写下了“1500”。
“那一千五百五十五呢！？”
……
卡洛儿兴奋地问了我好多数字，我都依次给她写了出来，“0”的出现对于数学来说可是一个飞跃式的发展，不仅提高了读写效率，还能更好的计算数学问题。
后面她就完全忘了要教我王国语这回事，一直写数字直到油灯耗尽，才向我道晚安离开房间。