第五十二章 文化祭前的翻译歌词
“你说什么?”白石一脸懵逼,“你慢点,我脑子没转过弯。”
“你会唱歌吗?”夏目漱一字一顿的重新问道。
“不会”白石麻衣回答的很干脆,“不会唱歌。”
“……”听到回答,夏目漱瞬间沉默。眼睛紧盯着白石麻衣,“你在逗我嘛?
“没有啊。”白石麻衣显得很无辜,“我只是实话实说。”
“行吧。”夏目漱点点头,看着白石麻衣已经清理干净的小脸,点点头。又抬头看看墙上的钟表,问道,“这么晚你不回去没问题嘛?”
“怎么,害怕我妈……”白石麻衣话还没有说完,外面响起了一阵敲门声。
“等会,我去看看。”夏目漱走到门口,从猫眼往外看,借着灯光看到是姐姐,白石由依。
“姐姐好”夏目漱打开门。
“嗯”站在门口的白石由依双手插在胸前,“麻衣呢?”
“在里面”说着夏目漱让开位置,让白石由依进来。
“姐姐。”站在客厅在看着什么东西的白石麻衣抬头,“你来了?”
“嗯”白石由依点点头,脸色愠怒,声音微微上调,“这么晚了还不回家,妈妈不放心,让我接你来了。”
“诶”听见是自己妈妈让姐姐过来的,白石麻衣脸色微变,说话也有些结巴,“真……真的?”
“不然呢。”白石由依没好气的翻了个白眼,声音颇为恼怒,“妈妈从你八点半没有回去就在我耳边念叨,终于念叨到九点了你还没回去,所以才把叫过来接你回去,怕你被某个小伙子拐的找不着回家的路。是吧,夏目漱欧豆豆”说这话的时候,顺便撇了一眼在那里装鸵鸟的夏目漱。
“嗯?”正在那里装鸵鸟的夏目漱突然听到自己的名字,下意识的抬头,回答道,“是的,没错。”
场面一度沉默。
“噗嗤”看着一脸懵逼的夏目漱,白石姐妹瞬间笑出了声。
“行了,不逗你了。”过了好一会,白石由依才站直了身子,“妈妈说,你是个好孩子,麻衣能成现在这样样子,少不了你的帮助。”
“谢谢。”夏目漱说话的语气很诚恳,“哪天我一定登门感谢阿姨。”
“嗯”白石由依点点头,“我等着,希望不要食言哦。”
“不会的。”
“嗯,这样的话,麻衣,别看了,走了”白石由依叫了一声站在墙根,正在仰头看画的白石麻衣。
“哎”听见姐姐的召唤,白石麻衣跑回她的身边。
“走了”白石由依拉着白石麻衣。
“拜拜”门口,白石麻衣向夏目漱道别。
“拜拜”
“对了,目漱你挂的那副画是什么?”
“你说哪幅?”夏目漱一愣,“有三幅呢?”
“最中间的那副。上面只有船、太阳和雾的那副”
“哦,那副啊”夏目漱脸色变得颇为玩味。“《第聂伯河上的雾》”
“嗯?”
“以后在告诉你。现在,你应该跟着姐姐回家了,阿姨就站在门口看着你呢。”说完,夏目漱一仰头,看向对面。
顺着夏目漱的目光看去,白石姐妹看见自己的母亲站在门头,漆黑的夜色看不清她脸上的表情,但是根据推测脸色应该不好。
“拜拜”说完,白石由依拉着白石麻衣穿过马路,回到家中,夏目漱在关门前看到最后一幕是,白石姐妹灰溜溜的走进家门口。
看着她们进门以后,夏目漱笑着摇摇头,关上门。径直走到卧室。
“啊,唱什么好呢?”夏目漱呈大字型躺在床上,望着天花板。
“《难不成唱莫斯科郊外的晚上》,《喀秋莎》,《草原啊草原》,《从废墟升起》?”想到这里,夏目漱赶紧把这个想法感触脑海,开玩笑,这是生活在资本主义好吧,资本主义的前沿阵地,自己唱完没事,万一殃及同桌。等等,同桌……,夏目漱突然从床上蹦了下来“我想到了!”说着,就钻到床底下翻着什么。
过了一会,从床底下掏出一个大纸箱子,拿开盖在上面的布,里面密密麻麻的放着不少本子,翻了半天,找到一本红色线圈本,翻开,里面都是密密麻麻用中性笔记下的歌词。
“在哪呢?在哪呢?”嘴里一边念叨,夏目漱一边翻着,翻了没几页,停在那里“就是你”本子上赫然记着《同桌的你》的歌词,“还有一首,找谁呢?”翻了没几页,夏目漱停在那里,上面记的也是中文歌词,歌曲名就是《蓝莲花》。
“嗯,很好,歌词很好,那问题来了,这是汉语啊。”夏目漱看着歌词,一脸惆怅,“听不懂就很难办啊。”
“叮咚”楼下传来门铃声,夏目漱跑到楼下,打开门,发现是自己父母回来了。
“儿砸,我……”看见自己儿子,夏父显得比较激动,正打算把手上的东西递过去。
“妈妈,能帮我一个忙吗”夏目漱没看自己的父亲,一脸求助的神色看着自己母亲。
“嗯?干嘛?该不会想要什么玩具吧?”夏母一愣,脱口问道。
夏目漱翻了个白眼,“我是那种人么?”
“想,挺像。”夏母点点头,“每次你求我都是想要好玩的。”
“这次绝对,绝对不会了。”夏目漱拍拍胸脯,“妈,你翻译怎么样?”
“进去再说,你打算站在门口考我呢?”
“哦”夏目漱这才想到自己父母还站在门口,连忙闪开位置。
“诺,给你的”夏父把一个大盒子递给他,“乐高的星球大战,你要了好久的那种。”
“谢谢老爸”夏目漱满心欢喜的接过盒子。换下衣服的夏母的夏母也从卧室出来,问道“你要刚刚要问我什么?”
“啊,是这样”夏目漱一五一十的把要参加文化祭的活动告诉自己她们,并把自己遇到的困难说出来,当然,夏母问他为什么选这两手歌的时候他也隐藏了,一些没有全说。
“emmm,这样啊”夏母坐在沙发上,一脸思索。
“怎么了,妈妈很难办吗?”夏目漱在旁边一脸小心翼翼的问道。
“也不是,这个需要翻译的功力,对我来说不难,但是……嗯”夏母突然想到了一个好点子,“你是不是放假了吧?”
“没错啊。”夏目漱看着自己母亲的神色,有一种不祥的预感涌上心头。
“你自己翻,我帮你最后校对”
“嗯?”听到这话的夏目漱一脸懵逼,“我?你让我自己翻?”
“没错啊,你不是想当一个作家嘛,这是最基本功力,加油我看好你。”没等夏目漱继续说话,夏母径直离开,背影显得很坚决。
“啊~~~~,我真的太难了”丢下这一句话,夏目漱摇摇晃晃的回到自己的房间。