拥抱自由小姐（倩女梦）
第三章、人情似纸番番薄
世事如棋局局新
——佚名《诗人玉屑》
洛格尔：
人们有一种偏见，我敢肯定说是偏见，仿佛警察生来只一会抓人和训人，并不会爱人；还能站在会议厅、音乐厅、舞厅外，象狗一样地把门：对艺术是外行，只能习惯警笛的单调刺耳的叫声，不知音符为何物。
你看，我们美国一流大作家欧。亨利笔下的警察那么多，却没有一个温文尔雅、知书达礼、多才多艺的英俊少年。这不是偏见是什么？难道生活是这样的吗？
就拿我来说，虽然当了二十来年的警察，但我也坚持读了二十来年的书，也一直喜欢听音乐，特别喜欢听肖邦的钢琴独奏曲《G小调第一叙事曲》。据说这个曲子是受了著名诗人备茨凯维支的长诗《康拉德?瓦连罗德》的影响和启发而写的。诗中的主人公康拉德?瓦连罗德是一个从小被条顿军官养大的立陶宛人，他勇敢善战，但并不知道自己是立陶宛的后裔，他常常为条顿人卖命去攻打自己的祖国。后来，有一个立陶宛人化妆成老艺人，到条顿军营去讲故事，把真情告诉了瓦连罗德。他无比感慨，决心雪耻。从此他留在敌人心脏里，通过英勇斗争使条顿军队屡遭挫折，最后被敌人发觉而壮烈为祖国献身。乐曲的结尾是悲壮的，充满了爱国主义的英雄气概。
每次听完了这支曲子，我都感到浑身热血沸腾，除了爱国主义情绪在感染我外，我似乎还感到，体内的艺术细胞在分裂、成长。也许我是自作多情，也许我这是附庸风雅。但不管怎么说，我是美利坚合众国的警察，我必须热爱和保卫自己的国家。我所欣赏和喜爱的艺术，也必须符合我的观点和主张。
在旧金山，有很多入恨我，不少人蔑视地叫我“胖猪”，稍客气点的称我为“胖子警长”。对这些我都不在乎，我真正需要的是履行自己的职责。最近，奉有关方面指示，对迪克游乐场的中国人夏娜实行“信检”，这件事既涉及到外交关系，也关系到国家安全事务，事关重大，不容有半点疏忽。
不过这件事还值得办，因为夏娜是个美入，特别是她有两条美丽的腿。
前天，她和另外两个姑娘要去南加州旅行，我在高速公路上把她截了回来。在我的办公室里，我们隔着桌子面对面地坐着，消磨了一段大好时光。我没想到，一个黄种人会有那么白润的皮肤，那么长的腿。只可惜她还没学会运用自己作为女人的一技之长，未免让人感到乏味。
她很紧张，也许有些神经质，我建议她找神经科医生看看，也许并不是病，只是孤独感所产生的副作用吧。我问一句，她答一句，扯了她在中国国内亲人和朋友的情况，提到一些她认识和不认识的人的名字，其实我真正需要了解的是于雨和程华这两个人。在我的抽屉里，放着这两个人给她的信。一封信是于雨给她的，文字不长。内容如下：
夏南：你好！
我终于从报纸上得知你的下落，未想到你会落到如此的地步，真让我感到寒心。
公费留学是根本不可能了，有关部门对父亲提出了警告，他也不好再为我活动了；
自费留学的资金一时也难凑，父亲刚刚退赔了公款，很难再帮我了。至今你那
儿也没有一个美国公民“保”书，所以，我们在美国相会仍是遥遥无期啊l不过，
我“指着月亮起誓”，我永远爱你。
于雨
一九八三年四月×日
另一封信是程华给夏娜的：
夏南：
你根本不会想到(连我自己也未料到)，我会在纽约中国常驻联合国代表团的驻
地给你写这封信。我调到这里作记者也快有半年了。半年来，我处处觅寻你的踪影，
遗憾的是一次又一次地失望。
昨天下午，我在浏览报刊时，无意中发现了旧金山一位记者写的报道，还附有
你的一张照片，甭提我有多么高兴了l我几乎跳了起来，手舞足蹈地喊道：“是夏
南，是她啊!”不知为什么，我的眼泪也随之流淌了下来。
夏南(对不起！我已经习惯这样称呼你)，我怎么会相信你能以“政治避难”的
理由离开祖国呢？怎么能相信你不爱自己的故乡、自己的亲人呢？我想，你也许是一
时糊涂做了这样错误的选择，也许是因人唆使采取了这个愚蠢的行动。是吧？夏南，
我说的是事实吧？我多么希望你能肯定地说，我的判断是正确的。
两个月前，我随联合国记者团访问了旧金山，遗憾的是我不知道你就在那里，
要是知道，我说什么也要找到你呀！这座城市确实让人留恋，它的许多建筑都具有
东方特色。我刚下飞机，不知为什么就想起了BJ和天津的老城区，特别是在加利
福尼亚街东段以北的唐人街，望着那商店、餐厅，我思乡之情更加浓重。陪同我们
的一位黑人记者邀请我们在旧金山一家中国餐馆吃饭，餐馆的主人是位老华侨，见
到我非常高兴。他叮嘱厨房，把菜做得特别丰盛、美味可口。他走到我们餐桌旁，
热泪盈眶地向我们敬酒，他说：“我十二岁跟着父亲被卖作‘契约华工’，含着泪离
家乡五十多年了，这五十年的日月可不易熬啊！现在好了，祖国强盛了，我们这些
在海外的人也抬起了头。”
望着他那饱经风霜的脸，听着他那深情的话语，不知为什么，我激动得哭了。
那天晚间，我们在加利福尼亚街的星条旅馆下榻，临睡前，我望着对面那座五
十二层高的美利坚银行总部大厦，思乡之情油然而生。我记不得是哪个名人讲的：
“人生最痛苦的是孤独。”也许是在异乡的缘故，尽管外面灯红酒绿、车水马龙，大
都市的繁华加之生活的舒适，按理说应该有幸福感，可我却感到很孤独。这种情绪
并不是现在才有，刚来美国不久，那种新鲜感、新奇感消逝之后，孤独感就随之产生
了。特别是每当黄昏之后，忙碌了一天，或者写完稿子后，一时难以入睡，于是，我
不停地给亲人、朋友写信，和他们用笔谈心，直到疲劳了，入睡了，孤独感也就驱走
了。不知你是否有这种感觉？我劝你，如果有孤独感就给亲人写信，给我写信，写得越
多越好!可千万不能自暴自弃啊！
你来美国时间已经不短了，我想你一定对这个国家有所认识了吧？
现在，国内的人想来美国，只不过是想享受和领略一下异国的生活和风光，满足一下
好奇心，如果真的要他们长久住下去，生根、开花、结果，我想十有八九的人会犹豫。不到万不得已，非走这条路不可，谁愿意背井离乡、远涉重洋来这儿品尝孤独呢？
当然，美国有不少华人或华侨，他们在美国已经扎根了，经过几十年的异国生活，在各个方面，包括生活习惯、语言、就业、信仰等问题，都美国化了，其中有不少人
变成了富人和要人，可是你知道他们的坎坷和艰辛历史吗？你知道“旧金山”的由来吗？
鸦片战争以后，中国广州盛传着一个奇闻：在白云遥遥的大海另一边，有座金山，山上山下全是黄澄澄、亮闪闪的金子，谁去那里谁就发大财。事实是一八四八年一月
二十四日，在美国加利福尼亚州圣佛兰西斯科市附近的萨克拉门托发现了金矿，霎时间，美国出现了西进的“淘金热”。而这一带原是不毛之地，人烟稀少，美国人不愿来这儿
当劳力，于是资本家就把眼光盯上了苦难中的中国人。他们到中国散发传单，展
览图片，把这座“金山”越吹越神，果然，有一大批老实的中国人上当受骗，远涉
重洋、抛家舍业地来到美国西海岸为资本家卖命。他们饱尝了人间的苦难，为了开
发美国西部地区作出了不朽的贡献。圣佛兰西斯科市本来是以西班牙国王名字命名
的，但是中国人不习惯那洋名字，就简化音译为“三藩市”，后来叫“金山”。一八
五一年澳大利亚墨尔本又发现了新金矿，人称“新金山”，于是中国人就把圣佛兰西
斯科叫作“旧金山”，可见，连你居住的这座城的名字都浸透着来美华人付出的血汗
和泪水啊!如果你有兴趣调查一下：千万个来美的中国人，到底有多少人发了财、成
了名呢？可以说，微乎其微。美国人并不比中国人笨，有财可发、有利可图，他们能拱
手让给中国人？中国人只有靠双倍或三倍四倍的努力，才能有所成就，可是付出那样大
的代价又何必来美国呢？在中国不是同样可以吗？
我扯得太远了，你该不会说“程华是在宣传吧”？话又说回来了，记者的职责本来
就是宣传，你尽可以那样想，但是你还是认真想想你的“盲目性”吧!
过几个月我还有机会去旧金山，那时我们一定推心置腹地谈谈，谈谈那些不能用
信写的内容吧!
一定给我来信!
握你的手
你的朋友程华
一九八四年四月×曰
这是两封有趣的私人信件，在我看来都是欺骗。于雨的父亲既然是高级干部，连供儿子自费留学的钱都没有？共产党在整风，打击党内的坏人，难道能打击到于雨的父亲头上？不
可思议!至于程华的信，用她自己的话讲，纯属欺骗宣传，象我这样的人看了只能一笑置之。
我问夏娜：“你爱于雨吗？”
她点了点头。
我又问：“他真的爱你吗？”
她又点了点头。
于是，我把抽屉里的信交给了她，我要她明自真相，使她忘却这一切。她在惊讶之后，捧着信如饥似渴地读了起来。
“不，他并不爱你。”我对她说：“于雨在信中引用了莎士比亚((罗密欧与朱丽叶))中，朱丽叶的一句话‘指着月亮起誓，。你知道这句话的全句吗？”
她摇了摇头。
“朱丽叶说：‘不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会象它一样无常’。于雨是大学文学系的毕业生，对这段话他会知
道的，否则他也不会在‘指着月亮起誓’这段话上加引号。我说的对吗？”
我向她大声问道。
夏娜木然地望着我，那双明亮的眸子里露出了似信非信的茫然神色。尔后，她不停地翻动着手里的信件。
“至于程华，她是代表共产党向你作宣传的，她自己都供认不讳。依我之见，你谁也不要信，还是相信自己吧。”
在我看来，她的紧张和神经质，是属于那种诚实人遭遇灾难后的真实反映，这样的人决不会是共产党的谍报人员。那么“信检”对她还有什么意义呢？我把信给了她，就是让她明白，我洛格尔不是那种煞神似的警长，也是有情有义的人，她应该信任我、感激我，甚至回报我。
她是怎么了？连句感激的话也没说，拿着信，也没道谢就走了。
斯特津：
芭蕾舞演员的大腿柔嫩而又坚韧。
“功夫不负苦心人”，中国这句俗语说得好。夏娜终于被我弄到手了。
下午，我坐在办公室里给夏娜打了个电话，请她到加利福尼亚大街我的办公室里来。
从声音里听得出，她是在梦中被电话扰醒的：“喂，您找错人了吧？”
我哈哈地笑了，“找的就是您，夏娜小姐。我请您来我这儿一趟。是作为我的客人来。”
“不，不行!”她迟疑地说：“我晚问有演出……”
“不!不!”我开诚布公地对她说：“已经都问过了，今天晚间没有您的表演。我有急事请您来，是一件对您有好处的事情。”
她不吱声了，估计她在权衡着利弊，是来还是不来，看样子还很难下决心。
“您不是要主演《吉赛尔》吗？所以，我请您来一趟，和芭蕾舞团的人见见面。真的，我不骗您!”
估计她动心了，因为话筒并没放下。她不吱声，所以，我趁势作了决定：“就这样了，我派车去接您!”
红玫瑰饭店外明如白昼，而室内的餐厅却灯光暗淡，每张餐桌上放着一盎蜡烛式的小电灯，上面罩着红色、绿色、藕荷色的灯罩，使人刚进屋就产生一种飘飘欲仙的感觉。
我带着夏娜穿过餐厅直奔楼上。
二楼的楼梯口上，饭店经理笑容可掬地立在那儿，有礼貌地对我说：“朱丽亚小姐在A二十三号房间等您。”
朱丽亚是旧金山芭蕾舞团的主演，也是这个团的老板。去年，她这个团受经济大萧条的影响，演员的薪金都开不出来，是我帮她渡过了难关。现在，她的运气好了，上座率激增，难道她就忘恩负义？！
朱丽亚小姐有三十五六岁，正象她名字的拉丁语含意那样——“秀颜”，她长得楚楚动人，穿着打扮也很时髦。只是她脸上浮现着的倦意告诉人们：吸毒和夜生活摧残了她的健康，使她的“秀颜”减色不少。这也是我象用过的抹布一样甩掉她的主要原因。
今天，请她来这里，只不过是作为一个不很重要的角色而已。
朱丽亚转动着那双大而失神的眼睛。上下打量着夏娜。那眼光，既赞赏又妒嫉，简直让人难以招架。
夏娜今天穿着打扮得落落大方，白西服上衣，白西服短裙，头上一顶白色的半圆沿的凉帽。在朱丽亚的目光搜寻和审视下，她很不自然，只是用两手不停地搓着手提兜的扣子。
“这位就是旧金山大名鼎鼎的芭蕾明星朱丽亚小姐。关于您的情况，特别是您的基本功，她在迪克游乐场已经了解和赏识了，今天特此来和您见个面，表示要请您去她那个芭蕾舞团。”
其实，我是瞪着眼睛在撒谎，朱丽亚从来未去过游乐场，她一直固执地认为：脱衣舞、裸体表演，甚至，包括时装表演等，都是对艺术的亵渎。所以，她从不观看这些东西。
但是，她是听我话的，我随便怎么说，她也不会提出什么异议。被我征服过的女人，无论是用钱，还是用其它手段——都是我脚下的奴隶。我可随意地摆布她们，她们必须听我的，否则我还叫什么斯特津呢!对美国人朱丽亚是这样，对中国人夏娜也不会例外。
我们三个人呆在A三十三号房间里喝了二十分钟的中国龙井茶，尔后，朱丽亚带着失宠的怨恨离开了这里。
她临走时又一次向夏娜保证：两个月后，她请夏娜主演《吉赛尔》。
看得出，夏娜很兴奋。她怀着感激的心情为我斟满了茶杯，然后，她兴奋地不停地坐在沙发里搓着双手．把那双纤细的小手都搓红了。
夏娜这个女人是很有个性的，她和我见过的中国大陆来的姑娘都不一样。有些姑娘贪恋金钱，或舒服的生活，有的还是要找个美满的归宿。而她，是要作生活的强者、舞台的主角，不甘寄人篱下的女人。
对这样的女人，我也琢磨得很透，她只不过是受虚荣心的驱使。怀着看不见、摸不着的憧憬，盲目地乱闯罢了。一旦她那些憧憬变成肥皂泡，虚荣心受到戳伤，她就会变得放荡无羁，任人摆布。那时，她的个性就会没了。但是，对这样的有个性的女人不能操之过急。
从这次后，每次我邀请她来红玫瑰饭店，她都来，有时我们坐在灯光暗淡的餐桌边低声地谈着，喝着法国葡萄酒，也有时我们去楼上打打台球，听听音乐……
曾有人攻击我说：“斯特津爱中国是假，爱中国姑娘是真。”
这话本身就矛盾，既然爱中国，那么爱中国人，特别是爱中国姑娘有什么大惊小怪？大洋彼岸，有我曾经居住过六年的奇异的土地，有我熟悉和曾深深地爱着的人，我有什么理由不关心那片土地，有什么原因不爱那里的人呢!我曾象华裔人寻根那样去中国，但是，遗憾的是我只能用一首中国的七言诗来概括我的中国之行：
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
昔日的“新京”，已经变成绿树掩映的吉林省省会长春了。大街依然是那么宽广，街心花园里盛开着芳香金黄的嫣红的玫瑰花，那一簇簇花儿，开得鲜艳、热烈，就象那里的人一样，给人以热情、温暖的感觉。
我下榻的宾馆距离“桃花村”很近，每天晚饭后，我都去那儿散步。只可惜桃花盛开的季节已经过去，我徜徉在桃树丛中，已是落英遍地了，我的心情未免有些惆怅。
三天后，我还是忍不住向陪我的翻译讲了我要寻访的那个人。是的，我忘不了那个人的爱，特别是初恋，是难以忘怀的，即使是一个人若干年后他变成了个杀人成性的罪犯，他也不会忘怀他纯洁的初恋。
在桃花村里，看到我们结合时曾居住过的日本式小灰楼，我的心禁不住“咚咚”地跳个不停。我有几次已经上了二楼，甚至要敲响那扇门，我还是克制了自己，因为现实告诉我，那扇门里居住的已经不是她了。所以，我又悻悻地返回了宾馆。
本来，我原打算在长春呆五天，可是十天过去了，我还是没有离开的意思。第十二天，那年轻的小翻译兴冲冲地告诉我，有关部门已经把她找到了，她住在鸭绿江边的一个小镇里。那儿是边境，需要边防通行证，遗憾的是我去不了那儿。
通过外办的人联系，她又坚决不肯来长春见我。
虽然知道了她还活着，却并不了解她的一切，这将是我后半生最苦恼的一件事。
我失望地离开了长春，告别了浓郁苍翠的长春树，告别了芳香艳丽的长春花，告别了遍地落英的“桃花村”。
啊!埋葬了的友谊和爱情。
望着对面沙发里的夏娜，我越发感到她那俊美的面庞似曾相识，让我倾心。
“你的朋友叫于雨？”我向她问道。
她点了点头。
“这样吧l你让他办理自费留学的手续吧，我可以作他来美国留学的保证人。至于留学费用，好说。”
听了我的话，夏娜高兴地跳了起来。当她看到我从茶几上抽出一根香烟时，她赶忙操来打火机，打着了火，送到我面前。
我吹灭了打火机，拽着她的手，将她拉到我身边的沙发上。
她十分惊讶，瞪着一双惊恐的眼睛望着我的脸。也许她心里在想：“这老头儿，怎么这样呢？”
我想直截了当地告诉她：在我们美利坚合众国的土地上，这是极正常的事情，弱肉强食。尽管在公开的场合，把女人的地位抬得很高，但是那是给人看的，背后的事实是，女人就
是男人的玩物或猎物，所以，不必要大惊小怪。但是，我还是把这话咽了下去。
她推开了我的右手，但并未离开沙发。她不高兴，也未反抗。这只是姑娘的一种本能而已。
所以，我重新搂着她的肩，说：“明天我陪您去芭蕾舞团看看，然后就去办于雨的事，将
来你们在美国的一切，我都包了。”
她那明亮的大眼睛又瞥了一下我的脸，我发现她的脸涨得通红通红……象朵盛开的玫瑰花，使人心荡神怡。
………..