因为译官有译官帽，这让灰发的叶子，更喜欢天天穿着译官服，穿行于都督府。
左凌丰压根不同意她搬去译官所居住，但是也不能逆了叶子的心意，他便想出这个大家都有个台阶下的办法，让叶子做为译官，日常跟随自己在都督府的前厅呆着。
关键，这样也能避开自己始终不敢解释明白、郁怒不消的母亲，在自己不在身边的时候，对叶子做什么动作。
左凌丰知道，自己的母亲产生的误解不是一两句话能解开的，但是让他将那晚魏琳夜闯都督府的事情全部实话实话，他没那个胆量，那样只能让自己脸上更加难堪，非但扣了女犯人做妾，还一把年纪了和手下的一个小将军争夺这个小妾。眼下知道叶子和魏琳还有个儿子，此事就更加不敢在母亲面前提及。
左凌丰只悄悄和左之瑛说了魏无恙的事情，他倒不是希望从中作梗、让妹妹从此放弃魏琳，而是希望她能权衡好关系，日后真嫁入魏府心里有个准备。毕竟，他也看出来，左之瑛一直在左老夫人面前替叶子打掩护，明显是，她钟意魏琳，而不敢让老姑母知道，魏琳和叶子的事情。
.
之后的一年里，日常顶多是遇到新近往来的东瀛商户前来都督府报备，或者是一些关于调查东瀛暗探进出港口的事宜，能送呈都督府的也并不多，叶子一年到头，能用心忙碌的时间，加起来也不过两个多月，外出更是机会不多，不过她找了机会，去东滨城，见到了日思夜想的魏无恙。
已经如愿出嫁的左之瑛，抱着魏无恙来见的叶子，魏琳正好带兵去了北方，做战前的后备增援。——左凌丰就是选这个空档，放心让叶子见了儿子。
他倒不是不放心叶子，而是故意这样安排，让魏琳不能这么随意的见到自己的夫人，叶子；因为魏琳曾以送左之瑛回门为由，住在都督府外的客栈里，好几天不走，但也不上门求见。——他二人，内心较着那口劲，因为叶子。
左之瑛见到叶子，和叶子见到儿子的表情几乎差不多，都是吃惊不已。
叶子行了拜见礼，看到已经是魏府的大夫人左之瑛，小刘海没有了，油亮亮地梳着妇人髻，珠钗并着红发带箍紧的秀发，让她整个人显得高贵而活力四射，面上泛着新嫁娘的水润粉红，明显褪去了在都督府的青涩，俨然是夫妇和合的。这通身的幸福让叶子立刻心安不少：自己不能陪伴、服侍左右的男人身边，终于有了这个善良可靠的左之瑛。
左之瑛看到面色依旧苍白、眼底泛着青灰的叶子，直接问，“是姑母仍然在误解你吗？怎么瘦成了这样？”
叶子笑了，没说话，因为她竭力压制冲动，在儿子面前。
左之瑛见状，立刻凑近了，想让叶子抱抱沉甸甸的魏无恙。
叶子，反而后退半步，只眼中闪着泪花，一直在笑，半晌才问，“是魏无恙吧，你今年多大了？日常喜欢做什么呀？”
四岁不到的魏无恙，面对叶子的灰发，不停打量，听到问话，他有些胆怯，说，“阿婆，我喜欢和妈妈在一起。”说完，他立刻跑向左之瑛身边，一头扎进怀里，扭着小屁股撒娇。
左之瑛第一次看到笑中带泪的人，能笑得那么灿烂、眼泪却仿佛汩汩泉水不能停歇。她不禁也跟着陪了眼泪，回家的告诉魏老夫人，“叶子的情形很不好。”
一个月后，魏琳回来，得知此事，低头不语，半晌才说，“我想再见见叶子。”
左之瑛爽朗答应，说，“我来安排。”
译官的工作，忙的时候是很忙，但还是空闲的时候更多。因为经常被噩梦打扰，叶子也以为自己见过魏无恙之后能好转，但是并没有，反而自己对儿子的思念更加严重。
左凌丰以为叶子已经度过了同时“失去”两个儿子的痛苦，因为她又面上时常有了些许笑意，和自己在一起的时候，也不似以往那么推开自己。
但是这日听亚琴过来悄悄说，叶子背地里仍然会吐血，方才她又看到叶子夫人自己在井边洗绢帕，上面隐约有血渍。
一旁的桂英首先有些紧张，她白天见不到叶子，晚上偶尔想起来了去看看她，只觉得灯烛里的叶子，清瘦了很多，但气色、应对还看不出什么差别。而左凌丰听闻，沉沉叹气，他知道叶子不能恢如初，原因全在自己那晚的冲动言语。
他夫妻二人，对望了一眼，都不敢说破的事实：叶子活下去的希望没有了。
桂英捅了捅左凌丰，说，“晚上母亲大人我来陪着，你赶紧去看看吧。”
“如果那个孩子保住了，叶子不会是现在这个样子。”他低声对桂英说。
左凌丰只要趁着母亲不在府上的日子，让大夫来瞧病，然后开了药，叶子也是半喝半倒掉。
有一次，左凌丰出门之后，忘记拿房中的佩剑，半路折返回来，却正好顺着西向的窗缝看到里面的叶子，在将碗里的药汤，倒进东向后窗的墙根下。
“你这是在干什么？！”左凌丰大为不悦。
他虽一时恼了，但看到叶子眼中的青白和空洞，立刻明白叶子始终不能原谅这个世界给与她的一切，而眼下的她活着非常痛苦，所以她情愿听凭身体的安排，拖着病体迎接死亡。
被身后的左凌丰吓了一跳，碗失手掉到了后窗外，叶子见无法遮掩，只低头不语。
左凌丰走近她，一把拉了她，感受到她的身体瘦得见了骨头，说道：“叶子，我知道你心里不能好过。”
叶子依旧不语，试图推开他。
“你要我怎样，你才肯乖乖吃药？”
“大人，你不是说尊重我吗？身体是我的，你就让我自己做主，行吗？”
“不行！你的身体是我的！”左凌丰说完，脸突然一红，因为脑海里竟然闪出昨晚他二人的样子。
叶子见他有些傻愣愣的，便开口说道：“你要再这样，我就借了你的东西，再不还了！”语气一点不容置疑，让左凌丰一时间没听明白，随后扳着她的肩膀，又不知道如何回答她。
“我不借！”他想了半天，才说。
叶子看着年纪不小的左凌丰，额头青筋暴了、冲她发着孩子气，突然浅浅一笑，伸手环抱对方，她想，如果自己对这个世间还有那么一丝丝的不舍，便是眼前这个男人的爱欲吧。
晚上，左凌丰又是深夜等着母亲安寝之后，偷偷跑到小偏房，却发现叶子上了门闩和窗户销子，怎么叫唤都不开。他也不是第一次这样被拒绝，这一年多，叶子几乎是找到这样的机会便不让他进门。
隔天问她，叶子说，拒绝他的理由是被老夫人知道了会招致不必要的非难，她不想再当众让大家为难。
左凌丰当时无力反驳，他知道叶子气不过母亲对她如此成见，因而带她出了两次门，说是巡视海防，查看东瀛商船，其实就是为了能让叶子放下心念和自己欢愉。他知道叶子心里有自己，不想这么苦着她。
这会儿叫不开门，左凌丰仿佛一个赌气的男孩子，干脆靠着门、坐在地上。
“你不开门我就一夜守着你。”说完，他双手放在膝头，低头回忆着叶子曾经的莹润和丰美，现在的叶子和死掉了也差不多，他是心焦而无力的。
原来以为在东滨城安排她和儿子见面，回来之后必定能改善她的心性，结果反而更糟，她仍然不肯好好喝药，甚至当着面喝了、转身就去吐出来。
大概不到半个时辰，入夜的寒意沁来，左凌丰交换了坐麻的双腿，搓了搓手、裹紧了外衣。
他后来猜想，叶子应该是一直隔着门缝，在看自己，因为他刚刚觉得寒冷不好对付，房门便开了。
叶子缩在门里，眼中含着泪。看到久违的眼泪，左凌丰知道，还有希望！
叶子本来很想问她最初的那个问题。
“为什么这样对我。”
但是又担心让左凌丰太晚睡觉、明天为了不露馅他还要很早便偷偷跑回桂英那里，导致没有安睡的黑眼圈，在左老夫人面前不好看。
“怎么没放大毛褥子？”左凌丰一上床便问。
“日子还早，这么早拿出来不太好。”叶子不敢说，万一让他母亲知道了又引起不必要的责难。
“那后半夜，不是要冷吗？”
“这不是有大人吗？”叶子感激左凌丰的心思，忍不住说了句调笑。
左凌丰见她突然说这个，心里立刻暖和很多。
“那明天晚上不许这样。等我！”
“明天我就铺上大毛，大人……”
不等叶子说完，左凌丰猛地俯下身子，吻了她。
他刚才过来，其实就是单纯担心叶子怕冷、再半夜冷出病来，怕她更加不肯吃药，此刻反而听出对抗他的叶子，语气里娇俏的家常味道，就情不自禁地上手来。
叶子暗中推了他，说，“大人累了，快睡吧。”
“为什么还是不肯接受我？”
“我还没有忘记魏琳。”叶子故意这么说。
“我都不在乎，你还这么计较！”赌气的左凌丰，一翻身平躺着，只是搂着叶子的手臂，没有分毫远离。
“大人，快睡吧。”
“我们再要个孩子吧！”
左凌丰知道，这一年来，叶子一直躲着他，应该也是为了这个。
听到叶子毫无声息，他有些急了，责问，“你不喜欢和我有孩子？”
“不是。”
“那就还是嫉恨我那晚……，我都说好好多遍了，那是看到魏琳拉着你的手，我才……”
叶子用手堵了左凌丰的自责，说，“请大人不要这样，是那孩子没有福分。”
左凌丰不语。
“我留在大人身边只一心想报恩，否则我怎么能再见到无恙。我真的，不论大人做什么，都不会嫉恨大人。”
“大人，大人！你从那晚之后，就一直这么叫我，我知道你心里对我有怨气。”
“嗯……可能吧。”叶子怅然若失、口中直言，“还是，，，都督大人更了解我啊。”
“你还说！”左凌丰看到叶子眼中泛着秋水波澜，再次俯身过来，吻了她的脖颈，她最难抗拒的点。
翌日，窗户纸还是暗灰色，以为叶子还没醒，左凌丰悄悄起身，掖好被子、迅速下床穿衣服。
“我不会是个好母亲，否则敬一和那个孩子，不会死。”叶子突然在他身后，喃喃自语。
左凌丰听闻叶子的自责，心痛不已，他不知道怎么反驳她。
本来他昨晚过来，想告诉叶子，陶万里接受魏琳的商单，终于利令智昏地进了一批以次充好的军粮，让魏琳抓到了机会，痛打了一顿，送进牢狱。家下仆人全部发到西部边塞做苦役去了，其中肯定包括那三个马棚里的男人。
但是看到叶子如此，不想再提及这些让她想起过往的任何，因而没有言说。