看过彼此的诗后,华月又想起了克里斯托弗·哥伦布。以前,我以为哥伦布是他的名字,今天才知道原来是他的姓。其实,毕加索也是如此。而巴勃罗才是他的姓。在《最伟大的100个西班牙人》里,哥伦布就榜上有名。很明显,西班牙人把哥伦布当成是西班牙人。实际上,哥伦布出生在意大利,他还是马可·波罗的粉丝。
据说,哥伦布就是因为读了马可·波罗游记才萌生了寻找中国和印度的远航想法。当时哥伦布在热那亚共和国里,而它又是西班牙的附庸国。从小,哥伦布就对语言好奇。因此,他就学习了葡萄牙语、西班牙语和拉丁语。
虽然西班牙比葡萄牙强大,但是哥伦布还是选择了葡萄牙。在某一年,哥伦布来到里斯本。他到王宫里觐见国王,说明自己的远航想法。然而,葡萄牙国王却不支持。他想着到西班牙碰碰运气,却被人监视着。在朋友的帮助下,哥伦布逃出了葡萄牙。
这时,他还带着自己3岁的儿子。在进入西班牙时,他们在一家修道院停了下来。原因很简单,他的儿子说自己饿了。于是,他们就在这个修道院了吃了饭。修道院院长告诉他们这里离马德里不远,于是乎他们就来到了马德里。在这里,他有一个朋友。在朋友的引荐下,哥伦布进入了王宫。女王对他的远航计划甚是喜欢,可是当哥伦布提出他那让人望而却步的条件时女王就非常不理解。因而,女王不同意的他的要求。而哥伦布也不愿让步,他们就此不欢而散。他的朋友努力劝说女王和他,他们终于同意各让一步。在女王的授意下,哥伦布出发了。
华月拿着手机说:在《哥伦布》里,哥伦布是出生在意大利。这个你们知道吗?意大利人是不是也认为哥伦布是意大利人?
费利佩说:哥伦布说的是西班牙语,生活在西班牙。他带领西班牙人找到新大陆,建立了不朽的功勋。他不是西班牙人,谁是?
华月又说:毕加索的大部分时间都住在法国,而且似乎还会说一点法语。甚至,毕加索的全部作品也在巴黎博物馆里。如此一来,他不就是法国人了吗?可是,为什么在《最伟大的100个西班牙人》里居然有毕加索?难道你们不讨厌毕加索吗?
玛丽亚娜说:这个嘛,太复杂了。我觉得我们还是不要谈论这样的问题。
费利佩说:她不是也说了吗?毕加索只会一点法语,而他说的还是西班牙语。而且在毕加索的作品里,有很多西班牙文化。还有就是他大字不识,根本无法真正成为法国人。
华月:我看就是因为他是名人。如果是普通人,你们才不会在乎他是不是西班牙人呢?
费利佩:或许是这样。我的确不知道任旺是谁?
玛丽亚娜:任旺是谁?
费利佩:我在中文学习班看到的名单里的名字,除此之外就不知道了。
玛丽亚娜:是这样啊?
几秒钟的宁静后,三个人又开始忙着自己的事情。