1621年三月，梅代城下的林碧亚人向南后退，遭到艾德巴洛涅的截击，而舒希的林碧亚人也无力继续支撑，终于选择撤退。烨文兰的土地终于回归，危机已经完全解除，双方也算是精疲力竭了。

　　枢机主教病危，芒焕林让他的侄女凭借他的口述写信给艾芙洛狄一世，提出了他作为首相的最后一个决定——罢兵求和。艾芙洛狄一世对这一决定感到茫然不解，因为战争的优势显然已经来到烨文兰这边了，盖洛西索元帅也许马上就要拿下南温克普的林碧亚军队。女王接受了芒焕林的其他建议和要求，比如把他的官邸改建成图书馆，继续海军建设，小心安刻浦等等，但为了是否继续战争一事连忙赶到枢机主教府。

　　“您来了，陛下。”芒焕林已经无力行礼，只能在病床上做出颔首的动作。

　　“枢机大人。”艾芙洛狄一世用冷静温和的语气说，似乎没有任何情感，“朕不能理解您的求和主张。朕的军队已经进抵比特福德，为何您要放弃胜利？”

　　“不……不是放弃……胜利。胜利不只是……战争的胜利，此时拿到战争的胜利，我们就败了……”

　　“请枢机大人赐教。”

　　“等待耐瑞国王……”

　　“他答应参战了，朕已知道。那更应该乘胜进取。”

　　“停战是为了……养精蓄锐。把战争交给耐瑞，塔里伦加……我们的损失已经太大，而且陛下……”

　　“朕怎么了？”

　　“陛下还有诸多……诸多亟待解决的问题。您能理解臣的……意思吗？”

　　艾芙洛狄一世思索了一番。

　　“不知朕和枢机大人所想是否一样。”

　　“追随您自己内心的指引便好，陛下。”

　　“嗯，朕明白了。”

　　“对外交给耐瑞就好，保持好关系，保持好……援助。”

　　“您放心吧。”

　　“小心，再小心。陛下要面对的……太多，也许……孤立无援。小心，艾芙……”

　　“谢谢您，芒焕林老师。”

　　四月二十一日，枢机主教几乎神志不清，人们为他请来了神甫，为他完成生命的临终告解。也许是芒焕林远离神学已经太久了，专为圣事而来的神父激发了他对神学的怀念——尽管他小时候并不喜欢神学，但毕竟神学陪伴了他半生，神职也将护送他步入天国，他的神学还是有感情的。他难得变得亲切了起来，神志也变得清醒了，这是临死之人的回光返照。

　　“在下是您的忏悔师。”神父先生平静地说道。

　　“我曾经也帮人人忏悔过，今天也轮到别人帮我了。”

　　“神主将倾听您的忏悔。”

　　“我曾经本想为神主效力，可烨文兰需要我，我向神主忏悔，请求他原谅我的选择……”

　　“以及您对您敌人的杀伐。”神父补充道。

　　“我无须为对烨文兰敌人的所作所为祈求原谅。”

　　“但那样您将不易获得永恒的安息。”

　　“永恒？天国的胜利还很遥远呢，闭上眼也不过是暂时的休息吧。未来还有无数的理想将会号召我等……”

　　当神父打算安抚之时，他发现伟大的枢机主教已经永远地闭上了双眼。

　　五月十七日，烨文兰女王艾芙洛狄一世向各国宣布表示期望停战。

　　五月末，艾芙洛狄一世和塔里伦加二世达成秘密同盟协议。

　　六月二十日，精疲力尽的各国停止了战争，南温克普的偏北的部分海岸被割让给了郁普兰人，而杜比伦则从此永久地成为了烨文兰的一部分。

　　七月，朗代王储在昂勒尔蠢蠢欲动……