晴空写雨——湘江居隐

　　有雨忽从天降，洗浇众多佳人。

　　奔路常使心倦，夜里饮酒独愁。

　　高崖万里无声，唯我林中高歌。

　　地广人稀村落，江间浩渺烟波。

　　古弦随风止动，白发苍苍飞舞。

　　悄然雾散云开，凄凉寂寞寒秋。

　　译：

　　有雨忽然从天边而降，浇湿了众多的才子佳人。

　　在路上奔波，常使我心情劳累，夜里独自饮酒解愁。

　　高高的悬崖上万里没有声音，唯有我自己在林中放声歌唱。

　　广袤的大地上少有人烟的村落，江间有了浩渺的雾气。

　　古旧的琴弦随着风声停止弹奏，我的苍苍白发时常飞舞。

　　悄然间雾散了云开了，这是一个凄凉寂寞的寒冷秋天。