《少年游·两鬓斑白今复去，空¹添忧》——湘江居隐

　　题：今我辞官，有十余载，值耄年²，今复去，后乞身³归。途，见一二顽童嬉游。慨岁月匆匆，那时无忧，拟⁴书《少年游》。

　　归途凝视几顽童，欣然⁵若昔吾。寒鸦凄鸣，夕阳正落，叹万物枯荣。

　　耄耋之年⁶谈何愁，凭空喜添忧。两鬓斑白，今朝复去，不似少年游。

　　注：

　　¹空：白白地。

　　²耄年：老年。

　　³乞身：表示退休。

　　⁴拟：模仿。

　　⁵欣然：高兴的样子。

　　⁶耄耋之年：八九十岁，形容年纪十分的大。

　　译：

　　现在距离我辞官，回来有10年了，在我老年的时候又被招去，后来退休回来。途中看见有一两个顽童在那儿嬉戏玩耍。慨叹这岁月过得十分的快，那个年纪没有忧愁。模仿《少年游》的形式写下这篇文章。

　　回来的路上深深的看着几个顽童玩耍，高兴的样子就像曾经的我。树上的乌鸦鸣叫十分的悲伤，因为那夕阳快要落了下去，我看见了这些之后，慨叹这万物老去的速度很快。

　　在年纪十分大的时候，为什么要谈忧愁呢？让我白白的增添烦恼。我的两鬓斑白现在再次离开，不像那时年轻的时候离开。