《将进酒·饮勿多》——湘江居隐

　　君不见，苦入愁肠满悲忧，今朝乘兴饮几回。

　　君不见，天阴未复明时阳，欲把清酒酌百杯。

　　得意十分此兴酣，莫将欣喜化作愁。

　　晴空未见三两雪，春去冬来折几枝。

　　天生我才有何用，宛若平地惊雷起。

　　生不来，死不去，今饮酒，莫贪多。

　　将把愁入腹，明朝虚身卧榻上。

　　铁石金玉当为贵，世人劳碌多蹉跎。

　　今时欢去今时乐，明日愁来明日忧。

　　不复旧人昔时感，唯己方知酒过浓。

　　少钱更应不饮此，万里谁人与我酌。

　　别谈苦，泪染衣，值此阴雨为何作，今有悲苦饮勿多。

　　译：

　　你不曾看见，悲苦入愁肠，这满杯酒里尽是忧愁，现在趁着酒性多喝几回。

　　你不曾看见，这天阴了下来，明天的太阳不再出现，想要把这清酒再喝上几百杯。

　　十分得意我的兴致分酣畅，不要太过欣喜，最后变成了哀愁。

　　晴朗的天空里没有看见三两片雪花，春天离开冬天到来折几枝梅花。

　　这天生下我有什么用处，就有如着平坦的地面上突然响起了雷声。

　　生没有带来，死不曾带去，今天喝的这些酒，不要贪太多杯。

　　将这些愁酒饮入腹中，明天身体就会十分的虚，然后卧在床上。

　　金银铜铁珠石宝玉全部当做贵的东西，世间的人为这些东西劳碌显得多么的累。

　　现在该如何开心就要如何的开心，明天忧愁来的时候再明天烦恼。

　　不像是曾经的人拥有往日的感想了，只有我自己知道，这杯酒太浓了。

　　没有钱就更不应该多喝了，这数万里什么人和我一同相饮。

　　分别的时候，别谈悲苦，让我们的衣衫上染了泪，在这个正值阴雨的时候，为了什么做的这首诗呢？是因为今天有悲苦，但是这酒还不能喝得太多。