饮酒——云亭独赏

　　月下小亭谁自醉，唯有今夜烦心人。

　　最卧看花千姿色，仰天望月月无情。

　　秋风一过又花谢，但愿明年花自开。

　　人生过客何必苦，一人一剑方可依。

　　饮酒——湘江居隐

　　月下今人穿缕衣，夜夜寒风冷难温。

　　明月照下谁人醉？独亭独对独举杯。

　　卧榻何眠醉春色，纷纷扰扰醉难安。

　　起身酒醒饮一杯，但愿长醉不复归。

　　译：

　　今天月亮下边的人穿着单薄的衣裳，这彻夜的寒风吹过，让他寒冷难以温暖。

　　明朗的月亮照在了地下，什么人会陶醉于这种景色呢？（只有）我独自站在长亭上，独自对着墙，独自举起酒杯。

　　躺在床上，何必沉醉于这春天里的景色呢。外面纷纷扰扰，让人喝醉之后难以入睡。

　　在酒醒之后起身再喝一杯，但愿我喝醉之后不再回来到这个世上。