无题（二十三）·余自嘲·独乘天末未明——湘江居隐

　　自游四五里，独趁天未明。

　　林中无音起，风过有琴声。

　　端坐听此乐，三日不曾绝。

　　忽觉竟尽了，无奈整衣襟。

　　来时值夏季，而今却临冬。

　　归途随雁返，路见盛木休。

　　复笑王质₁者，痴迷棋局里。

　　隐者下山去，岂料已春秋！

　　注：

　　①王质：即烂柯人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧把已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年，同代人都已经亡故。

　　译：

　　自己向前走了四五里路，独自趁着天还没亮。

　　林中没有音乐响起，风吹过有琴弹奏的声音。

　　我端坐着听这首音乐，三天不曾断绝。

　　忽然之间发现已经弹尽了，没有办法整理衣襟。

　　来的时候正是夏天，现在却快到了冬天。

　　归来的路上随大雁一同返回，路上看见了盛开的木头枯落。

　　再次嘲笑像王质一样的人，痴迷于棋局之中。

　　隐居的人下山离开，怎么会料到已经过了几个春秋！