2020/09/09

　　楚辞新编（三）·拟诗经·梦中有一美人兮——湘江居隐

　　题：九月八日夜，吾不眠。然，实为倦矣，不知何时竟入梦。梦中，朦胧有一女子，尝于岸边走，步缓，然衣襟飘也。回眸一望，觉花亦羞也。后隐于林间，突见吾庐，是余醒也。坐思不知为谁，恐时逝后忘矣。故乘忆记此篇也。

　　有一美人兮，常在天边，

　　肤似早云白，颊如晚阳红；

　　有一美人兮，思之不见，

　　行若风扶柳，止胜百花羞；

　　有一美人兮，目含秋水，

　　初望使情动，再望令神惊；

　　有一美人兮，魂系梦牵，

　　言吐和风气，笑使万物生。

　　译：

　　9月8日的那天夜里，我睡不着。但是，确实很疲倦，不知道什么时候竟睡着了。做了一个梦，梦中朦胧间看见一个女子，曾经在岸边走，脚步的很缓慢，但是她的衣服的衣角飘了起来。她回过头看了一眼，我感觉再美丽的花在她面前也变了羞涩起来。之后她走进了林间，突然我看见了我的房子，原来是我醒了。我起身坐着思考了起来，不知道这是谁，害怕时间过去，我把她给忘了，所以趁着我遗留的记忆，写下了这篇文章。

　　有一个美丽的女子啊，常在天边，

　　她的皮肤像早上的白云一样白，脸颊像晚上的夕阳一样红。

　　有一个美丽的女子啊，我反复思考，觉得从来没见过。

　　她走起路来像风一样轻扶细柳，她一停下便胜过不动的百花。

　　有一个美丽的女子啊，她的眼里仿佛含着秋天的水。

　　初次看过去使我动情，再看过去时使我神惊。

　　有一个美丽的女子啊，令我的灵魂想念，梦里牵挂。

　　她一张口说话感觉就像春风吹来令人温暖，她微微一笑就可以使万物复苏。