2020/09/21

　　《如梦令·笑余睡时留涎₁》——湘江居隐

　　题：十一时，吾食一辣物，多饮水，后值午休，便入睡。途中惊醒，然余未做梦也。俯觉，原余涎留枕上。湿矣，故₂方起，嘲也，作此篇。

　　睡前多饮茶水，午时值倦便休。因何余惊起？梦中未觉什物。甚笑₃，甚笑，原是留涎枕上。

　　注：

　　①涎：口水

　　②故：……的原因

　　③甚笑：很是可笑。

　　译：

　　十一点，我吃了一个有点辣的东西，喝了许多水后来到了午休的时候，便开始睡觉。在睡觉的时候突然惊醒，但是我却没有做梦。低头一看，原来是我的口水流在了枕头上。枕头上有些湿，这是我醒来的原因，我在嘲笑了自己后，写下这篇文章。

　　睡觉之前我喝了许多的茶水，中午的时候有些困，便休息睡觉了。因为什么我被惊起？睡梦之中没有察觉到什么东西。很是可笑，很是可笑，原来是我的口水流在了枕头上。