《酹江月·思我半生，孤老至楼头》——湘江居隐

　　题：离吾初情断时，已有二十余日。今无感，思此旧绪，又读《从军行》。拟¹邓辛之书²，愿为后记。

　　思我半生，尽坎坷，不晓情物为何？初来神伤肠寸断，再续因噎废食³。欲忘此事，栉风沐雨⁴，今朝白发辞。一身正气，已被风流磨。

　　那堪军中戎马，百步万里，独傲立三秋。回首旧日尽锐气，老时空悲叹。夜里独酌，更饮半杯，梦醉不复醒。扁舟东游，雁西日落楼头。

　　注：

　　¹拟：模仿。

　　²邓辛之书：邓剡的《酹江月·驿中言别》，也有可能是辛弃疾写的。

　　³因噎废食：比喻要做的事由于出现了点小毛病或怕出现问题就索性不干。

　　⁴栉风沐雨：形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。

　　译：

　　距离我情断的时候，已经有20多天了，现在又没有了感想，所以只能思考曾经写过的东西。又读了一遍《从军行》，模仿邓剡辛弃疾的写法，希望这是我因为她写的最后一篇文章。

　　思考我这半生啊，尽是坎坷，不明白什么是爱情。所以当它来的时候很开心，但是一断就使我神伤了，再续上因为害怕所以不敢再做了。想要忘了这件事，只能奔波劳碌，现在头发白了就把官辞了吧。曾经的一身正气，也被那些多风流的事情给磨掉了。

　　哪像那时在军中当兵啊，走百步就是万里，在那里站着不动，也能站个三年。回首当初满身的锐气，到老这天只能白白的悲声长叹。在夜里独自喝酒，再喝着半杯让我醉了之后，不再醒来。船向东游去，正如大雁向西飞，太阳落在了楼上。